Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-04 / 288. szám, szombat
kronika hír mozaik Szombat, 1982. XII. 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7 09. nyugszik 15 41 Közép-Szlovákia: 7.17. nyugszik 15.49 Nyugat-Szlovákia: 7.25, nyugszik 15.57 órakor A HOLD kel - 19.32, nyugszik 10.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK BORBÁLA nevű kedves olvasóinkat • 1732-ben halt meg John GAY angol költő és drámai ró (szül. 1685) • 1897-ben született Josef SEKERA cseh író, érdemes művész (f1972) IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a reggeli és a délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd, amely néhány helyen tartós lesz A nappali hőmérséklet csúcsértéke 3-7 fok, a tartósan ködös helyeken 0 fok Szélcsend, helyenként gyenge keleti szél. Vasárnap és hétfőn a reggeli és délelőtti órákban tartósan ködös idő. Dél felé az ország túlnyomó részén felszáll a köd, változóan felhős lesz az idő. Az éjszakai hőmérséklet minusz 3, mínusz 7 fok között alakul, a hegyvidéki völgyekben mínusz 9 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 2-6 fok, a tartósan ködös helyeken 0 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. december 4-re: Bratislava: 120.változatlan Medvedóv: 95, apad Komárno: 110, változatlan Štúrovo: 105, változatlan RENDORSEGI HÍREK- Nem adta meg az elsőbbséget a főúton haladó személygépkocsinak a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban a Bacsfa (Báč) és Dobrohošť közötti útszakaszon Pavol K. 27 éves hlohove- ci teherautó-vezető és a két jármű összeütközött. Štefan B., a személyautó 27 éves vezetője súlyos sérüléseibe a baleset színhelyén belehalt. A személyautón 15 000, a teherautón 1000 korona kár keletkezett.- Halva találták munkatársai a Turňa n^d Bodvou-i (kassai - Košice járás) Cementgyárban a 42 éves Ferdinand V-t. A kihívott orvos fulladás okozta halált állapított meg. Mi Hol Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA • DUKLA: Félek (olasz) 15.30, 18. 20.30 • HIEZDA: Az élet szép (szov- jet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nem is gondolnátok (szovjet ) 15.30. 18. 20.30 • MIER: A túlélés ára (NSZK) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Egy költő veszett el (cseh) 14.30, 17. 19.30 • PRAHA: Édenkert a sikátorban (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30,21 • SLOVAN: A kristáiytükör meghasadt (angol) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Ellentámádás (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MŰVELŐDÉSI HÁZ: ...és megint dühbe jövünk (olasz) • DRUŽBA: Va-' csorameghívás (bolgár) • SLOVAN: Föúr, tünés! (cseh) • TATRA: Egy költő veszett el (cseh) • ÚSMEV: Hotel a Halott Alpinistához (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Homokon épülő ház (19) •ÚJ SZÍNPAD: örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Bratislavai dzsesszna- pok (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - S. O. S. (19.30) • THÁLIA: (Kisráska - Malé Raškovce) - Zavaros örökség (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja ■ Aggasztó ütemben nő a munkanélküliség Olaszországban. A központi statisztikai hivatal legutolsó adatai szerint szeptemberben 4,4 százalékkal csökkent az ipari nagyvállalatok dolgozóinak száma a tavalyi időszakhoz viszonyítva. Az egyre jobban elhatalmasodó gazdasági válság következtében az utóbbi két év alatt 110 ezer különböző nagyüzemekben foglalkoztatott munkaerőt bocsátottakul. Olaszországban jelenleg 2 300 000 a munkanélküliek száma. APRÓHIRDETÉS-----------------------ME GEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel em-'; lékezünk a szerető férjre, édesapára, nagyapára, apósra, testvérre, sógorra, Kendi Istvánra (Királyhelmec (Kráľ. Chlmec), akinek szíve 1981. december 4- én. 46 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét szívében őrző gyászoló családja Ú-2315 • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága lányunkra, testvérre, Šulka Zsuzsikéra (Čata) akinek szíve 1981. december 4-én örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Jóságát, soha el nem múló emlékét szívében őrző édesanyja, három bátyja és sógornői. Ú-2380 • 1982. december 5-én lesz egy éve annak, hogy 15 éves korában örökre megszűnt dobogni egyetlen drága gyermekünk, Kondé Danika szíve Akik ismerték és szerették szentel|enek emlékének egy néma pillanatot ezen az évfordulón. örök gyászban szenvedő édesanyja és a Czako család Ú-2439 • Mély fájdalommal. megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legjobb, a legdrágább férjre, édesapára, nagyapára és apósra id. Fenes Károlyra, akinek a szíve 1981. december 4-én megszűnt 'dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá e számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét örökké megőrző felesége, lányai, fiai, menyei, vejei, unokái és dédunokái Ú-2475 9.40: Kedvelt melódiák. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10 15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12 00: Hirek. 12.1 Örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt 14 00: Tíz perc irodalom. 14.10: Köny- nyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Nótacsokor. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.15: Tanácsadó műsor (ff.) 11.25: Fortunata és Jacinta. Spanyol tévéfilmsorozat Benito Pérez Galdós regényéből. 3. rész (ism.) 12.20: Híradó 12.35: Hat plusz egy. Zenés vetélke- döműsor 13.20: Ki|ev múlt|a és jelene. Doku- mentunfilm (ism.) 13.50: Nők magazinműsora'(ff.) (ism.) 14.30: Nemzetközi kerékpárlabda-tor- na. Közvetítés az 1. napról 15.30: Slovan Bratislava - VŠ Praha női kosárlabda liga-mérkőzés A szünetben: Nagy tettek. Riportműsor (ff.) 16.55: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 17.50: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 18.35: Válaszolunk nézőink leveleire 18.45: A Duna-delta madárvilága. Természetfilm 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: F. Vlček - V. P Borovička: A Novak család. Tévéfilmsorozat. 7. rész 20.50: Karéi Gott a prágai Lucernában. Könnyűzenei hangverseny 22.10: Gólok, pontok, másodpercek 22.25: Katasztrófa földön-égen. Szovjet kalandfilm. 2. rész 23.20: Ritmikus sportgimnasztika In- tervízió-kupa. Közvetítés Tbilisziből, felvételről 00.20: Hírek II. MÚSOR 14.05: Szlovákiai magtárak. Dokumentumfilm (ism.) 14.25: Fan Vavrincová: A nagymama receptje. Tévékomédia (ism.) 15.10: Hazai tájak. A Szlovák Érchegység (ism.) 15.20: Nótaszó. Zenés, szórakoztató műsor fiataloknak (ism.) 16.05: Híradó 16.30: Emberek a felhők között. Műsor a csehszlovák légierő napja alkalmából (ism.) 17.30: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat 13. (befejező) rész: Pilátus 18.30: Tévétorna 18.35: Találkozás szovjet művészekkel. Tallinni zenés képeslap 19.20: A szovjet Távol-Kelet szépségei. Filmetűd (ism.) 19.30: Az együttműködés útjai. Dokumentumfilm (ism.) 19.55: Szombat esti vers 20.00: A Bratislavai Líra műsorából, felvételről (ism.) 20.35: Napfényes üdvözlet. Útifilm (ff.) 20.50: Én, Claudius Angol tévéfilmsorozat Robert Graves regényéből. 3. rész (15 éven felülieknek!) 21.45: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.00: Tibor Andrašovan: Hölgyem, szabad? Tévéoperett Janko Je- senský elbeszélései alapján (ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Iskolatévé (ff.) 9.45: Kuckó 10.15: Humor Harold. Amerikai bur- leszkfilm-összeállítás (ff.) (ism.) 10.40: Liszt Ferenc. Tévéfilmsorozat. 11-12. rész (ism.J’ 11.30: A fele sem igaz! Vetélk^dőmű- sor (ff.) (ism.) 12.00: Képújság 14.00: Pályán maradni' Kispályás focivetélkedő (ff.) 15.00: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek (ff.) 15.20: Az ember zenéje. Kanadai filmsorozat. 1. rész: Az élet rebbe- nése (ism.) 16.15: Hirek 16.20: Reklám 16.30: Új idők. új dalai. 8. rész: Az avantgar.d (ff.) (ism.) 17.00: Homokóra 17.40: Képújság 17.45: HÁZ-tartás. Családi magazin 18.25: Főzőcske. Tévéfazék 18.55: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Olvassatok mindennap1 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Szergej Jeszenyin: Te dalold el 20.05-23.30: SZOMBAT ESTI FILMKOKTÉL: 20.05: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. 4. rész 20.30: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 20.35: Humor Harold. Amerikai bur- leszkfilm-összeállítás (ff.) 20.50: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 20.55: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A csatorna 21.55: Operált operák. A sevillai borbély. Rajzfilmparódia 22.05: Bolondos leg-szikon. Angol rövidfilm 22.40: Olivia Newton-John műsora ,23.30: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 16.00: Iskolatévé 16.50: Utazz velünk! Játékos ismeretterjesztő sorozat gyerekeknek. 4. rész: Ázsia közepe (ism.) 17.30: Főiskolások. 4. rész 18.35: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat 18.50: Magyar tájak. A Kőrösök vidéke (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Szergej Jeszenyin: Te dalold el 20.05: Amerikai dokumentumok. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. 6. rész: Hogyan szereztük meg a választójogot? 20.55: Tv-Hiradó 2 21.15: Ritmikus sportgimnasztika In- tervízió-kupa. Közvetítés Tbilisziből 22.30: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Félek (olasz) 15.30. 18. 20.30 • HVIEZDA: Az élet szép (szovjet) 15.30. 18. 20.30 • METROPOL: Múlandó boldogság (szovjet) 15.30 18 20.30 • MIER: A túlélés ára (NSZK) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Egy költő veszett el (cseh) 14 30. 17. 19.30 • PRAHA: Édenkert a sikátorban (amerikai) 11.13.30. 16. 18.30. 21 • SLOVAN: A kristáiytükör meghasadt (angol) 15.30. 18. 20.30 • TATRA: Átveszem a bánatod (szovjet) 15. 17 30, 20 KOŠICE • MŰVELŐDÉSI HÁZ: és megint dühbe jövünk (olasz) • DRUŽBA: Vacsorameghívás (bolgár) • SLOVAN: Főúr, tünés! (cseh) • TATRA: Egy költő veszett el (cseh) • ÚSMEV: Búvárok (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Kispolgárok (19) • KIS SZÍNPAD: Ho mokon épülő ház (19) • ÚJ SZÍNPAD A dicső Bill Baggins balladája (14) • örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Bratislavai dzsessznapok (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (19) • MATESZ: (Bratislava) - Homokon épülő ház (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00 Hírek 7 10 Ismert vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió 7.55: Hírek 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-opereTtre. 10.00: Egy hazában. 10 20: Az opera kedvelőinek 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12 00 Hírek. 12.30 Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Jazz. 14 00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jó napot. Offenbach úr' Francia filmsorozat. 5. rész (ism.) 12.00: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.30: Prágai Tavasz 1982 A nemzetközi zenei fesztivál műsorából, felvételről 12.55: Tatran Prešov-Slovan Bratislava labdarúgó liga-mérkőzés (ff.) A szünetben: Híradó 15.00: Dokumentumfilm motocross VB-versenyekről (ism.) 15.30: Nemzetközi kerékpárlabda-tor- na. Közvetítés a 2. napról 16.30: Vetélytársak. Dokumentumfilm egy szokatlan eseményről, amely 1982 márciusában történt a svájci Alpokban 16.55: Filmmúzeum Valaki ártatlan. Szlovák film 18.30: Jozef Kuchár érdemes művész portréja 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.10: J. Dudková: Fekete idő. Tévéjáték Jósé Maria Ferreira de Castro regénye alapján 21.10: Kultúra és társadalom. Stúdióbeszélgetés Miroslav Válek nemzeti művésszel 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Dukla Praha-Vikingur Reykjavík férfi kézilabda BEK-mérkő- zés. felvételről 22.50: Hírek II. MÚSOR 15.25: Fekete macska. Magyar bűnügyi tévékomédia (ff.) (ism ) 16.15: Jimmy Laughton belga énekes koncertje (ism.) 16.40: Látogatóban a Drezdai Képtárban. Rövidfilm (ism.) 17.05: Híradó 17.20: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 18.30: Céljaink. A Fiatalok Tévéklubjának vetélkedőműsora 19.10: Egy hét a képernyőn Ajánlóműsor 19.30: Pedagógiai magazin (ff.) 20.00: Ritmikus sportgimnasztika In- tervízió-kupa. Közvetítés Tbilisziből. felvételről 21.00: Híradó 21.15: Utolsó angyalok. Olasz film (ism.) BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Mindenki iskolája (ff.) 9.00: Óvodások filmműsora 1. Meséről mesére. Csehszlovák bábfilmsorozat. 7 rész: Az öreg Bodri és a farkas 2. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábfilmsorozat. 33. rész: Búcsú Nordjnkától 9.20: Vük. Rajzfiŕnsorozat Fekete István regényéből. 2. rész (ism.) 9.40: Süsü. a sárkány kalandjai. Zenés bábjáték. 3. rész: Süsü. a rettentő (ism.) 10.05: Csúzli. Burleszkfilm-sorozat. 4 répz (ism.) 10.15: Lábus postás. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész: A nagy / csomag 11.00: Hirek 11.05: Egészségünkért! Tájékoztató műsor 11.15: Nemo kapitány. Szovjet filmsorozat Verne művei alapján 3. rész: A Nautilusz folytatja a harcot (ism.) 11.55: Zenebutik 14.25: Fiatalok népzenei műsora 14.55: Képújság 15.00: Jean Marais-sorozat. A királyasszony lovagja (Ruy Bias). Francia film (ff.) 16.35: Reklám 16.40: Ajándékot Télapónak 17.10: Híres magyar könyvtárak Bibli- otheca Corviniana. 2 rész 17.40: Reklám 17.50: Műsorainkat ajánljuk! 18.15: Reklám 18.30: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.35: Tévétorna 18.40: Olvassatok mindennap! 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Kóródy Ildikó: ..Társkeresés N 1463". Tévéfilm 21.20: A próba. Rockbalett 22.40: Hírek II. MÚSOR 19.50: Telesporl: 1. Sporthírek (ff.) 2 Női kézilabda VB Magyarország - NDK mérkőzés 3. Ritmikus sportgimnasztika Intervízió-kupa. Közvetítés Tbilisziből. felvételről 4. Tokaj Expressz nemzetközi párbajtőr-verseny. Döntő Kb. 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ sző Index 43 011 Kiadia Sziovakia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztősegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II 9melet. telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expeai&a a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
