Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-03 / 261. szám, szerda
kronika h ír m o za i k Szerda, 1982. XI. 3. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.32, nyugszik 16.05 Közép-Szlovákia: 6.40, nyugszik 16.13 Nyugat-Szlovákia: 6.48, nyugszik 16.21 órakor A HOLD kel - 17.53, nyugszik 8.33 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYŐZŐ és HUBERT nevű kedves olvasóinkat • 1887-ben született Szamuil Ja- kovlevics MARSAK, szovjet-orosz író, drámaíró, költő és műfordító (t1964) • 1882-ben született Jakub KOLASZ, szovjet-belorusz költő, író, műfordító (f1956) • 1927-ben halt meg Karéi Matéj ČAPEK CHOD, cseh író (szül. 1860). IDŐJÁRÁS Felhős, ködös idő, szórványosan ködszitálás. A nap folyamán északnyugat felől részben felszakadozik a felhőzet. Várható legmagasabb hőmérséklet 8-12 fok. Gyenge, a hegyekben mérsékelt nyugati szól. Csütörtökön és pénteken változóan felhős idő, szórványosan eső várható. Csütörtökön éjszaka nulla - plusz 4, pénteken éjszaka 1 - minusz 3, napközben általában 6 - 10 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. november 3-ra: Bratislava: 125, változatlan Medved'ov: 110, változatlan Komárno: 120, változatlan Štúrovo: 120, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Tragikus baleset történt Ja- rovnice-Močidlanyban (prešovi járás). Marek P. 6 éves fiú bement a szövetkezet gazdasági udvarába és ott megfogott egy földre esett villanykábelt. A fiút áramütés érte és a helyszínen meghalt.- Váratlanul az úttestre lépett Šintavában Jolana K. 60 éves helybeli lakos és egy személyautó elé került, melyet a 31 éves Vladimír B. vezetett. A jármű elütötte az elővigyázatlan nőt, aki kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. ■ A bolgár iparvárosok közelében olyan mezőgazdasági egységeket létesítenek, amelyek képesek ellátni a várost s ezen kívül termékeik egy részét piacra szállíthatják. A Sumen város melletti agráregyesület 11 falvat egyesít és 13 ezer hektár földterületen gazdálkodik. Hasonló mezőgazdasági központok működnek más városok tövében is. Az idei ötéves tervidőszak végéig a tervek szerint ezek látják el tejjel, hússal, zöldséggel és gyümölccsel az iparvárosok lakosságát. A vietnami Song-la tartomány Muong- lai Fakitermelő Üzemében főleg bambuszát termelnek. Ezenkívül 50 'hektárnyi területen gyümölcs- és zöldségtermesztés folyik. A felvételen: a banánfák termését szüretelik. (Foto-ČSTK) IDŐJÁRÁS-ELŐREJELZÉS NOVEMBERRE Novembert a meteorológiában az őszi időszak végének szokás tartani. Ilyenkor a Kárpát-medencében normális időjárási viszonyok között gyakori a borús, ködös idő. Sokkal kevesebb a napfényes napok száma, mint októberben. Időnként csapadék is előfordul, a magasabb hegyekben többnyire hó formájában. Melegebb tengeri légáramlatok és hideg sarkvidéki légtömegek hatolnak be Közép- Európába. A tengeri eredetű melegebb légtömegek áramlása az alacsonyabb fekvésű területeken általában esőzéseket okoz. A sarkvidéki légtömegek behatolásának hatására a közép- és maKIÁLLÍTÁSOK A komáromi (Komárno) Dunamenti Múzeumban holnap délután 16.00 órakor Régészeti ásatások a dunai vízi erőmű építési szakaszán címmel nyílik kiállítás, melynek anyagát az 1977-1981 között végzett tudományos kutatómunka, illetve ásatások nyomán felszínre került leletek alkotják. A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Népművelési Központban ugyancsak holnap, 17.00 órakor, nyílik meg Könözsi István fotókiállítása, melyet a csehszlovák-szovjet barátsági hónap alkalmából rendeznek. (b) ■ Emberevő krokodilusok tartják rettegésben a malaysiai Saravak állam lakosságát. Eddig tíz embert faltak fel a víziragadozók és több személyt súlyosan megsebesítettek. Három krokodi- lus már puskavégre került, de a csaknem tízméteres legagresz- szívabb társuk még mindig garázdálkodik. ■ Tapsorkánnal búcsúztatta az argentin főváros közönsége a prágai Fekete Színház együttesének tagjait utolsó fellépésük alkalmával. Az együttes 45 előadását összesen 50 ezren tekintették meg. Argentínai vendégszereplésüket eredetileg négyhetesre tervezték, de a nagy sikerre való tekintettel 14 nappal meghosszabbították kőrútjukat. gas hegységekben hózáporok várhatók. A meleg, tengeri légáramlatok hatására nálunk, az alacsonyabb fekvésű területeken 10, sőt a hónap első felében néha átmenetileg 15 C° fölötti hőmérsékleti értékeket is szoktak mérni. Ezzel szemben a fagypont alatti hőmérsékletek sem ritkák. Sarki eredetű légtömegek behatolása következtében, ha kiderül az égbolt és elül a szél, a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet az alacsonyabb fekvésű területeken mínusz 10 C° alá is süllyedhet. Az előrejelzés szerint november első harmadában reggeli, sőt, olykor egész napos köd várható, helyenként ködszitálással. A hegyekben többnyire jók lesznek a látási viszonyok. Az időszak végén helyenként esőzések. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1-5, a völgykatlanokban 0 és mínusz 4 C° között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet általában 6-10 fok, azokon a helyeken, ahol a köd felszáll, 12 fok körül lesz. A hónap második harmadában nagyobb felhőzet, időnként eső vagy havas eső várható. Az időszak vége felé kevesebb csapadékra és ködre lehet számítani. Az éjszakai hőmérséklet plusz 3, mínusz 2, a hegyvidékeken plusz 2, mínusz 4 fok között várható. A levegő nappal 4-9, a hegyvidékeken 2-8 fokra melegedik fel. A hónap harmadik harmadában hajnali és délelőtti ködökre lehet számítani, de sok helyen egész nap sem száll fel a köd. Szórványosan eső lehetséges, főként az időszak első felében. Az éjszakai hőmérséklet plusz 1 és mínusz 4, a hegyvidékeken mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2-7, a hegyvidékeken 1 -5 fok lesz. P. F. ■ Különös világrekord született vasárnap a kanadai Winnipeg városban, ahol Dean Gunnarson artista 500 néző előtt egy perc 37 másodperc alatt szabadította ki magát a kényszerzubbonyból. A 18 éves fiatalember a mutatványt a föld felett tíz méteres magasságban hajtotta végre, így felülmúlta híres elődjét, Houdinit is, aki 1923- ban ugyanezt a produkciót két perc alatt végezte el. Gunnarson nyolc hónapig gyakorolta a mutatványt Ittas férfit fosztottak ki A farkasdi (Vlčany) Rigó vendéglőben szórakozott a három fiú. Szeszes itallal is kiszolgálták őket, pedig ketten még a tizenhetedik évüket sem töltötték be, és a harmadik is innen volt még a tizennyolcon. Iszogatás közben látták, hogy bejött a vendéglőbe egy negyvenes férfi, aki italt rendelt. Egyik poharat a másik után ürítette ki. Nem csoda, hogy hamarosan jó kedve kerekedett, ami egy idő múlva a részegség szemmel látható tüneteibe ment át. A három fiatal tudta, hogy aznap a helybeli szövetkezetben fizetés volt. Észrevették azt is, hogy az ittas férfinak tömött a pénztárcája. Az az ötletük támadt, hogy a pénzt könnyen elvehetnék tőle. Mindjárt meg is egyeztek tervük végrehajtásának módjában. Éjjel fél tizenkettő lehetett, amikor a vendéglő falához támaszkodó férfi réveteg tekintete egy sötét alakot pillantott meg maga előtt. Az arcát nem ismerte fel, mert fekete pulóverének gallérja az orra tetejéig fel volt húzva, sapkája pedig az egész homlokát eltakarta. Az ittas ember azt is észrevette, hogy még két hasonló alak áll szemben vele. „Hol a pénzed?" - sziszegte egy hang a fülébe, s egy öklct látott fenyegetően a magasba emelkedni. Az áldozat nem ijedt meg. „Mi közöd neked az én pénzemhez“ - válaszolta. Aztán kemény ökölcsapást érzett az állán. Az ütéstől elvesztette az eszméletét és a földre zuhant. Amikor magához tért és a zsebéhez nyúlt, megállapította, hogy eltűnt a pénztárcája, amelyben mintegy háromezernégyszáz korona volt. Miközben az áldozat a szomszédoknál keresett segítséget, támadói megosztoztak a zsákmányon. Habár a károsult csak másnap jelentette a rendőrségen a történteket, a közbiztonsági szervek még ugyanaznap kiderítették, kik voltak az útonállók. így az erőszakos úton szerzett pénznek nem örülhettek sokáig. Š. J., A. Ô. és K. Ô. fiatalkorúak a Galántai Járásbíróság büntető tanácsa elótt feleltek meggondolatlan tettükért. A bíróság rablás bűntettében marasztalta el a tetteseket; ezért fejenként tizenöt hónapi szabadságvesztéssel sújtotta őket. Természetesen kötelesek az okozott kárt megtéríteni. (g-0 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Földönfutók (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Varázsló (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egy szép kisváros (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A nagy bazár (francia) 14.30, 17,19.30 • PRAHA: Megszökünk délre (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Forgalmi dugó (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A gyilkos talárja (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE DRUŽBA: Elvis Presley (amerikai) • SLOVAN: A ritmus fogságában (amerikai) • TATRA: A nagy bazár (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZjNHÁZ: A léhaság tatja (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Hulló falevelek (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Szovjet mesefilmek gyerekeknek (14) • Petr Novák könnyűzenei koncertje (19.30) • MATESZ: (Deáki-Diakovce) - A peleskei nótárius (19) • THÁLIA: (Kassa-Košice) - Az áldozat (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szimfonikus zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Az orosz len. Filmetűd (ism.) 9.35: F. Vlček - V. P. Borovička: A Novák család. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 10.25: Gazdaságpolitikai magazin (ism.) 11.05: Túlélik-e a 2000. évet? Angol term^szetfilm-sorozat. 9. rész: A falusi halastó (ism.) 11.30: Hírek 16.20: Hirek 16.25: Iskolatévé 16.40: Barangolás a nagyvilágban. Ismeretterjesztő műsor (ff.) 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.55: Autósok, motorosok. Magazin- műsor (ff.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor (ff) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hűtlenség. NDK film (15 éven felülieknek!) 21.25: Az Olympic együttes műsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Rövidfilm-összeállítás hazai és külföldi sporteseményekről 23.00: Hírek II. MŰSOR 15.40: Hírek 15.55: Labdarúgó UEFA Kupa mérkőzések egymást váltó helyszíni közvetítése: 1. Baník Ostrava - Valencia CF 2. Bohemians Praha - A. S. St. Etienne 18.20: Európa vagy Eurosima? Dokumentumműsor 19.30: Orosz nyelvtanfolyam - mindenkinek. 7. lecke 20.00: Az elektronika jövője. Ismeret- terjesztő műsor (ism.) 21.10: Pár perc könnyűzene 21.30: Időszerű események 22.00: Látástól vakulásig. Magyar tévéfilm BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé (ff.) 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: Beszélj csak, érdekelsz! Francia film (ism.) í 1.40: Csimpánzok egy napja. Japán rövidfilm (ism.) 13.55-16.05: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.15: Hírek 16.20: A hajózás története. Francia filmsorozat. 3. rész: Vitorla a távolban (ism.) 17.10: A Közönségszolgálat tájékoztatója 17.15: Reklám 17.25: Újpesti Dózsa - Real Madrid labdarúgó KEK-mérkőzés A szünetben: Reklám 19.15: Tévétorna 19.20: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A betörő. Angol film 21.50: Unokáink is látni fogják. Építészeti tendenciák (ff.) 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: A vacsora. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 20.15: Parabola (ism.) 20.45: Tv-Híradó 2 21.05: Reklám 21.10: FC Zürich - Ferencváros labdarúgó UEFA Kupa mérkőzés (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A szennyezett ivóvíz miatt bekövetkező megbetegedések naponta legkevesebb 30 000 ember halálát okozzák a fejlődő országokban. Az Egészségügyi Világszervezet képviselője közölte, hogy 1975 és 1980 között 100 millióval nőtt azoknak a száma, akik szennyezett vizet kénytelenek használni. Jelenleg mintegy 400 millióra becsülik a kórokozók által akut megbetegedésben szenvedők számát. ■ Helyreállítják az olomouci Premysl-palotát, hazánk egyik legrangosabb román kori épületét. A felújítási munkálatok eddig csaknem 3 millió koronába kerültek. A XII. században épült palota európai viszonylatban is kiválik megmunkálásának szépségével. RENDHAGYÓ NAPIREND (ČSTK) - Nadráglopási ügyet tűz napirendjére a brit parlament. Nem akármilyen nadrágról van szó, a ruhadarab Sir Geoffrey Howe brit pénzügyminiszter tulajdonát képezte, míg szombaton el nem lopták tőle, amikor békésen szundikált a Londonba haladó vonat hálófülkéjében. A tolvaj a pénzügyminiszter testőrének éberségét kijátszva hajtotta végre ,.akcióját". Szerencsére a miniszter bőröndjében akadt még tartalék nadrág Geoffrey Dickens konzervatív képviselő kérelmezte, hogy az esettel a parlament is foglalkozzon. Kérelmét azzal indokolta, hogy a közéleti személyiségek testőreinek alkalmazása több millió fontot emészt fel évente, de munkájuknak nincs semmi látszatja. Ezt bizonyítja az elmúlt hónapokban nagy port felkavart eset is, amikor egy idegen egészen az angol királynő hálószobájába hatolt be. ÚJ BÉLYEGEK A csehszlovák Posta november 7- én, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. és a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója tiszteletére két alkalmi bélyeget hoz forgalomba. Az 50 fillér névértékű, fekete-arany-piros és okker színnyomású bélyeg szlovák nyelvű szövege: Vei ká októbrová socialistická revolúcia 1917-1982. Az 1 koronás, ugyancsak többszínnyomású bélyegen cseh nyelven ez olvasható: 60. výročí SSSR 1922-1982. Mindkét bélyeget Radomír Kolár érdemes festőművész tervezte, a metszeteket Miloš Ondráček készítette. Ugyancsak az ő közös alkotásuk az elsőnapi borítékot díszítő, a két évfordulóra emlékeztető rajz is. (s) KiaOia Sziovä>»ia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szeikesztósegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Mananovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közületek nek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II 9meiet. telefon 551-83, 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Ktc 14.7C A vasárnapi kiadás előfizetés* dija negyedévenként Kčs 13.-. Téveszti a Postai Hirtapazolgáial. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaidovo námestie 6. #Ú J sző Inctox 49 011 Mi Hol e\ Mikor * A TÁRGYALÓTEREMBŐL
