Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-30 / 309. szám, csütörtök
ÚJ szú 3 1982. XII. 30. Ünnepség a Kremlben JURIJ ANDROPOV TALÁLKOZÓJA A SZOVJET ŰRHAJÓSOKKAL ÁTADTÁK A MAGAS KITÜNTETÉSEKET (ČSTK) - Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára tegnap találkozott Anatolij Berezovoj és Valentyin Lebegyev űrhajósokkal. A beszélgetésen jelen volt Vaszilij Kuznyecov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének első alelnöke is. A két űrhajós beszámolt űrutazásáról, kutatásaik és kísérleteik eredményeiről. Jurij Andropov szívből gratulált az űrhajósoknak a 211 napos űrutazás sikeres befejezéséhez és a magas kitüntetésekhez. További sikereket kívánt nekik az űrkutatásban. A találkozón jelen volt Vlagyimir Satalov altábornagy, az űrhajósok kiképzésének parancsnoka, Valerij Rjumin űrhajós, az űrutazás parancsnoka és Igor Dmitri- jev, az SZKP KB osztályvezetője. Vaszilij Kuznyecov a moszkvai Kremlben tegnap átadta a magas szovjet kitüntetéseket Anatolij Berezovoj és Valentyin Lebegyev űrhajósoknak, akik az emberiség történelmének eddigi leghosszabb űrutazását hajtották végre. Bátorságukért és hősiességükért Anatolij Berezovojt, a legénység parancsnokát a Szovjetunió Hőse címmel, Lenin-renddel, az Arany Csillag Érdeméremmel tüntették ki, és a Szovjetunió űrhajósa címet adományozták neki. Valentyin Lebegyev fedélzeti mérnököt, a Szovjetunió Hősét Lenin- renddel és másodízben az Arany Csillag Érdeméremmel tüntették ki. Faji zavargások Miamiben (ČSTK) - A floridai Miamiben kedd este súlyos faji zavargások robbantak ki, melyek során egy embert lelőttek, és hatot megsebesítettek. Az amerikai város színes bőrű lakosainak százai azért vonultak az utcákra, hogy tiltakozzanak a rendőrség önkénye ellen. A néger tüntetés elnyomására ál- lig felfegyverzett különleges rendőri alakulatokat vezényeltek ki Miamin kívül hasonló tüntetésekre került sor New Orleansben, Or- landóban és másutt. A miami eseményekkel kapcsolatban helyi megfigyelők emlékeztetnek rá, hogy 1980 májusában a néger lakosság ugyancsak tömeges tiltakozó akciót szervezett. Akkor 20-an vesztették életüket, több százan sebesültek meg és kb. 1200 embert vetettek börtönbe. Vaszilij Kuznyecov a kitüntetések átadása alkalmából mondott beszédében nagyra értékelte az űrhajósok áldozatos munkáját a Szaljut-7 űrállomás fedélzetén. Figyelemreméltó - mondotta Vaszilij Kuznyecov -, hogy áldozatos munkájukat az űrben a Szovjetunió megalakulása 60. évfordulójának szentelték. Emlékeztetett továbbá Jurij Andropov szavaira arról, hogy az elmúlt 60 év a szovjet állam számára a történelemben példátlan gyors felemelkedés korszaka volt. A szovjet gazdaság és kultúra e felemelkedésének elválaszthatatlan része, a szocializmus óriási építő erejének bizonyítéka többek között az eredményes szovjet űrhajózás is, hangsúlyozta Vaszilij Kuznyecov, majd jó egészséget, boldogságot és további űrsikereket kívánt az űrhajósoknak. Az űrrepülés eredményeit a legénység parancsnoka, Anatolij Berezovoj foglalta össze. Elsősorban a Szaljut-7 űrállomás magas műszaki színvonalára és megbízhatóságára mutatott rá, majd hozzáfűzte, ez az űrutazás is megmutatta a szovjet űrtechnika növekvő lehetőségeit. Az ünnepségen a Kremlben a szovjet párt és állam magas rangú képviselői, a szovjet űrhajósok és további személyiségek is részt vettek. Munkasikerek jegyében ünnepel a szovjet főváros (ČSTK) - Moszkva főutcáin és terein már állnak a hatalmas feldíszített újévi karácsonyfák, amelyek már hagyományosan az óévtől való búcsúzás és az új év köszöntésének a légkörét teremtik meg. December utolsó napjaiban már szokássá vált a visszatekintés és az elvégzett munka mérlegének megvonása. A Szovjetunió megalakulásának jubileumi 60. évében a moszkvai dolgozók számos jelentős munkasikert értek el, és így van okuk az elégedettségre. Az ötéves terv második évének feladatait határidő előtt hajtották végre. A nagy moszkvai üzemek több mint 10 ezer brigádja és munkakollektívája az éves tervet már az Októberi Forradalom évfordulójára teljesítette. A moszkvai városi tanács végrehajtó bizottságának hatáskörébe tartozó ipari üzemekben az idén a nettó termelés növekedési üteme 80 százaHEVES HARCOK (ČSTK) - Irán és Irak egyöntetűen súlyos harcokról adott jelentést a front valamennyi szakaszáról. Az iraki közlemény szerint 111 iráni katona veszítette életét, és egy iráni repülőgépet lelőttek. Az iraki előretolt egységek Misán térségében lőtték az iráni csapatok állásait. Az iráni tüzérség Basra iraki kikötőt és más határ menti városokat lőtt. lékkai volt nagyobb, mint ahogy azt a terv meghatározta, miközben az ipari termelés mértékének egész növekménye a munkatermelékenység növekedésének az eredménye. Az idén Moszkvában mintegy 75 ezer korszerű lakást adtak át, a kereskedelmi hálózat 173 új üzlettel és szolgáltatóvállalattal bővült, új metróvonalakon kezdődött meg a közlekedés stb. A munkasikereket természetesen tovább lehetne sorolni, ám Moszkvában az év vége elválaszthatatlanul összefonódik az Orosz tél elnevezésű zenei és színházi fesztivállal, amelynek első része e napokban tetőzik. Korszerűsítik a pakisztáni légierőt (ČSTK) - A pakisztáni légierő képviselői kedden átvették az utolsó hatot a 32 francia Mirage-5 típusú vadászbombázó repülőgépekből - közölte Karacsiban a pakisztáni légierő marsallja. A Mira- ge-5-ös repülőgépek Exocet rakétákkal vannak felszerelve, amelyeket - mint ismeretes - Argentína a Malvin-válság idején sikerrel vetett be Nagy-Britannia ellen. A francia gépek a 40 amerikai F-16-os vadászbombázóval alapját képezik majd a pakisztáni légierőnek, melynek korszerűsítésére a katonai rezsim a több mint 2 milliárd dolláros amerikai katonai támogatást használja ki. KÖZÖS PIAC A Német Szövetségi Köztársaságnak, amely január elsején veszi át fél évre a Közös Piac elnöki tisztét, nem lesz köny- nyű feladata. Mellesleg elődének sem volt és az utána következőknek sem lesz. Az EGK tagállamai számos nagy elhatározással veszik kézbe a szervezet „irányítását“, ám hat hónap után megkönnyebbüléssel és azzal a reA Közös Piac kibővítése így tovább húzódhat annak ellenére, hogy Portugália, illetve Spanyolország felvétele már így is egy évet késik. Igen bonyolult és az NSZK szempontjából kényes kérdés lesz az EGK közös kasszájába való brit hozzájárulás csökkentésének kérdése, mivel maga Bonn is engedményeket akar. Súlyos problémák, ellentétes érdekek ménnyel adják át, hogy az ígéretek feledésbe merültek. Az Európai Gazdasági Közösség legsúlyosabb problémája továbbra is a munkanélküliség marad. A közöspiaci tagállamokban jelenleg 11,6 millió ember van munka nélkül (40 százalékuk 25 év alatti), s az előrejelzések a jövő évre a munkanélküliek 12 milliós táborával számolnak. Azonban már ma szinte biztos, hogy ezt az előrejelzést túllépik. A Közös Piac tervezett kibővítése Portugáliával és Spanyolországgal újabb bonyolult probléma, amely bizonyára rendszeresen napirenden szerepel majd a miniszteri tanácskozásokon, és nyilván számos vita forrása lesz. Egyebek között azért, mert ez a közös költségvetés növelését követeli meg, ami ellen viszont az NSZK és Nagy-Britannia lép fel. Az NSZK megbízatási időszaka alatt érvényesülnie kellene az EGK új kereskedelmi politikájának, amely egyrészt a tagállamok belső piacának megerősítését, másrészt a legnagyobb kereskedelmi partnerekkel - az Egyesült Államokkal és Japánnal fennálló vitás kérdések rendezését feltételezi. A tagállamok között is sok a rendezetlen vitás kérdés, például az NSZK és Franciaország között. Míg Franciaország a legnagyobb konkurensekkel szembeni közös fellépést sürgeti, az NSZK a szabad kereskedelem mellett és a Nyugat-Európába irányuló japán export csökkentése ellen foglal állást. A jövő év elején kerül sor a Közös Piac és az Egyesült Államok közötti tárgyalásokra a mezőgazdasági hitelek problémájáról. Ez a kérdés már most befolyással van a Közös Piac jövő évi mező- gazdasági felvásárlási árainak megállapításáról szóló tárgyalásokra. Az EGK szervei 5,5 százalékos növelést javasolnak, míg a termelők legkevesebb 7 százalékos emelést követelnek, ami megfelelne a növekvő termelési költségeknek. Az NSZK a következő hat hónapban igyekszik hozzájárulni a Közös Piac tagállamainak nagyobb mértékű integrációjáról folyó tárgyalások sikeréhez, illetve a szervezet intézményeinek jobb működéséhez. Ez lehetővé tenné az egységes fellépést nemzetközi tekintetben is, s a szervezet gyorsabban reagálhatna a nemzetközi eseményekre. Ez a törekvés azonban az egyes tagállamok gyakran igen ellentétes érdekeibe ütközik. A különböző közöspiaci tárgyalások napirendjén már bizonyára az év elején felmerül a közös halászati politika problémája is. Mint ismeretes, Dánia nem hajlandó elfogadni az EGK szervei által meghatározott mennyiségi követelményeket, mivel azok nem elegendők a dán feldolgozó ipar számára. Az NSZK közöspiaci elnöki tisztségével kapcsolatosan a La Libre Belgique című brüsszeli lap megjegyzi, hogy bonyodalmat okozhatnak még a márciusi nyugatnémet választások, amelyek az egyes tartományi választásokon született legutóbbi eredmények szerint megváltoztathatják a belpolitikai helyzetet az NSZK-ban. (0 VESZÉLYES ÉS IRREÁLIS POLITIKA (ČSTK) - Minden komoly tárgyalás a fegyverkészletek korlátozásáról és csökkentéséről olyan kölcsönösen elfogadható megoldás keresését jelenti, amely nem fenyegeti egyik részt vevő fél biztonságát sem, és amely ugyanakkor csökkentené a katonai konfrontáció szintjét - írja Vlagyimir Bogacsov, a TASZSZ szovjet hír- ügynökség katonai kommentátora. A Genfben folyó szovjet-amerikai tárgyalásokhoz a hadászati fegyverek csökkentéséről és korlátozásáról az amerikai kormány igen kelletlenül, hosszas huzavona után és csak a világ közvéleményének nyomására járult hozzá. Az Egyesült Államok alapállása ezeken a tárgyalásokon azon a hamis tézisen alapult, hogy az Egyesült Államok „rendkívüli mértékben elmaradt“ a Szovjetunióval szemben a hadászati fegyverek terén. Ezt a tézist azonban gyakorlatilag valamennyi illetékes amerikai szakértő elutasítja. Az Egyesült Államoknak a genfi tárgyalásokon előterjesztett és Reagan elnök által május 9-én megfogalmazott konkrét javaslatai szóban ugyan kifejezték az Egyesült Államok készségét, hogy hajlandó hozzájárulni a „fegyverkészletek radikális csökkentéséhez“, de a valóságban a Szovjetunió egyoldalú leszerelését tételezték fel. Elég megemlíteni, hogy a Rea- gan-féle javaslat szerint az első szakaszban lényeges mértékben csökkenteni kellene a szovjet interkontinentális ballisztikus rakéták számát, amelyek a szovjet stratégiai erők potenciáljának mintegy 70 százalékát teszik ki. Ugyanakkor az amerikai terv szerint a csökkentésnek az első szakaszban egyáltalán nem kellene érintenie sem az amerikai stratégiai bombázókat, sem a szárnyas rakétákat. Ezek az amerikai javaslatok ugyanígy nem tesznek említést a felek egyenlőségének és egyenlő biztonságának az elvéről. Edmund Muskie volt amerikai külügyminiszter megállapította, hogy a Reagan-féle javaslatok „nyilván titkos tervet jelentenek, melynek segítségével az Egyesült Államok kitérhetne a leszerelés elől, amíg folytatni fogja fegyvereinek korszerűsítését a katonai fölény elérése szándékával.“ A Szovjetunió ezzel szemben olyan javaslatokat terjesztett elő Genfben, amelyek mindenekelőtt abból indulnak ki, hogy fenn kell tartani mindkét tárgyaló fél stratégiai erőegyensúlyát. A Szovjetunió például bejelentette, hogy hajlandó több mint 25 százalékkal csökkenteni stratégiai fegyvereit. Azonos arányban kellene csökkenteni az Egyesült Államok fegyverzetét is, hogy azonos legyen a hadászati fegyvereket célba juttató eszközök száma. A szovjet javaslatok ugyanígy feltételezik a nukleáris töltetek számának lényeges csökkentését, és azt kívánják, hogy a lehető legnagyobb mértékben korlátozzák a nukleáris fegyverek tökéletesítését. A szovjet javaslatok a stratégiai fegyverek kivétel nélkül valameny- nyi fajtáját érintik, feltételezik e fegyverkészletek több száz egységgel való csökkentését és a további fegyverkezési hajsza minden lehetőségének megszüntetését. Az Egyesült Államok kormánya azonban ezt nyilván nem kívánja. Washington most fő feladatának nem a genfi tárgyalások sikeres befejezését, hanem azt tartja, hogy szabad kezet nyerjen az MX rakéták, a Trident-rendszerek és a stratégiai szárnyas rakéták telepítésében, s ezzel katonai fölényre tegyen szert. Ez a politika azonban szélsőségesen veszélyes és irreális. Lengyelország FONTOS HATÁROZATOKAT FOGADOTT EL A SZEJM EGYSÉGES ÁLLAMI PÉNZÜGYI SZERVEK LÉTESÜLNEK (ČSTK) - Varsóban tegnap befejeződött a szejm tanácskozása. A képviselők a vita után jóváhagyták az 1985-ig terjedő időszakra szóló társadalmi és gazdaság: fejlesztési terv három előterjesztett variánsa közül az egyiket, az ún. középső változatot, valamint a jövő évi állami költségvetést. Határozatot fogadtak el az ország jövő évi fizetési mérlegéről a kölcsönök tervéről a lakosság pénzbevételeinek és kiadásainak mérlegéről, a jövő évi pénzügyi és kölcsönpo- litika elveiről, valamint néhány további dokumentumot. A szejm jóváhagyta a kormány által előterjesztett törvényjavaslatot is a pénzügyminiszter hivataláról és az ország egyes területein létrehozandó pénzügyi hivatalokról. Az elfogadott törvény alapján Lengyelországban létrehozzák az egységes állami pénzügyi szerveket, amelyek a gazdasági reform bevezetése után többek között felelős szerepet játszanak majd a vállalatok gazdasági tevékenysége pénzügyi irányításában és az állam pénzügyi politikájának megvalósításában. Feladatkörükhöz tartozik majd a külföldi országokkal való pénzügyi együttműködés is. A szejm ezenkívül novellizálta a nemzeti tanácsok büntetőbíróságairól és a büntető eljárás illetékéről szóló törvényeket. Ezek alapján Lengyelországban többek között 376 területi büntető bizottságot hoznak létre, amelyek tagjait a nemzeti tanácsok a terület városainak és falvainak lakosai közül választják meg, és jelentősen növekednek a büntetőeljárások illetékei is. Hivatalos statisztikák szerint 1940 óta az Egyesült Államokban az idén volt a legnagyobb a munka- nélküliség. Az USA-ban jelenleg mintegy 12 millióra rúg a munka- nélküliek száma. A munkanélküliek aránya a néger lakosság körében a legnagyobb: míg az egész országban átlagban a munkaképes lakosság 10,8 százaléka állástalan, a színes bőrűek esetében ez az arány 20 százalék. Képünk egy baltl- more-i munkaközvetítőben készült. (ČSTK felvétele)
