Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-12 / 269. szám, péntek
krónika Péntek, 1982. XI. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.38, nyugszik 16.00 Közép-Szlovákia: 6.46, nyugszik 16.08 Nyugat-Szlovákia: 6.54, nyugszik 16.16 órakor A HOLD kel - 2.45, nyugszik 15.13 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÓNÁS és SVÄTOPLUK nevű kedves olvasóinkat • 1882-ben született John William Strutt RAYLEICH Nobel-díjas angol fizikus (+1919) • 1882-ben született Giuseppe Antonio BORGESE olasz regényíró, kritikus, esztéta (f1952). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, az alacsonyabban fekvő területeken köd. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 9-13 fok, gyenge déli szél. Szombaton és vasárnap túlnyomóan felhős idő, a reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd. Vasárnap megnövekszik a felhőzet, az ország túlnyomó részén eső várható. A hőmérséklet éjszaka 1-5 fok, nappal 8-12 fok, vasárnap 6-10 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. november 12-re: Bratislava: 115, árad Medveďov: 95, árad Komárno: 110, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Féktávolságon belül egy személygépkocsi elé lépett Michalov- cében Juraj U. 55 éves helybeli lakos. A gépkocsit vezető Ján B. 56 éves michalovcei lakos a balesetet már nem tudta megakadályozni és a jármű az elővigyázatlan gyalogost elütötte. Juraj U. súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.- Október végén az esti órákban Érsekújvárott (Nové Zámky) egy személyautó elütött egy kerékpárost, aki két héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gázoló gépkocsivezető megszökött a baleset helyszínéről. A rendőrség megállapította, hogy a tettes Róbert L. 24 éves érsekújvári lakos. A lelkiismeretlen gépkocsivezetőt őriztbe vették és az ügyben megindították a bűnvádi eljárást. 90 országba (ČSTK) - A vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár a világ 90 országába exportálja termékeit. Termelési profiljában 500 acélfajta, számos energetikai, távközlési és bányászati berendezés szerepel. Háromnegyed év alatt az idén 1,2 milliárd korona értékű terméket gyártott, s így csaknem hiánytalanul teljesítette egész évi tervét, amely 1,6 milliárd korona értékű termék előállítását irányozza elő. Legnagyobb megrendelője a Szovjetunió. Csak a zsdanovi lljics Kohóipari Vállalat 819 millió korona értékű technológiai berendezést vásárolt a vítkovicei vasműből. ■ Románia lakosságának 75 százaléka rendszeresen takarékba teszi a pénzét. Az állami takarékpénztárakban elhelyezett betéteik összege az év első felében elérte a 110 milliárd lejt. Fokozódik az állami takarékpénztár által nyújtott különböző kölcsönök iránti érdeklődés is. ■ Az agyérrendszeri megbetegedések diagnosztikájával és gyógyításával foglalkozik az a kétnapos tudományos tanácskozás, amely tegnap kezdődött Banská Bystricában. Hazánkban évente csaknem 30 ezer ember hal meg agyérrendszeri megbetegedések következtében. Jelenleg ez a harmadik leggyakrabban előforduló betegség. ■ Országos tudományos tanácskozás kezdődött tegnap Čadcán, amelyen 150 hazai, valamint több szovjet, jugoszláv és osztrák orvos vesz részt. A tanácskozást az idén Ivan Hálek haladó cseh orvos születésének 110. évfordulója jegyében rendezték. Hálek 1905-től 1939-ig Kisu- cában volt orvos, és sokat tett az ottani nép szociális, kulturális fel- emelkedéséért. Az évforduló alkalmából Cadcán Hálek-emlékszo- bát nyitottak. hír mozaik ■ Hatalmas ciklon söpört végig India nyugati partvidékén kedden éjjel. A katasztrófa következtében 250 ember vesztette életét, számos lakóház megrongálódott, szünetel a közlekedés és megszakadt a telefonösszeköttetés. ■ Lombikikrek láttak napvilágot egy bécsi szülészeten. A császármetszéssel született kislányok súlya 2,2 és 2,3 kilogramm. Az anya és az újszülöttek jó egészségnek örvendenek. Közös úton Tegnap került sor a csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából indított rádiós verseny első fordulója kérdéseinek az értékelésére és a nyertesek ki^orsolására. Mielőtt ismertetnénk a második forduló kérdéseit, illetve a nyertesek névsorát, nézzük a helyes válaszokat: 1. Évente több mint 20 millió tonna nyersanyag és áru érkezik Szlovákiába a Szovjetunióból a kelet-szlovákiai átrakóállomásokon keresztül. 2. Ján Nálepka kapitány nevét viseli a 76-os számú szaratovi középiskola. AZ ELSŐ FORDULÓ DÍJAI ÉS NYERTESEI: 1 díj: szovjetunióbeli üdülés (a SZISZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka): Eva Petráňová, Levice, Mierová 5 2. díj: táskarádió (a Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai kerületi adásának ajándéka): Szabó Sarolta, Modrany, č. 346 3. díj: fényképezőgép (a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának ajándéka): Specziár Anita, Čalovo, SEŠ, I. b 4. díj: evőeszközkészlet (a komárnói Jednota fogyasztási szövetkezet ajándéka): Marta Karafiátová, Kúty. Školská 964 5. díj: csiszolt tál (a Kerületi Szakszervezeti Tanács ajándéka): Paulina Horváthová, Zavar, Hlavná 132 6. díj: karóra (a Csehszlovák-szovjet Baráti Szövetség nyitrai járási bizottságának ajándéka): Császár Gyöngyi, Brestovec 7. díj: ágyneműhuzat (a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság művelődési szakosztályának ajándéka): Markus Erika, Štúrovo, Mostecká 1. 8. díj: asztalterítő (a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság művelődési szakosztályának ajándéka): Ivan Vician, Dobrá Voda 302. 9 díj. könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Horváth Tihamér, Nové Zámky, Tatranská 161 10. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Mária Kvasničková, Trnava, Balakovská 8 11 díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Miroslav Kuklíš, Senica^ 7227/38 A MÁSODIK FORDULÓ KÉRDÉSEI: 1. Hol hangzott el - a közelmúltban - Leonyid lljics Brezsnyevnek a nemzetközi enyhülési folyamat szükségességéről mondott beszéde? Az idézet: „Semmi esetre sem engedhetjük meg, hogy az imperializmus táborának korlátoltan gondolkodó és önző politikusai fékezzék az enyhülést. Ezt védeni, fejleszteni és mélyíteni kell. Ez az emberiség győzelme lesz a veszélyes, értelmetlen agresszivitás felett. Hiszünk ebben a győzelemben, mert hiszünk az ember józan ítélőképességében - a nemzetek önfenntartó ösztönében.“ 2. Nevezzenek meg három olyan munkamódszert, mozgalmat, illetve kísérletezést, amelyeket a Szovjetunióban való bevezetés után mi is sikerrel alkalmazunk! A válaszokat hétfőig, vagyis november 15-ig kell postára adni a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Zochova 1 - Közös úton megjelöléssel. sz. F. ■ Fiatal zongoraművészek nemzetközi versenye kezdődött tegnap Ústi nad Labemban. A Vir- tousi per musica di pianoforte elnevezésű rendezvény a csehszlovák-szovjet barátság hónapja keretében valósul meg, és 87 tizenhat évesnél fiatalabb zongorista bemutatkozására ad lehetőséget. ■ Ifjú zeneművészek nemzetközi versenyét rendezi meg 1983-ban Concertino Praga címmel a prágai Csehszlovák Rádió. A verseny 18. évfolyamán a fúvós hangszerek - az oboa, klarinét, vadászkürt, fuvola és a trombita - szerepelnek. Részt vehetnek rajta mindazok, akik 1965. szeptember elseje után születtek. A jelentkező ívek 1983. április 30-áig küldhetők be a következő címre: Concertino Praga, Československý Rozhlas, Vinohradská 12, 120 99 Praha 2. A verseny feltételeiről tájékoztatást ugyanezen a címen közölnek. ■ Kőkorszaki viszonyok között élő nomád törzset fedeztek fel a malaysiai Saravak állam őserdeiben. A tíz család, amely mindeddig a civilizált világtól elzárva él, saját nyelvét használja és a mezőgazdasági termelés legkezdetlegesebb formáit sem ismeri. Gyümölcsökkel és vadállatok húsaival táplálkozik, az őserdő fái alatt tanyázik, és csiholással nyeri a tüzet. A malaysiai Vörös Félhold szervezet ruhaneművel, késekkel, gyufával, baltával és edényekkel látta el a törzset. Eleinte gyanakodva fogadta a küldeményt, de néhány nap múlva újabbat kért. ■ Országos endokrinológiai napok kezdődtek tegnap a bratislavai Szakszervezetek Házában. A kétnapos tudományos tanácskozáson 150 hazai endokrinoló- gus, belgyógyász, gyermekorvos, fiziológus és biokémikus cseréli ki tapasztalatait e tudomány legújabb eredményeiről. A RENDŐRSÉG FELHÍVASA A Banská Bystrica-i Kerületi Rendőrparancsnokság nyomozási osztálya a lakosság segítségét kéri egy gyilkossággal kapcsolatos tárgyak felkutatásában. A keresett tárgyak: világos színű, Elektronka márkájú, szovjet gyártmányú ezüst, férfi digitális óra házilag készített kötött szíjjal, gömb alakú, kisebb borsószem nagyságú, csavaros aranyfüggő. Az eddigi nyomozás megállapította, hogy a tettes június elején a fülbevalót egy szlovákul rosszul, magyar akcentussal beszélő 40 év körüli férfinak, a kvarcórát pedig egy másik férfinak adta el, akivel a Banská Bystrica-i vasútállomáson találkozott. Mivel nem lehet kizárni, hogy azok, akik e tárgyakat megvették még mindig maguknál őrzik, esetleg eladták vagy elajándékozták őket más személyeknek, kérjük a lakosságot, hogy ezzel kapcsolatos bármilyen értesülésüket közöljék a Banská Bystrica-i Kerületi Rendörparancsnokság nyomozási osztályán, vagy a legközelebbi rendőrségi alakulatnál. Azoknak, akik ezeket a tárgyakat megvásárolták, vagy akiknek ezeket ajándékozták, a tárgyak megvásárlásával és átadásával kapcsolatos minden költségét megtérítik. Mi Hol r) Mikor • színházak műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • KIS SZÍNPAD: Homokon épülő ház (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ivanov (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Pétervári álom (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Metafora (19) • MATESZ: (Komárom-Komárno)- Homokon épülő ház (19.30) Ó THÁLIA: (Nagytárkány - V. Trakany)- A becsületes molnárlegény (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7 10 Mezőgazdasági adás. 7.40: Zenekari hangverseny. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.55: Sajtószemle. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 9.05: Hírek 9.10: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.30: Napocska. Óvodások műsora (ism.) 9.50: A Balti-tenger partvidékének növény- és állatvilága. Dokumentumfilm (ism.) 10.00: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedőmüsor (ism.) 10.40: Éva Sadková: Szembekötősdi Tévéjáték Valerij Alekszejev elbeszélése alapján (ism.) 12.00: A Jezerka stúdió műsora. Tévé- magazin (ism.) 12.40: Híradó 15.20: Hírek 15.25: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Harc a természettel 2. Pjotr Leonov porcelánja 3. A rammenaui kastély 16.20: Idomítok. Szovjet ifjúsági filmsorozat. 1. rész 16.50: 75 színházi idény. Dokumentumműsor 17.30: Tévétorna 17.35: Tanácsadó műsor 17.45: Bratislavai magazin 18.00: Túlélik-e a 2000. évet? Angol természetfilm-sorozat. 11. rész: A vöcsökfélék hazájában 18.30: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Szibéria. Szovjet tévéfilmsorozat Georgij Markov regényéből. 6. rész: Nem félünk a vihartól (befejezés) 21.20: Igen - nem. Szórakoztató vetélkedőműsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Balszerencse. Belga bűnügyi tévéfilm Pierre Paul Hammess regényéből 23.45: Dalok a mai napra. Könnyűzenei összeállítás 00.05: Hírek II. MÚSOR 16.05: Híradó 16.20: Kárpát-Ukrajna dalai és táncai Folklórműsor 17.05: Kelet-szlovákiai érdekességek Magazinműsor (ff.) 17.45: Andrej Ferko: Nem nagy komédia. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 18.50: Kerekasztal-beszélgetés. Téma: A munkaminőség 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 30. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Ma, este nyolckor. Magazinműsor 21.15: Pár perc könnyűzene 21.30: Időszerű események 22.00: Miroslav Krleža: Az ész határán. Tévéjáték (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.50: Iskolatévé (ff.) 14.10-16.10: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.25: Hírek 16.30: Ember és Föld. Spanyol rövidfilmsorozat. A parlagi sas. 2. rész (ism.) 16.55: Szülők iskolája. 8. rész. Először a bölcsődében (ism.) 17.25: Reklám 17.35: Postafiók 250. Takács Mária műsora 17.50: öt perc meteorológia 17.55: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 18.25: ,,A magam akaratából" Riportműsor 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta Tudományos híradó 20.25: Családi kör. Szülök, nevelők műsora (ff.) 21.15: Szamuráj. A Győri Balett műsora 21.40: Szerelmes Blume. Amerikai film (16 éven felülieknek!) 23.30: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 20.00: Forradalomban született. Szovjet filmsorozat. 5. rész: Hat nap (ff.) 21.10: öt perc meteorológia (ism.) 21.15: Tv-Híradó 2 21.35: Reklám 21.40: Telepódium: Mindenre van magyarázat! (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Néhány téma a Csehszlovák Rádió magyar adásának Szombat reggel cimü, 8 órakor kezdődő publicisztikai magazinjából: a világtalanok napja; a túlzott gyógyszerfogyasztás káros következményei; kulturális rendezvények a csehszlovák-szovjet barátság hónapjában. A 9 órakor kezdődő Vándortarisznya riportere Ropog Józseffel, a MATESZ színművészével beszélget. A Szimfonikus hangversenyben 10 óra 15 perces kezdettel Vivaldi A négy évszak című műve és Liszt F-moll etűdje hallható. Ismét több érdekességet kínál a Tudomány és technika e heti adása. Cimmondatok a tartalomból: a tudományos elmélet és a gyakorlat egysége a Szovjetunióban; hol tart a szlovákiai vasutak korszerűsítése; újítók arcképcsarnoka; az energetika és a gazdaság fejlődési üteme. A műsor 11 órakor kezdődik. Az Anyanyelvűnk cimü nyelvművelő műsorban 12 óra 55 perctől dr. Jakab István előadása hangzik el. 13 órakor Ifjúsági magazin. A műsor szerkesztője az Ógyallai (Hurbanovo) Pedagógiai Szakközépiskolába és a komáromi (Komárno) Szak- szervezetek Házába látogatott el. Lóska Lajos egyik novelláját mutatja be 14 órakor a Tíz perc irodalom. Vasárnap 9 órakor: Rádióegyetem. A mezőgazdaságban bevezetett új intézkedések megnyilvánulása az egyes vállalatoknál. Ezzel a témával foglalkozik dr. Tóth József kandidátus előadása. A nyolcvanéves Illyés Gyulát köszönti a Látóhatár 10 órakor. 13 órakor zenés összeállítás hangzik el a szülőföldről. Aki tudja, írja meg! - zenés fejtörő 14 órakor. Aki a műsorban elhangzó kérdések közül legalább háromra helyes választ küld be, értékes mü- vészlemezt nyerhet. (B. A) ■ Megszűnt az összeköttetés a külvilág és a Pireneusok törpeállama, Andorra között. A szokatlan, erősségű felhőszakadást több helyen földcsuszamlás követte. A megáradt víz számos lakóházat semmisített meg. A lakosságot francia katonai helikopterek szállítják biztonságos helyre. A szomszédos Franciaországban az elmúlt három nap alatt 14 ember vesztette életét az ítéletidőben. ■ A brit rendőrség szóvivője bejelentette, hogy megtalálták azt a nadrágot, amelyet a múlt héten loptak el a vonaton Sir Geoffrey How brit pénzügyminisztertől. A nadrág zsebéből eltűnt a miniszter pénztárcája, amely 100 fontot tartalmazott. Mint ismeretes, a nadrágügy az alsóház képviselőit is foglalkoztatta, mivel fölösleges kiadásnak tartják a fontos személyiségek védelmére kirendelt testőrök alkalmazását. Kiadta Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309, 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II 9melet, telefon 551-83,544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expeaicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ szú Index 48 011
