Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. január-június (15. évfolyam, 1-25. szám)
1982-03-19 / 11. szám
A jó elárusító a választásban is segít (J. Őourek - ŐSTK-fefvétele) A kis boltok elavult hálózatát fokozatosan felváltja a társadalom és a gazdasági élet igényeihez és lehetőségeihez alkalmazkodó, a kereskedelmi létesítmények összpontosítására és fejlesztésére irányuló új eladási forma Erről nemcsak a nagyvárosokban, hanem vidéken is jól berendezett önkiszolgáló boltok és áruházak nagy száma tanúskodik Népszerűségük kétségtelenül indokolt, nemcsak a kényelmesebb vásárlási lehetőség miatt, hanem mert árukínálatuk is jobb és bővebb a kisebb üzletekénél sodort ugyanis, hogy ez és az anyagi ösztönzés a kereskedelmi dolgozók színvonalasabb munkájának is feltétele - mondja Oldrich Schwarz, a Kotva igazgatója. - Ám tekintettel a hiányos áruellátásra, nem mindig sikerül kielégíteni a keresletet. Ez volt az oka annak, hogy bár feladatainkat teljesítettük, a kiskereskedelmi tervet tavaly kétszer is módosítanunk kellett. Az áruház a termelővállalatokkal egyáltalán nem, a nagykereskedelemmel pedig csak szórványosan tart fenn közvetlen kapcsoIS TUDNI KELL Látogatóban a prágai Kotva Áruházban SENKI SE TÁVOZZON ÜRES KÉZZEL Legkorszerűbb kereskedelmi létesítményeink egyike a prágai Kotva Áruház. Anélkül, hogy 59 osztályának, éttermének és számos szolgáltatásának reklámot akarnánk csinálni, tárgyilagosan megállapíthatjuk, hogy - bizonyos tartós hiánycikkek kivételével- a gombostűtől kezdve a cipőn és a készruhán át egészen a bútorig- ha nem is mindig a vásárlók eredeti elképzelése szerint - itt jóformán minden kapható. Nagy mértékben függ tehát az eladó ügyességétől és rátermettségétől, hogy az elképzelt helyett megelégszik-e a vevő az ugyanolyan célt szolgáló, hasonló kivitelezésű áruval, vagy sem.- Kínálni is tudni kell Erre oktatjuk dolgozóinkat, mert célunk, hogy lehetőleg senki ne távozzon tölünk üres kézzel. A kereskedelemben is foganatosított komplex intézkedésekkel kielégítők a kezdeti tapasztalatok. Kulcsfontosságúnak tekintjük a követelményt, hogy minél több dolgozó vegyen részt az irányításban. Bebizonyolatot. Ez a tevékenység a Kotva kizárólagos szállítóját, a hazai és külföldi termékeket felvásárló Prágai Prior Áruházat illeti meg. A Prior az árut a ruzynéi raktárüzemben összpontosítja, majd onnan juttatja - napi adagokban - a Kotva különböző osztályainak pultjaira. CSEREAKCIÓK- Köztudott - mondja az igazgató hogy országos viszonylatban a behozatal lényeges csökkentésére kényszerültünk Ám a piac tarkítását, a választék növelését s ezzel a kereslet jobb kielégítését szem előtt tartva - véleményünk szerint - nem lenne helyes, ha megelégednénk csupán a hazai termékekkel. Ez késztetett bennünket arra, hogy külföldi áruházakkal teremtsünk kapcsolatot. Csereakcióink már néhány éve sikeresek. Tavalyi kiskereskedelmi forgalmunk 2 százaléka ebből az árucseréből származott, s az idén ezt az arányt szeretnénk a kétszeresére emelni. Ez a kecsegtető terv a Kotva kínálatát viszonzó budapesti bero lini, bukaresti, belgrádi áruházak csereáruival és a rövidesen hozzájuk csatlakozó moszkvai GUM áruház szállítmányaival lesz kivitelezhető. Az azonban, hogy a kölcsönös árucsere keretében mindkét fél az őt érdeklő cikkeket kapja - az árupropaganda, a keresletről való kölcsönös tájékoztatás, a szervizszolgáltatások kiépítése, sőt a rendkívüli szállítmányok megvalósítása terén is - bonyolult tanácskozásokat és körültekintő intézkedéseket igényel. EGYÜTTMŰKÖDÉS A SKÁLA ÁRUHÁZZAL így például a Skála Áruház cikkeit - tavaly 130 árufajtát cseréltünk - felesleges lenne bemutatni. Fogyasztóink ugyanolyan szívesen vásárolják a magyar bútorokat, szőnyegeket, ágyneműt, mint a kozmetikai és háztartási cikkeket, vagy az élelmiszereket és italokat. Sokan talán nem tudják még, hogy a prágai Magyar Kultúra boltjában árusított kerámia, valamint a népművészeti hímzések és más kézimunkák a Kotvában is többnyire megvásárolhatók. A magyar hetek alkalmával pedig a Kotva éttermében hangulatos cigányzene mellett a budapesti szakácsok mutatják be a hazánkban is elismert magyar konyha ételkülönlegességeit Áttekintésünk azonban nem lenne teljes, ha nem tudnánk, mi mindent vásárol tőlünk a Skála Áruház. - Elsősorban padlóburkolatot, műanyag-iparcikkeket, csempét, az utóbbi időben pedig nagy mennyiségű tapétát- hangzik a válasz. - Tavaly ebben a tekintetben még nem tudtuk kielégíteni teljesen partnerünk igényeit, az idén azonban nincs akadálya, hogy jóvátegyük mulasztásunkat Az idei magyar hetet a Kotva a 3. negyedévre tervezi A Skála dolgozói az árucsere további, mintegy 700 tétellel való kiegészítését javasolták. Feltéve, hogy javaslatuk a kínálatról és keresletről kölcsönösen kidolgozott jegyzékek alapján elfogadható - az áru- választék az előző évieknél bőségesebb lesz. A SZLOVÁKIAI TERMÉKEK SIKERE A Kotvának a szlovákiai áruházakkal fenntartott szoros kapcsolatáról tanúskodnak a kínálat gazdagítására irányuló, politikai, gazdasági és kereskedelmi szempontból is nagy jelentőségű szlovákiai napok. Ám a Szlovákiában gyártott sajtok, konzervek, alkoholmentes italok és gyümölcsszörpök nemcsak e kivételes alkalmakkor cserélnek gyors ütemben gazdát. Év közben is nagy,a keletjük. De nem csupán az élelmiszerek tűnnek el gyorsan a pultokról. Ez a sorsuk a divatcikkeknek, készruháknak, csakúgy, mint a szlovákiai bútornak és üvegárunak. Az együttműködés elmélyítésének további lehetőségére célozva, megkérdezem: miért nem rendezik meg viszonzásképpen a csehországi napokat Szlovákiában?- Ez egyelőre a jövő zenéje - véli vendéglátóm - Pedig nagy szükség lenne a készletek mozgósítására, arra, hogy kínálatunkkal hozzájáruljunk a szlovákiai kereslet kielégítéséhez s ezzel a kényelmes vásárlást lehetővé téve, megkíméljük az ottani lakosságot az utazás fáradalmaitól is. A tapasztalatok szerint tehát az árucsere terén mind a szlovákiai, mind a külföldi áruházakkal még számos kiaknázatlan lehetőség kínálkozik a hazai piac ellátásának javítására. Az együttműködés a cserepartnerek - az áruházak- és a vásárlók számára is hasznos A kínálkozó és kiaknázatlan lehetőségeket tehát nem szabad elszalasztani KARDOS MÁRTA NEM CSAK KAPNI, ADNI IS A hatalmas munkacsarnokban fenyöillat fogad. Ha nem tudnám, hogy szőlőoltványokkal foglalatoskodnak itt Pauer Józsefné technikus felügyelete alatt, azt hinném, rossz helyen járok. A fűrészport, amelyből az illat terjeng, a szőlőoltványok tárolásához használják.- Tizenhat éve lesz, hogy a vágsellyei mezőgazdasági szakközépiskolán leérettségiztem. Azóta, egy év kivételével, szülőfalumban, a diószegi magnemesítő Állami Gazdaság nagyfödémesi üzemrészlegében dolgozom- mondja rhagáról Pauer Józsefné. - Korábban a tíz hektárnyi fóliasátrak nagy részében zöldséget termeltünk. Két év óta a szőlőoltványokat neveljük bennük. Csupán két hektár maradt meg zöldségnek.- Marika, hozhatunk fel oltóanyagot? - szakítja félbe az egyik asszony.- Úgy hozzatok, hogy holnap reggelre is maradjon belőle - válaszolja, majd tovább fonja a beszéd fonalát. - Az év első két hónapjában kétmillió oltványt készítünk. Ezeket előhajtás után a fóliák alá ültetjük ki. Évente mintegy egymilliót értékesítünk, s az hétmillió korona bevételt jelent. Ilyenkor több mint száz ember dolgozik a keze alatt. A fóliasátrakban azonban, mivel gépesítették a kapálást, csak öten-hatan. Ősszel újra több, mert ki kell ásni az oltványokat, elő kell készíteni, s jól el kell raktározni a vad alanyt, hogy a következő évben ismét dolgozhassanak.- Szeretem ezt a beosztást, a szőlőoltványokkal való foglalatoskodást, bár a zöldségtermelés jobbban szivemhez nőtt. Bízom benne, hogy itt egyre jobban feltalálom magam - mondja, majd félszegen hozzáteszi: - Úgy tervezgetem, hogy levelező tagozaton elvégzem a mező- gazdasági főiskolát. Nemcsak itt, hanem odahaza is bőven van tennivalója Azt vallja, hogy a házimunka számára nem teher. Két fia már annyira önálló, hogy rendbe teszik maguk után a szobát, s ha az iskolából hazajönnek, megmelegítik az ételt A férje sem restell főzni, ha Marikának a házon kívül akad elfoglaltsága. Az ilyesmi pedig gyakran előfordul. Ő ugyanis a nőszövetség több mint háromszáz tagot számláló alapszervezetének az elnöke, immár negyedik éve.- Márciusban könyvkiállítást rendezünk A nőnap alkalmából meglátogatjuk a magukra maradt idős asszonyokat. A nemrég megnyílt nyugdíjasok klubja fölött is védnökséget vállaltunk. Tagjaink közül többen a térítés nélküli véradók táborába tartoznak - folytatja a felsorolást. - Sokrétű tevékenységünket az alapszervezet krónikájában örökítjük meg Az asszonyok vágya, hogy ősztől rendszeresen járhassanak a tornaterembe Szükségesnek tartják a testedzést. Az említetlek mellett Marika a múlt megbízatási időszak óta a hnb és a jnb képviselője. Az idén választották be a szakágazati szakszervezet kerületi elnökségébe és tagja a szakszervezetek kerületi plénumának is Mindennapi munkája mellett van tehát éppen elég elfoglaltsága. Minderről ő maga így vélekedik:- A társadalmi munka, a tisztségekből reám háruló feladatok sok szabad időmet veszik igénybe, de ha egyszer bizalmat kaptam, akkor becsülettel helyt is kell állnom. Az a tapasztalatom, ha az ember jól beosztja az idejét és a család is segít, jut még idő a kézimunkára, az olvasásra is. Nyolc évvel ezelőtt készült el új családi házunk, s mindenünk megvan, amire szükségünk van. Én azt vallom, hogy az embernek nemcsak kapnia, hanem adnia is kell a társadalomnak, szülőfalujának Mindenkor ehhez tartom magam. NÉMETH JÁNOS (A szerző felvétele) X ÚJ szú 8 1982. III. 19.
