Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-31 / 310. szám, péntek
kronika Péntek, 1982. XII. 31. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.28, nyugszik 15.48 Közép-Szlovákia: 7.36, nyugszik 15.56 Nyugat-Szlovákia: 7.44, nyugszik 16.04 órakor A HOLD kel - 17.07, nyugszik 8.33 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SZILVESZTER nevű kedves olvasóinkat • 1877-ben született Viktor DYK költő (t 1931) • 1902-ben született Elena LAZINOVSKÁ festöművésznő. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a felhőzet időnként felszakadozik, helyenként hózápor lehetséges. A nyugat-szlovákiai kerületben és a közép-szlovákiai kerület déli részén kevés felhő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4 és 0 fok között. Élénk, a hegyvidékeken erős északi szél. A hegyi mentőszolgálat felhívja a figyelmet arra, hogy minden szlovákiai hegyvidéken akut lavinaveszély fenyeget. Megtilt mindennemű túrát a Kis- és a Nagy-Fátra, a Magas-, az Alacsony- és a Nyugati -Tátra térségében. A Ma- gas-Tátrában a turisták elótt minden völgyet lezártak. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: kezdetben kevés felhő, szombaton megnövekszik a felhőzet és időnként havazás lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet pénteken éjjel mínusz 4, mínusz 8, szombaton éjjel mínusz 2, mínusz 6, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4 és 0 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. december 31-re: Bratislava: 225, árad Medveďov: 205, apad Komárno: 245, apad Štúrovo: 230, árad RENDORSEGI HÍREK- Halálos kimenetelű baleset történt a Jedľové Kostoľany-i (nyitrai járás) erdőkben. Ján D. helybeli lakos magántulajdonban levő, rendszámtábla nélküli traktorral közlekedett az erdei úton. Lejtőn lefelé haladva elvesztette uralmát a jármű fölött, amely felborult. A baleset következtében Ján D. a helyszínen meghalt.- A behavazott úton, Štrbské Pleso közelében egy személygépkocsinak hajtott tehergépkocsijával Karol I. 34 éves kežmaroki lakos. A személyautó vezetője, Michal S. 31 éves Vyšné Hágy-i lakos a baleset helyszínén meghalt, felesége három héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A teherautó vezetője ittas állapotban ült a volánhoz. A gépjárművekben mintegy 29 000 korona kár keletkezett. Az Új Szó legközelebbi száma 1983. január 3-án, hétfőn jelenik meg. ■ A Szövetségi Árhivatal közli, hogy a szövetségi kormány döntése alapján 1983. január elsejétől a gáz- és a fűtőolaj literenként 20 fillérrel drágább lesz, vagyis az eddigi 3 korona 50 fillér helyett 3 korona 70 fillérbe kerül majd. ■ A december 13-ihoz hasonló földrengés pusztított tegnap hajnalban a Jemeni Arab Köztársaságban. A számítások szerint epicentruma Damar város térségében volt. A korábbi földrengés következtében több ezer személy meghalt és megsebesült, s 400 ezer ember hajléktalanná vált. Az újabb földmozgás okozta károkról még nem érkezett jelentés. ■ Az Antarktiszra indult egy indiai tudományos expedíció. Tagjai két hónapig kutatnak a Déli-sarkon, és kijelölik az ott létesítendő állandó indiai kutatóállomás helyét is. Mi Hol a Mikor ■ PENTEK színházak műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) • KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) • ÚJ SZÍNPAD: Autóbusz (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Szilveszteri kabaré (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295, 3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, műsorismertetés. 7.10: Szórakoztató zene, közben: 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek, műsorismertetés. 12.10: Fiatalok és a zene. összeállítás. 12.?0: Fiatalok a mikrofon elótt. 13.40: Filmzene. 14.00: Szilveszter 1982. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Szilveszter van! Gyerekek szilveszteri műsora 10.55: Az Aranykapu szilveszteri műsora. Zenés, szórakoztató gyer- mekműsoK^ism.) 11.45: Babszem Jankó kalandjai. Mesesorozat. 9. rész (befejezés) 12.05: Énekszóval, muzsikával. Vajno- ryi folklórműsor (ism.) 12.50: Krizantémok a várkastély úrnőjének. Cseh filmvígjáték 14.15: Anekdoták, lódítások, csattanós tréfák. Szórakoztató összeállítás. 14.50: Éljen a cirkusz! A Moszkvai Nagycirkusz műsorából 15.35: 2 x Chaplinnel: 1. Chaplin, a tűzoljó (ff.) 2. Chaplin, a fogorvos (ff.) 16.10: Ez a televízió. Szórakoztató műsor 16.35: A Zelenáči együttes műsora. Zenés, szórakoztató műsor. 17.30: Filmmúzeum. Éljen a megboldogult! Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.) 18.55: Esti mese 19.05: Hosszú, fehér nyom. Gyermekfilmsorozat. 4. rész 19.39: Meghívó. Vendéglátók: Jitka Molavcová és Kamila Magálová 19.42: Szilveszter a kastélypincében. Kelet-szlovákiai folklóregyüttesek és előadóművészek műsora. 20.02: Énekesek a kórház közelében. Zenés paródia 20.43: Három garasos regény. Prágai kabarémüsor 21.12: Egy óra Bratislavából. Szórakoztató összeállítás 22.12: Ritmus. V. Spinarová, Y. Simo- nová, M. Chladil és W. Matuška műsora 22.27: Nótamuzsika. A Moravanka együttes és V. Menšík műsora 22.52: Ritmus. Karéi Gott énekel 23.00: Szilveszteri tévévarieté 00.00: Újévi köszöntő 00.10: Ritmus. K. Černoch, N.Urbánko- vá, L. štaidl és J. Zelenková műsora 00.20: Baráti üdvözletek. A testvérországok televízióinak zenés újévi üdvözlete 00.50: Nótamuzsika. 01.30: Nemzetközi tévérevü 02.10: Tarka melódiaegyveleg, összeállítás az 1982-es Bratislavai Líra műsorából II. MŰSOR 15.00: Nótamuzsika (ism.) 15.40: Johann Nepomuk Nestroy: Aki a pokoltól fél. Színházi előadás, felvételről (ff.) (ism.) 17.35: Delfinrevü. Az előadás, felvételről (ism.) 18.20: Denevérek birodalmában. Dokumentumfilm 18.45: Tűz van! Zenés groteszkműsor (ism.) 19.39: Meghívó. Vendéglátók: Jitka Molavcová és Kamila Magálová 19.42: Fúvószene hangjaira 20.02: Jozef Pálka: Verekedjen, Jed- linský úr! Tévékomédia 20.43: Diszkómúsor idősebbeknek. 21.12: Ivan Gariš: Főnök, ez aztán igen! Tévékomédia 22.12: Ritmus. M. Laiferová, J. Korn és H. Vondráčková műsora 22.27: Metelka, a portás újéve. Vidám jelenet 22.52: Ritmus. H. Zagorová énekel hír mozaik 23.00: A Fiatalok Tévéklubjának szilveszteri különkiadása 00 .00: Újévi köszöntő 00.10: ,,A jó öreg monarchia“. Cseh film Jaroslav Hašek elbeszéléseiből (ff.) (ism.) 01.30: Párizsi kaszinó. Az éjszakai mulató műsora, felvételről BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05—11.50: Szünidei matiné. 11.50: Az ember zenéje. Kanadai filmsorozat. 5. rész: Az egyéniség kora (ism.) 15.30: Hírek 15.35: Újévi üdvözlet. Intervízió-átvétel 16.15: Képújság 16.20: Slágerhírlap. 8. rész (ism.) 17.15: Reklám 17.20: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 17.50: Reklám 18.05: .jöjj, hazudj valami elfogadhatót“. Szilveszteri meteorológiai előrejelzés 18.15: A fele sem igaz! Vetélkedőmű- sor (ff.) 18.50: Jogi esetek 19.30: Reklám 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Hírek SZILVESZTER. 1982 20.05: Szuperbola. A Parabola szilveszteri különkiadása 20.45: Leopárd és társai .Angol bűnügyi filmsorozat. Kései bosszú 21.35: ,,Nevezz csak Cucinak!“ Hofi Géza műsora 22.25: Bécs-Budapest! Szilveszter, '82! A Magyar és az Osztrák Televízió közös gálaestje 00.00: Himnusz 00.05-02.00: Éjfél után.... 1. Nótázzunk! 2. összeállítás az óév legsikeresebb könnyűzenei felvételeiből 3. Kid Creole és Coconuts az esseni Rockpalotában II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Shakespeare: Sok hűhó semmiért. A vígjáték színházi előadásának közvetítése, felvételről (ism.) 22.30: Az East együttes műsora 23.00: A Pudhys együttes koncertje. Intervízió-átvétel az NDK-ból 23.50: Zenés ajándékkosár. Intervízió- átvétel az NDK-ból , 00.00: Himnusz SZOMBAT SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A csók (19) • KIS SZÍNPAD: Dandin György (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimborája (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 10.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 10.05: Újévi rakéta. Ifjúsági adás. 11.05: Rimszkij-Korszakov: Seherezádé. 11.45: Megálmodjuk a jövőt, 'irodalmi összeállítás. 12.00: Hírek. 12.05: Az év sportja. Zenés, szórakoztató műsor. 13.00: A köztársasági elnök ünnepi beszéde. 13.15: Zenekari muzsika. 13.30: Szívesen hallgattuk. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.10: Tátrától a Dunáig. Filmetűd 11.55: Ünnepi hangverseny. Közvetítés a prágai várból 13.00: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök újévi beszéde 13.30: Síugró négysáncverseny. Helyszíni közvetítés Garmisch-Par- tenkirchenből 15.30: Dallal kezdjük. Zenés újévi köszöntő 16.25: Séta a világűrben. 5. rész: A csillagoknál is nagyobbak (ism.) 16.50: Marie Poledňáková: Hogyan húzzuk ki a bálna zápfogát? Ifjúsági tévéjáték (ism.) 18.10: Zene, balett, képek. A Janáček- kvartett koncertje 18.40: Hosszú, fehér nyom. Gyermekfilmsorozat. 5. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Bedrich Smetana: Az eladott mennyasszony. Az opera tévéváltozata (ism.) 22.20: Anton Baláž: A jövő törvénye. Tévéjáték 23.30: Barátaink melódiái. Könnyűzenei összeállítás 00.25: Hírek II. MŰSOR 14.20: Mása és Vitya újévi kalandjai. Szovjet zenés komédia (ism.) 15.25: A juhászbojtár és a tapsifüles. Gyermekopera 16.25: Junior jégkorong VB. Csehszlovákia - Kanada mérkőzés Az 1. szünetben: Stop! Dokumentumfilm 18.45: Kuba. NDK dokumentumfilm 19.30: A színek és'a szív palettája. Portréfilm Elena Lazinovská festőművészről (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Božena Šimková: Köszönöm, tanár úr. Tévéjáték 21.20: A szlovák ókor Vénusza. Irodalmi műsor 22.05: Életem legszebb zenéje. Stúdióbeszélgetés zenekedvelők körében (ism.) BUDAPEST 9.05: Tévétorna 9.10: Ecranul nostru. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.25: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.45: A Lesniewski család. Lengyel filmsorozat. 5. rész: A szökés 10.15: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 4. rész (ism.) 10.40: Achilles-sarok. NDK film 12.15: Újévi koncert Bécsből 15.00: „Hotel Menthol“. Koncertfilm 15.30: Janka hercegnő. Csehszlovák film 16.20: Sport ’82. 1. rész 17.20: Képújság 17.25: A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén 17.45: Savaria ’82. Nemzetközi táncverseny 18.45: Delta. Tudományos híradó 19.10: Reklám 19.25: Tévétorna 19.30: Esti mese 19.45: Újévi köszöntő. Elmondja: Lo- sonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke 20.00:Hírek 20.05: Vers - mindenkinek. Petőfi Sándor születésnapján 20.15 - 00.00: SZOMBAT ESTI FILMKOKTÉL: 20.15: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. 4. rész 20.40: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 20.45: A lóvátett város. Amerikai tévéfilm Mark Twain novellájából 21.20: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 21.25: Operált operák. Figaro házassága. Rajzfilmparódia 21.35: Gordon Flemyng: Vége, csapó! Angol tévéfilm 22.45: Revü a Moulin Rouge- ban. Francia zenés film 23.35: Roald Dahl: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. Lutri II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Vers - mindenkinek. Petőfi Sándor születésnapján 20.15: Antonín Dvoŕák: Ruszalka. Feliratos operafilm VASÁRNAP színházak műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Zöld Fához címzett fogadó (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Ali Baba és a 40 rabló kalandjai. Szovjet gyermekfilm (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (14) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10. Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: K. Wagner együttese játszik. 9.00. Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00. Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.35: Hírek 8.40: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.55: Pionírok zenés köszöntője 11.25: Séta a világűrben. 6. rész: Találkozásunk a végtelenben (ism.) 11.50: A Športka számainak húzása 12.00: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.30: Szimfonikus hangverseny Bratislavából (ism.) 13.15: Híradó 13.30: Az utolsó sárkány szigete. Bábjáték 14.15: E. Hofman bemutatja... O. Sekora rajzfilmjeiből 15.10: Újévi köszöntők 15.20: Sport 1982. Visszapillantás az elmúlt év sporteseményeire 16.20: Filmmúzeum. Kedves ember. Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.) 17.50: ,.Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak". Zenés, szórakoztató műsor 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Hosszú, fehér nyom. Gyermekfilmsorozat. 6. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.15: Jiŕí Hubač: Jó víz. Tévéfilmsorozat. 1. rész 21.30: Jirí Malásek zongorája. Köny- nyűzenei műsor 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: Kultúra 1982. Visszapillantás az elmúlt év kulturális eseményeire 22.55: Orgonahangverseny. Közvetítés Prágából 23.30: Hírek II. MŰSOR 11.55: Junior jégkorong VB. Csehszlo- vákia-NSZK mérkőzés Az 1. szünetben: Kazahsztán sztyeppéin. Természetfilm A 2. szünetben: A csodadoktor. Lengyel rajzfilm (ism.) 14.25: A 21. emelet műsora. Ifjúsági adás 14.50: Ondrej Sliacky: Az Aranyhajú és az elvarázsolt fivér, mesejáték 15.45: Próbáld meg! Ifjúsági vetélke- dősorozat (ff.) 16.25: Junior jégkorong VB. Szovjet- unió-Finnország mérkőzés Az 1. szünetben: Híradó A 2. szünetben: Három fiú és egy lány. Bolgár rajzfilm (ism.) 18.45: A modrai kerémiák. Dokumentumfilm 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) (ism.) 20.10: Csajkovszkij: Jolanta. Az opera tévéváltozata 21.30: Híradó 21.45: Maluala. Kubai filmdráma BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.25: Játék a GVIK-múhelyben 9.50: A Lesniewski család. Lengyel filmsorozat: 6. rész: Az ugrás 7. rész: A kémnő 10.50: Hírek 10.55: Üzenet a meteoritban. Csehszlovák film 12.20: Képújság 13.55: Gólyavári esték. Etnikum és politika. 5. rész (ism.) 14.35: A bátor herceg. Amerikai kalandfilm 16.10: Reklám 16.15: A hét műtárgya. Jacop Grim- mert: Négy évszak 16.20: Műsorainkat ajánljuk! 16.45: Tisztelet Üzbegisztánnak. Do- kumentumfilm-sorozat. 3. rész: Hiva 17.15: Képújság 17.20: Sport ’82. 2. rész 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek. Totóeredmények 20.05: Napos oldal. Karácsony Benő regényének tévéfilm-változata 21.30: Álla Pugacsova. Zenés portréfilm 22.20: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek. Totóeredmények 20.05: Nincs kettő, három nélkül. Spanyol könnyűzenei műsor 21.05: Magyar tájak. Bodrogköz (ism.) 21.35: Amerikai dokumentumok. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. 10. rész: Amiről a képek beszélnek 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Ú J szú Index 48 011 Kiadja Sziovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309. 331 -252, 332-301 szerkesztősei titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, felefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II 9melet, telefon 551 -83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás etófizetési di|á negyedévenként Kčs 13.-. Ter|eszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
