Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-08 / 265. szám, hétfő
kronika hír mozaik Hétfő, 1982. XI. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.32, nyugszik 16.05 Közép-Szlovákia: 6.40, nyugszik 16.13 Nyugat-Szlovákia: 6.48, nyugszik 16.21 órakor A HOLD kel - 23.03, nyugszik 13.32 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZSOMBOR és BOHUMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1887-ben született Jurij Alek- szandrovics SAPORIN, szovjet zeneszerző (f1966). IDŐJÁRÁS Derült időjárás várható 0 - plusz 4 fok körüli hőmérséklettel. Gyenge, Délnyugat-Szlovákiában és a hegyekben mérsékelt délkeleti szél. Kedden és szerdán is derült marad az időjárás, a síkságokon reggel szórványosan köd lehetséges. Éjszaka 0 - mínusz 4, szerdára virradóan Dél- nyugat-Szlovákiában plusz 3, napközben kedden 5-9, szerdán 13 fok körül alakul a hőmérséklet. ■ A nyugatnémet vámhatóság három nap alatt, október 30- tól november 1-ig 280 ezer csempészett cigarettát foglalt le a luxemburgi határátkelőhelyeken. Csak szeptember folyamán 650 ezer cigarettát koboztak el, s ez a mennyiség a tavalyi évben csempészett cigaretták egész évi számának felel meg. A cigaretta- csempészés rohamos növekedését a nyugatnémet cigaretták árának 25 százalékos emelése okozta. ■ Janský-ezústemlékérmet adományoztak tegnap több mint 900 önkéntes véradónak a bratislavai Szak- szervezetek Házában. Jozef Lukáč, a Csehszlovák Vöröskereszt Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a véradók 95 százaléka önkéntesen és térítésmentesen ad vért. Szlovákiában a többszörös önkéntes véradók közül 18 ezren kapták meg a Janský-emlékérem bronz, csaknem 2 ezren az ezüst és több mint százan az arany fokozatát. ■ Fotokiállítás nyílt meg Kabulban Csehszlovákia ma címmel. A nagyszabású tárlatot hazánk afganisztáni nagykövetsége, valamint az Afgán Művészek Szövetsége rendezte. Szeles, változékony idő A hét második felében kisebb felmelegedés Novemberben hazánkban nem mindig csupán őszies az idő; olykor már a tél is jelzi közeledtét. A hűvösebbre fordult időjárást az Északi-sarkkörön túlról érkező légáramlás okozza. Ilyen helyzet fordult elő az elmúlt hét végén, amikor a sarkvidéki eredetű légtömegek észak felől a Balkán félsziget irányába húzódtak, s a Kárpátmedencében is meghatározták az időjárás alakulását. Itt is jelentős mértékben csökkent a hőmérséklet. Szombaton és vasárnap országszerte napos, de hűvös volt az idő. Várható időjárás e hétre: időjárásunkat az a nagy kiterjedésű, magas nyomású légköri képződmény határozza meg, amely Ukrajna felől fokozatosan a Feketetenger térségébe húzódik át. A Kárpát-medencébe e légköri képződmény felső rétegeiben délkelet felől fokozatosan melegebb levegő áramlik, amely kezdetben elsősorban a hegyvidékeken érezteti hatását. A síkságokon a hét első felében az alacsonyabb fekvésű helyeken hideg légáramlás alakítja az időjárást. Ekkor a síkságokon éjjel és hajnalban mínusz 4 fok körül lesz a hőmérséklet, nappal 1 és 5 fok között várható a legmagasabb nappali hőmérséklet. A hegyvidékeken fokozatos felmelegedés várható. A síkságokon több helyen köd keletkezik. A hét második felében a délkeleti légáramlás délivé változik, s ennek eredményeképpen néhány fokkal melegebb lesz. Csapadékos, több helyen ködös idő várható. A hegyvidékeken is egyre több lesz a felhőzet. A hét végén tengeri légáramlat érkezik hazánk fölé, s emiatt szeles idő várható, időnként esővel, a hegyekben havazással. Ugyanakkor a délnyugat felől érkező magas légköri képződmény fokozatosan csökkenti a felhőzetet. A hét végén éjszaka mínusz 3 és plusz 3 fok, nappal pedig 6 és 10 fok körül várható a legmagasabb hőmérséklet. A hegyvidékeken fokozatosan lehűl a levegő. P. F. ■ Az olasz vámhatóságok több mint 200 kg, kétszáz milliárd líra értékű hasist koboztak el egy luxusjacht fedélzetén a Szardínia melletti La Maddaléna sziget közelében. A nagy fogás egyben egy nagy nemzetközi csempészhálózat leleplezését eredményezte, melynek eddig hat tagját tartóztatták le. ■ Hazánk és a Guayanai Szövetkezeti Köztársaság kulturális és tudo- mányos-műszaki együttműködési szerződést kötött. Az erről szóló okmányt, amely egyedülálló a két ország kapcsolatainak történetében, Havannában írták alá a két állam képviselői. A szerződés a kultúra, művészet és a kinematográfia terén nyit távlatokat a két ország kapcsolataiban. Hazánk és Guayana 1976 óta ált diplomáciai kapcsolatban. ■ Kubában 900 ezer hektár mezőgazdasági földterületet öntöznek mesterségesen. A forradalom előtt, 1959-ben a mesterségesen öntözött területeknek csak kis részét, 150 ezer hektárt öntöztek ily módon. ■ Egyhetes görögországi hangversenykörűtra utazott tegnap a Prágai Vonósok Kamaraegyüttese. Turnéja során fellép a Görög-Csehszlovák Baráti Társaság székházában is. A SZOVJETBARÁT NOVEMBERI SZÁMA A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. évfordulóját és a szövetség életének nagy eseményét, a CSSZBSZ szlovákiai kongresszusát köszönti a novemberi szám. Ez a-témája a Gondolatok és érzések című vezércikknek, melynek szerzője, Karol Šavel elvtárs, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára. Többek között hangsúlyozza: „A kongresszusi küldöttek döntései világosan kifejezik majd munkánk jellemző vonásait a mostani időszakban, amikor a CSKP XVI. és az SZLKP kongresszusa határozatait váltja valóra hazánk népe. Ezek egyike a kommunista párt irányvonalának egyre alaposabb applikálása a szövetség politikai nevelő munkájának programjára. Meggyőződtünk arról, hogy mindenütt, ahol tevékenységünket sikerült összhangba hozni a párt politikájával, világosabban láttuk nemcsak saját programcéljainkat, hanem előrelátóbban állítottuk össze munkaterveinket is. Vagyis pártosabban dolgoztunk, fokozottabb figyelmet fordítottunk az egész társadalom szükségleteire.“ A barátság hidjai összefoglaló cím alatt a CSSZBSZ bratislavai városi és a három szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkárai tájékoztatják az olvasókat a cseh- szlovák-szovjet testvérbaráti kapcsolatok fejlődéséről és eredményeiről, a folyóirat munkatársai pedig riportokban ismertetik az egyes munkahelyek konkrét kapcsolatait. A folyóirat riportot közöl a Komáromi (Komárno) Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza tevékenységéről, a vásárúti (Trhové Mýto) CSSZB Efsz munkájáról és a Kelet-szlovákiai Vasmű Ján Vančik vezette csehszlovák-szovjet barátság szocialista munkabrigádjának életéről. A Békét a népeknek című cikk azzal a következetes küzdelemmel foglalkozik, amelyet a szovjet állam fennállásának első percétől folytat a háború ellen. A Szovjetbarát mostani száma írásban és képekben mutatja be az Ukrán Szocialista Köztársaságot. A verseny átlépi a határokat című írás a nemzetközi munkaverseny szervezésében nyújt hasznos útmutatást. Az ifjúság városa, A minszki D Artagnan című riportok^és sok más cikk, tudósítás tájékoztatja a Szovjetbarát olvasótáborát a fennállásának 60. évfordulója megünneplésére készülő Szovjetunió életéről. (g-l) ■ Havannában véget ért a KGST- tagállamok 15. tanácskozása, amelynek napirendjén a repülőgépeknek a gazdaságban való felhasználása szerepelt. A négynapos tanácskozáson csehszlovák, szovjet, kubai, bolgár, NDK-beli, magyar, mongol és vietnami repülőtársaságok igazgatói értékelték az 1982. évi munkaterv teljesítésének eredményeit. A résztvevők hangsúlyozták, hogy javulás tapasztalható a repülés biztonságában, valamint a repülőgépeknek a mezőgazdaságban és más területeken, így például az építőiparban, a környezetvédelemben stb. való alkalmazásában. ■ Vasútmodellezök alkotásaiból nyílt kiállítás tegnap Trutnovban. A kiállítást a Honvédelmi Szövetség trut- novi vasútmodellezó klubja és a járási pionírház műszaki osztálya közösen rendezte. A kiállítás anyaga 20 európai ország modellezőinek 150 alkotását mutatja be. A vitrinekben megtekinthető modellek 1930-tól napjainkig adnak képet a modellezés fejlődéséről. ■ Jana Kákošová új színművének ősbemutatóját tartották szombat este a bratislavai Új Színpad stúdiójában. Az Eladó örökség című színműben a fiatal szlovák szerző az emberek önzéséről, valamint az alapvető emberi értékekhez fűződő viszonyukról írt elgondolkoztató színpadi alkotást. A bratislavai előadást Oto Katusa rendezte. ■ Alacsony a válások arány- száma Bulgáriában. A bolgár szociológusok legújabb felmérése szerint ebben az országban ezer házasságra 1,35 válás jut. A szocialista országok közül ennél csupán Mongóliában és Lengyel- országban alacsonyabb a válások aránya. Bulgáriában egyébként a válási okok között első helyen a hűtlenség, a másodikon pedig az alkoholfogyasztás szerepel. A felelőtlenség tragikus következményei Az idei statisztika azt mutatja, hogy a halálos kimenetelű munkahelyi balesetek több mint 30 százalékát a felelőtlenség okozta. Az őszi mezőgazdasági munkák során is minden évben történnek balesetek, némelyik halálos kimenetelű. A földművesszövetke- ■ zetek és az állami gazdaságok földjein különböző életkorú emberek dolgoznak, társadalmi és idénymunkát vállalnak. Még a munka megkezdése előtt tájékoztatni kell őket a munkavédelmi rendelkezésekről és fel kell hívni figyelmüket a baleseti lehetőségekre. Ellenőrizni kell minden gép műszaki állapotát, és az észlelt fogyatékosságokat azonnal meg A TÁRGYALÓTEREMBŐL A 18 éves Jozef F. és a fiatalkorú F. B. nem első ízben ültek egymás mellett a vádlottak padján. 1980-ban már mindkettőjüket elítílték (18, illetve 10 hónapi szabadságvesztésre), mert betörtek egy szövetkezeti boltba. Korábbi büntetésüket a fiatalkorúak javító-nevelő intézetében töltötték le. Szabadulásuk után ugyan munkaviszonyba léptek, de Jozef F. váltogatta munkáltatóit és barátja egyáltalán nem dolgozott, miután a vállalatból elbocsátották sorozatos igazolatlan távolmaradásai miatt. A szüleivel tartatta el magát. A trió harmadik tagja, E. P. (úgyszintén fiatalkorú) 17 éve ellenére már háromszor ítélték el, ebből kétszer testi sértés büntette miatt. A három vádlott kideríthetetlen okok miatt támadott meg két nagy- magyari (Zlatté Klasy) lakost a dunaszerdahelyi rendőrőrs épülete előtt. A vádlottak azt állították A visszaesők ugyan, hogy előzőleg már volt egy viharosabb lefolyású szóváltásuk a sértettekkel (vagyis pofonok is estek), de a sértettek ezt nem igazolták a vallomásukkal. A támadás első pillanatában E. P. elnyúlt a földön. Túlságosan sokat ivott ahhoz, hogy a verekedésből kivegye a részét vagy legalább megálljon a saját lábán, pedig elhatározta, hogy segít a barátainak - vallotta a tárgyaláson. Rövid csetepaté után a sértetteknek sikerült elfutniuk támadóik elől. Az egyik sértettet később újból megtalálták és a verekedés folytatódott. Az indokolatlan, öncélú verekedés következtében mindkét sértett 2-2 hétig volt munkaképtelen. Egy hónappal később Jozef F. és F. B. egy tisztítóvállalat üzemhelyiségébe tört be. A betörés után már csak néhány óráig maradtak szabadlábon. A Dunaszerdahelyi Járásbíróság büntetőtanácsa F. Jozefet 20 havi, a fiatalkorú F. B.-t 15 havi és E. P.-t fél évi szabadságvesztésre ítélte. Az ítélet jogerős. (m-n.) kell szüntetni. Ezenkívül gyakran okoznak balesetet a szállítóeszközök. Az ezeken vagy a közelükben dolgozók gyakran úgy könnyíte- nek munkájukon, hogy mellőzik a munkavédelmi előírásokat. Ha ehhez még alkohol is párosul, a legtragikusabb baleset is köny- nyen megtörténik. A rozsnyói (Rožňava) járásban, a Revúcai Efsz-ben Pavol K. lovaskocsin szénát szállított. A vendéglőben nagy mennyiségű szeszes italt fogyasztott; részegen szénarakás közben a kocsiról leesett, és súlyosan megsérült. Amikor kórházba szállították, megszökött a váróteremből, s nem sokkal később a kórház közelében holtan találták. Egy másik eset november 1 -én szintén a rozsnyói járásban, a Murányi (Murán) Efsz gazdasági udvarában történt. Pavol H. 72 éves helybeli lakos idénymunkát vállalt, s szénarakás közben olyan szerencsétlenül esett le a traktor pótkocsijáról, hogy a baleset színhelyén meghalt. A Čerchovi (trebišovi járás) Állami Gazdaság földjein múlt szerdán délelőtt Vojtech S. 38 éves traktoros a pótkocsin szállította a 74 éves Jozef V-t. Az idős férfi éppen le akart szállni a pótkocsiról, amikor egy teherautó ment arra, amelyet a 27 éves Jaroslav N. vezetett. A tehergépkocsi a traktor pótkocsijának ütközött, amely ennek következtében mozgásba lendült, és Jozef V. a pótkocsi kereke alá esett. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás után belehalt. M. H. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A 34-es gyors (szoviet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Építs házat, ültess fát (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kortársad (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A segéd (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos fekete talárja (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A gazember halála (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Szerelmi zűrzavar (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • DRUŽBA: Front az ellenség hátában (szovjet) • SLOVAN: Anna Karenina (szovjet) • TATRA: Hazárdjáték (amerikai) • ÚSMEV: Az élet szép (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csendes Don (19) • KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) • ÚJ SZÍNPAD: öreg házak (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Pétervári álom (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Sakktorna diákoknak (8) • A radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok játszanak, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.20: A népgazdaság fejlesztéséről. 3. rész (ism.) 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé (ff.) 16.15: Erről is, arról is: 1. Talány az ön számára 2. Ismerkedjenek meg 3. Találmányok és feltalálók 16.55: Bulgária postabélyegeken. Rövidfilm (ism.) 17.05: Iránytű. Katonák politikai műsora (ism.) 18.00: A rendőrség nyomoz 18.05: A szocializmus világa. Képek barátaink életéből 18.30: Orvosi tanácsok 18.40: Beszélgessünk a nevelésről. A középiskolások fizikai, szellemi és szociális fejlődése (ff.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Walter Jens: Vörös Rosa. Tévéjáték 21.15: Azimut. Katonák magazinműsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Slágerstúdió 22.50: Hírek II. MÚSOR 16.05: Híradó 16.20: Az Oka folyó mentén. Természetfilm (ff.) (ism.) 16.45: A fény szigete. Útifilm Mallorcáról (ism.) 17.15: Východná 81. A XXVII. folklórfesztivál műsorából, felvételről 17.45: Érett napok. Riportfilm (ff.) 18.25: Ló a házban. Angol tévéfilmsorozat. 9. rész 18.50: A Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság. A vetélkedővel egybekötött dokumentumfilm-soro- zat 10. része 19.10: Telesport 19.20: A rendőrség naplójából (ff.) 19.30: Színművészeti magazin (ff.) (ism.) 20.00: A külföld sportja 21.00: Az élet múzeuma. 7. rész (befejezés) 21.30: Időszerű események 22.00: Földi szerelem. Feliratos szovjet filmdráma P. Proszkurin regénye alapján (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) Kiad|a Szioväkia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309. 331 -252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II. amelet, telefon 551-83,544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kfcc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dpvoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #Ú J szú
