Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-27 / 282. szám, szombat
\ ÚJ szú 7 1982. XI. 27. I. JÉGKORONG-LIGA Ma: Budéjovice-Kladno Már csütörtökön megkezdődött az I. jégkorong-liga 23. fordulója, s a Pardubice fölényes győzelmet aratott otthonában a VSŽ Košice ellen. Tegnap négy mérkőzés volt programon, s a forduló utolsó találkozójára (Budéjovice-Kladno) ma 16.30 órakor kerül sor. Pardubice-VSŽ 10:4 (4:0, 4:2, 2:2), góiütök: E. Musil (2), Šejba (2). Slavik (2). Jiroutek (2). Veith. Koďousek, ill. V. Lukáč (2), J. Lukáč és Bondra. Gottwaldov - Sparta 1:4 (0:2, 1:1, 0:1). A gólok sorrendje: Herman, Jelinek, Richter, Čech, Černý. Brno - Plzeň 5:4 (2:1, 1:2, 2:1). A gólok sorrendje: Nekola, Černý, Trešl, Nekola, Setikovský, Černý, Černý, Hudáček, Otoupalík. Litvinov - Slovan 4:3 (2:1, 0:2, 2:0). a gólok sorrendje: Ružička, Vozák, Roháček, Pašek, Dornič, Rosol, Karagavrilidis. Jihlava - Vítkovice 7:4 (0:0, 1:2, 6:2). A gólok sorrendje: Cer- ník, Válek, Vlk, Horáček, J. Micka, Kufidým, Válek, Liba, Svozil, Válek, A. Micka. Az I. jégkorong-liga állása: 1. Jihlava 23 1 7 2 4 94:49 36 2. Pardubice 23 14 1 8 99:73 29 3. Vítkovice 23 13 3 7 93:76 29 4. Č. Budéjovice 22 11 3 8 72:64 25 5. Sparta 23 11 2 10 78:81 24 6. Litvinov 23 9 4 10 90:78 22 7. Košice 23 10 2 11 89:99 22 8. Plzeň 23 8 5 10 75:91 21 9 Gottwaldov 23 7 4 12 79:89 18 10. Brno 23 7 4 12 71:84 18 11. Slovan 23 8 2 13 70:86 18 12. Kladno 22 5 2 15 63:94 12 Neveztek a VB-re Ázsiai Játékok (ČSTK) - A tegnap Nyárasdon (Topoľníky) lejátszott Csehszlovákia - Rábatex Győr női kézilabdamérkőzés előtt a hazai válogatott edzői. Jiŕí Zerzáň és Dušan Danis kijelölt^ azt a 15 tagú keretet, amely december 1 -én utazik Zalaegerszegre, ahol a világbajnokság C-csoportjának küzdelmei folynak. A keret tagjai - kapusok: Končeková (Partizánske), Chlpe- ková (Šaľa), Hradská (Topoľníky), szélsők: Boledovičová (Inter), Gaburová (Inter), Mažguto- vá (Prešov), Virágová (Partizánske), beállósok: Kuťková (Štart), Beňová (Inter), átlövők: Ďurišinová (Štart), Brezányová (Partizánske), Opačitá (Trenčín), Damitšo- vá (Prešov), Ivančíková (Štart) és Némethné (Topoľníky). Tartalék: Stašová (Štart). Birkózó Világ Kupa (mészáros) - Budapesten a kötöttfogású Birkózó Világ Kupa tegnapi versenynapján a következő eredmények születtek: Európa - USA 9:1, Szovjetunió - Japán 8:2, Magyarország - Egyiptom 9:1, Szovjetunió - USA 10:0, Japán - Egyiptom 7:3. A Magyarország - Európa mérkőzésre lapzárta után került sor. SPORTHÍRADÓ • Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) végrehajtó bizottsága római ülésének döntése értelmében az 1982-83. évi KEK döntőjére május 11- én Göteborgban, a BEK döntőjére pedig május 25-én Athénben kerül sor. A bizottság az 1984. évi franciaországi Európa-bajnokság néhány szervezési kérdését is megvitatta. • Olga Charvátová tizedik lett a Világ Kupa Bormióban rendezett müle- siklóversenyén. A győzelmet az olasz Quario szerezte meg 1:36,29-es idővel a svájci Erika Hess előtt (1:36,58). • Gabriel Zelenay ismert csehszlovák rádióriporternek 60. születésnapja alkalmából a Szlovák Újságíró Szövetség KB Elnöksége sokéves munkásságáért elismerő oklevelet adományozott • A szovjet jégkorong-bajnokság legutóbbi fordulójában: CSZKA Moszkva - Torpedo Gorkij 7:1, Traktor Cseljabinszk - Izsevszk 2:2, Ufa- Szpartak Moszkva 2:7, Dinamó Riga- Dinamó Moszkva 3:5, SZKA Leningrad - Szokol Kijev 5:6, Voszkre- szenszk - Krilja Szovjetov 4:6. A táblázat élén 42 ponttal a CSZKA Moszkva áll a 36 pontos Dinamó és a 31 pontos Szpartak Moszkva előtt. • Az NDK-beli Janina Wirth nyerte a Karl Marx-Stadtban folyó nemzetközi mükorcsolyaversenyt. Második az osztrák Petra Schruf, harmadik az NDK-beli Kerstin Wolf lett. • A kanadai-amerikai profi jégkorong-ligában: Quebec — Calgary 3:2, New York Islanders - Boston Bruins 1:1. • Paolo Rossi (Juventus Torino) lett az év labdarúgója a World Soccer angol labdarúgó szaklap ankétja alapján. A 2. helyen a Bayern München és az NSZK válogatottjának csatára. Rummenigge, a harmadikon pedig a brazil Roberto Falcao (AS Roma) végzett. A legsikeresebb edző címét Enzo Bearzotnak ítélték. Öt követi a brazil Tele Santana és a francia Michel Hidalgo. Buzauban a férfi kézilabdázók Kárpát Kupájában Románia A-válogatottja 27:22 (14:12) arányban legyőzte az NDK csapatát, a Szovjetunió pedig 30:16 (13:8)-ra Románia B-együttesét. (ČSTK) - Atlétika (férfiak)- 10 000 m: Csang Uomei (kínai) 29:37,56. rendezvénycsúcs, 20 km gyaloglás: Chang Ham (indiai) 1:29:29,0, rúdugrás: Takahasi (japán) 530 cm, Nők - 4x100-as váltó: Japán 45,13 mp, diszkoszvetés: Sia Huej (kínai) 57,24, rendezvénycsúcs. Úszás - férfiak- 1500 m: Anzai (japán) 16:21,82, 100 mellúszás: Zsun Hen-jen (kínai) 1:05,93, 4x100 m gyorsváltó: Kína 3:33,74. Nők 100 m mellúszás: Nagasaki (japán) 1:12,73, 800 m: Sekida (japán) 9.03,05, rendezvénycsúcs. Súlyemelés - 82,5 kg: Isaoka (japán) 350 kg. Kerékpározás - egyéni üldözőverseny: 1. Sarudate (japán) 4:59,83, rendezvénycsúcs. Csehszlovákia - Rábatex Győr 23:15 (10:15). A nyárasdi előkészületi mérkőzésen a hazai válogatott a hajrában harcolta ki a nyolcgólos előnyt. Legtöbb gól: Ivančíková 6, Némethné, Beňová, Gaburová és Stašová 4-4, ill Szabó 4, Csertői 3. FEGYELMEZTEK (ČSTK) - a Csehszlovák Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága Mazurának, a Zbrojovka Brno labdarúgójának játékjogát két mérkőzésre felfüggesztette. Strapek, a Lokomotíva Košice futballistája, akit a Szlovák Labdarúgó Kupamérkőzésen állítottak ki, három bajnoki mérkőzésen nem szerepelhet. Egy mérkőzésre három sárga lap miatt a következő labdarúgók játékjogát függesztették föl: Poláček (Inter), Bagin (Inter), Kinier (Žilina). November 22- én rendkívüli ülést tartott az említett bizottság és a Prešov-Bohe- mians találkozón kiállított Levý játékjogát három mérkőzésre függesztette fel. Televíziós mérkőzéssel kezdődik (ČSTK) - Az I. labdarúgó-liga 13. fordulójának nyitó mérkőzése a ma 14.00 órakor kezdődő Dukla Praha- ZVL Žilina találkozó, amelyet a tv egyenes adásban közvetít. A holnapi folytatás a következő erőpróbákat hozza: Inter Bratislava - Tatran Prešov, Sigma Olomouc - Slávia Praha, Plastika Nitra - Sparta Praha, Spartak Trnava - RH Cheb, Zbrojovka Brno - TJ Vítkovice (mind 13.30 órai kezdettel), Bohemians - Slovan Bratislava (15.00), Baník Ostrava - Lokomotíva Kosice (15.30 órakor). VASÁRNAP KÉT TALÁLKOZÓ A magyar labdarúgó NB l-ben ma a következő találkozókat bonyolítják le: MTK-VM - Újpest Dózsa, Csepel- Debrecen, Békéscsaba - Pécs, Vasas - Nyíregyháza, Rába ETO - Honvéd, Zalaegerszeg - Diósgyőr. Vasárnap 13.00 órai kezdettel Tatabánya- Ferencváros és 15 00 órától Videoton - Haladás. Jégkorong BEK (ČSTK) - A Dukla Jihlava együttese. a legutóbbi csehszlovák bajnok a BEK negyeddöntőjében a svájci rang- első. a HC Árosa együttesével vív két mérkőzést. A további párosítás: HC Bolzano - CSZKA Moszkva, HC Hee- renveen - Tappara Tampere, Rosenheim - AIK Stockholm. A mérkőzéseket december 28.-január 4. közötti időben kell megrendezni. APRÓHIRDETIS I ADÁSVÉTEL I ■ Eladó 2 és 1/2 szobás összkomfortos családi ház melléképületekkel, nagy 20,33 áras kerttel, vízvezetékkel, csatornával, villannyal. A gáz bekötése általános használatra az utcáról lehetséges. Cím: Demeter Ladislav 980 43 Čiz. okr.: Rimavská Sobota. Ú-2293 ■ Eladó 2-személyes kihúzható heverő két karosszékkel, asztalkával, ágyneműtartóval és egy új írógép. Tel.: Bratislava 699-393. Ú-2367 ■ Eladó 5-szobás, központi fűtéses (gázra) családi ház kis kerttel, közel a fürdőhöz. Ár megegyezés szerint. Cím a hirdetöirodában. Ú-2385 ■ 3-szobás családi ház kerttel eladó Somorján (Šamorín). Cserelakás szükséges szintén Somorján. Mierová 64. Šamorín. Ú-2395 ■ Veszek régi regényeket nagyobb mennyiségben is (Bratislava-vidékről), Tel.: Kalinkovo 983-90 18.00 után. Ú-2399 ■ VAZ-2101 kitűnő állapotban eladó. Hruška Imre, Poľná 1. Topoľníky. Ú-2420 H Fiat 125 p nagyon jó állapotban eladó, karosszéria generáljavitás után Vincze František. Dvorníky n/O 124. Ú-2421 KÖSZÖNTŐ ■ November 30-án ünnepeli 50. születésnapját és 30. házassági évfordulóját a drága jó édesapa. Karkusz András (Šafárikovo). E szép évforduló alkalmából szívből gratulálnak felesége, két lánya, vejei és négy unokája. Ú-2311 ■ November 29-én ünnepli 80. születésnapját a drága édesanya, Nagy Lajosné Komáromban (Komárno). E szép évforduló alkalmából szívből gratulálnak lányai, veje, 4 unokája, dédunokái: Patrik, Radek, Andrea, Péter és a kis Kamil. Ú-2374 ■ A drága feleségnek, édesanyának, anyósnak és nagymamának, Dorogai Irmának Szencre (Senec) 60. születésnapja alkalmából e szép ünnep alkalmából szívből gratulál, sok szerencsét, jó egészséget és hosszan tartó, békés életet kívánnak férje Laci, fia Béla, lányai, Magdi. Margit, Iza, menye Boriska, vejei, Géza, Vili, Szilvi és unokái: Magdi, Norbi, Gézi. Robi. Béla, Szilvia, Péter és Móni. Ú-2384 ■ November 30-án ünnepeli 50. születésnapját a drága feleség, édesanya és nagymama, Lády Erzsébet Nagymegyeren (Čalovo). Ebből az alkalomból sok szeretettel gratulálnak, jó egészséget és még sok örömet, boldogságot kívánnak családja körében férje, fiai, lánya, menye, veje, kis unokái, Évike és Gábor. Gábor külön is köszöni az édesmama gondoskodását. Ú-2418 ■ A drága jó édesanyának, feleségnek, anyósnak és nagymamának, Gaál Ferencné Köböl Katalinnak Feledre (Jesenské) ötvenedik születésnapja és névnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, erőt és örömteli életet kívánnak szerető férje, fiai, Laci és Sanyi, menyei, Emma és Szlávka, unokái, Deniska, Lacika és Pétiké, akik a nagymamát szeretettel csókolják. Ú-2419 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1977. november 28-a Ezen a napon életének 40. évében utolsót dobbant szíve a drága jó feleségnek, édesanyának, Boldizsár Meny- hértné Macko Ilonkának (Udvard - Dvory nad Zitavou). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú ötödik évfordulón. Emlékét őrző férje, két gyermeke, szülei, testvére, sógornője és az egész rokonság. Ú-2397 ■ Fájó szívvel emlékezünk Németh Jánosné Cséfalvay Hilda tanítónőre Nagymegyeren (Čalovo), aki 1980. november 25-én hagyott itt örökre bennünket. Köszönjük a rokonoknak, volt kollégáinak, tanítványainak és ismerőseinek, hogy emlékét oly szeretettel és megbecsüléssel őrzik. A gyászoló család Ú-2413 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1981. november 20-a. Ezen a napon életének 69. évében ragadta ki körünkből várat____________ lanul. búcsúszó nélkül a kegyetlen halál a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, dédapát, Pánisz Miklóst (Csúz - Dubník). Akik ismerték, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú első évfordulón. Jóságát, soha el nem múló emlékét szívében örzö felesége, leánya, fiai, menyei, veje, unokái és a két kis dédunokája. Ú-2417 köszönetnyilvánítás ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és a falu lakosságának, akik 1982, október 22-én elkísérték utolsó útjára a Kostolné Kračany-i temetőbe felejthetetlen gyemekünket. ifj. Nagy Sanyikét, akit a kegyetlen halál 18 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a polgári ügyek testületének és azoknak akik búcsúztatásukkal. virágaikkal enyhítették a család mély fájdalmát. Gyászoló szülei és testvérei Ú-2400 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, az egész falu lakosságának, az ifjúsági szervezetnek. munkatársaknak, barátoknak, a Kostolné Kračany-i Hnb elnökének. Székács Lászlónak, a polgári ügyek testületének önzetlen segítségükért és mindazoknak akik 1QR9 11 4-én elkísérték utolsó útjára a Kostolné Kračany-i temetőbe Szabó Vilmost, akit a kegyetlen halál 19 éves korában tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok-sok virágot és az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmukat. A gyászoló család Ú-2404 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, barátnak, ismerősnek, az egységes földmüvesszövetkezet vezetőségének és a falu lakosságának, akik 1982. XI. 15-én elkísérték utolsó útjára a dióspatonyi (Orechová Potôň) temetőbe a drága jó édesapát, férjet és nagyapát, Lelkes Istvánt, aki hosszú betegség után, 78 éves korában távozott szerettei köréből. A gyászoló család Ú-2422 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonak, szomszédnak, jó ismerősnek, akik 1982. XI. 7-én elkísérték utolsó útjára a vághosszúfa- lusi (Dlhá nad Váhom) temetőbe a legdrágább édesanyát és nagymamát, Vitrovszky Máriát, s virágaikkal, koszorúikkal és vigasztaló szavaikkal igyekeztek enyhíteni mérhetetlen fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2424 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, munkatársaknak, akik elkísérték utolsó útjára az ekeli (Okoličná na Ostrove) temetőbe a drága jó fiút. férjet, édesapát és nagyapát, Nagy Vincét, akit a kegyetlen halál 1982. 11. 3-án, 52 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik virágokkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2428 HIRDESSEN ON IS AZ ÚJSZÓBAN A Rimaszombati (Rimavská Sobota) Magtermesztő Állami Gazdaság az egyes üzemrészlegekre azonnali belépéssel felvesz:- állatgondozókat, etetőket és fejőket az állattenyésztési részlegre,- dolgozókat és vetőmag-előkészítőket a növény- termesztési részlegre,- traktorosoka4;, valamint gépkocsivezetőket mező- gazdasági gépekhez,- gépkocsivezetőket teherautókhoz és kocsikísérőket,- gépkocsivezetőket kotró- és rakodógépekhez,- kőműveseket és segédmunkásokat építkezésekhez,- raktári dolgozókat és dolgozókat az anyagiműszaki ellátó részlegre,- gépjavítókat, karbantartókat, villanyszerelőket, vízvezeték-szerelőket és lakatosokat,- üzemi őröket nappali és éjszakai szolgálatra,- műszaki dolgozókat főiskolai vagy szakközépiskolai végzettséggel a növénytermesztési, az állattenyésztési részlegre, illetve a gépparkhoz. Fizetés az előírások szerint + jutalék és gazdasági részesedés. Üzemünk a következő előnyöket nyújtja:- lehetővé tesszük a lakásszerzést, ,- üdülést biztosítunk az üzemi üdülőkben,- biztosítjuk az étkezést az üzemi étkezdében. Az érdeklődők a személyzeti osztályon jelentkezhetnek az alábbi címen: Semenársky štátny majetok, n. p. Rimavská Sobota, ul. Réthyho č. 10, 979 80 Rimavská Sobota, telefon: 36-34. ÚF-121
