Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)

1982-11-02 / 260. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

BRATISLAVA: Vinohrady - Vraku- ňa 3:1, Matador - Jarovce 0.1, Lamač- Rapid 1:1, Kablo - Stupava 0:0, Lokomotíva - DPMB 4:0, Pezinok- Trnávka 1:1, Tomášov - Láb 0:0.

1. Lok. Pezinok 11 8 2 1 26:9 18

2. Kablo 11 7 3 1 23:6 17

3. Trnávka 11 6 3 2 20:10 15

4. Stupava 11 6 3 2 16:8 15

5. Rapid 11 6 3 2 17:10 15

6. Tomášov 11 6 1 4 23:10 13

7. Lokomotíva 11 4 4 3 15:15 12

8. DPMB 11 2 6 3 16:23 10

9. Vinohrady 11 2 4 5 12:18 8

10. Jarovce 11 3 2 6 10:21 8

11. Láb 1114 6 13:19 6

12. Vrakúňa 11 1 4 6 11:23 6

13. Matador jun. 11 2 2 7 9:23 6

14. Lamač 11 1 3 7 8:24 5

I. A OSZTÁLY

Délnyugat: Vydrany — Holič 2:1, Modranka - H. Potôň 2:1. O. Potôň- Lok. Trnava 2:1, Senica B - Zl. Klasy 1:0, Selice - Trebatice 2:1. Gbely

Myjava 4:1, Pieštány - Gabčíkovo 2:1, Leopoldov - Vŕbové 5:0.

1.O. Potôň 13 7 4 2 24:14 18

2. Vydrany 13 7 2 4 23:23 16

3. Piešťany 13 6 3 4 21:15 15

4. H. Potôň 13 7 1 5 26:24 15

5. Gabčíkovo 12 6 2 4 28:16 14

6. Myjava 13 5 4 4 14:15 14

7. Modranka 13 6 2 5 17:21 14

8. Holíč 13 6 1 6 18:16 13

9. Leopoldov 13 6 1 6 21.27 13

10. Trebatice 13 5 2 6 13:15 12

11 Zl. Klasy 13 5 2 6 14:20 12

12. Gbely 12 4 3 5 26:21 11

13. Senica B 13 4 3 6 15:16 11

14 Lok. Trnava 13 3 4 6 16:16 10

15. Vŕbové 13 4 2 7 19:29 10

16. Selice 13 4 0 9 18:25 8

Északkelet: St. Turá - V. Uherce 2:0, Sigma N. Zámky - Bánov 1:1, Šurany - Rybany 4:1, Pečeňany- Tvrdošovce 2:0, Podolie - Nesvady 3:1, Bošany - Z. Olča 7:1. V. Klíž- Želiezovce 2:1.

1. Bošany 13 9 0 4 47:20 18

2. Šurany 13 8 1 4 35:17 17

3. Z. Olča 13 7 3 3 21:25 17

4. Tr. Teplice 12 7 1 4 30:18 15

5. Nesvady 13 6 3 4 35:25 15

6. St.Turá 13 7 0 6 22:17 14

7. Sigma N. Z. 13 6 1 6 30:23 13

8. Tvrdošovce 13 6 0 7 29:29 12

9. Bánovce 13 4 4 5 16:24 12

10. Rybany 13 6 0 7 27:35 12

11. Pečeňany 13 4 4 5 18:22 12

12. Pribeta 12 4 3 6 24:23 11

13. Podolie 13 4 2 7 17:26 10

14. V Klíž 13 4 2 7 17:32 10

15. V. Uherce 13 3 3 7 20:31 9

16. Želiezovce 13 4 1 8 20:33 9

I. B. OSZTÁLY

Déli csoport: Topoľčianky - Žitavany 2:2, T. Mlyňany - V. Uľany 1:3, Lehnice - H. Králová 3:3, D. Streda B - K. Kračany 2:1, Králová p. S.- Tešedíkovo 1:1, Lehota - V. Zálužice 1:2, Šamorín - V. Mača 3:0, H. Saliby- Šaľa B 2:0.

1. V. Uľany 13 8 1 4 24:16 17

2. Tešedíkovo 13 7 2 4 25:17 16

3. Šaľa B 13 7 2 4 23:16 16

4. V. Zálužie 13 6 2 5 22:22 14

5. H. Králová 13 6 2 5 23:25 14

6. Šamorín 13 6 1 6 32:22 13

7. K. Kračany 13 6 1 6 22:14 13

8. Žitavany 13 5 3 5 20:24 13

9. T. Mlyňany 13 6 1 6 27:27 13

10. Topoľčianky 13 5 3 5 16:22 13

11. H. Saliby 13 6 1 6 15:26 13

12. V. Mača 13 5 2 6 24:21 12

13. D. Streda B 13 4 3 6 26:31 11

14. Lehnice 13 4 3 6 19:24 11

15. Králová p. S. 13 5 1 7 24:32 11

16. Lehota 13 3 2 8 15:28 8

Keleti csoport: Dubník - Bajč 0:2, P. Ruskov - Kameničná 4:0, Dúlovce- Kmeťovo 5:0. šahy - Štúrovo B 0:1, Dvory - Imeľ 1:0, Gbelce - T. Lužany 2:0, Rybník - N. Zámky B 3:0, Komárno B - Marcelová 0:2.

1. Bajč 13 10 1 2 24:11 21

2. T. Lužany 13 8 3 2 31:16 19

3. Dúlovce 13 8 0 5 27:21 16

4. Štúrovo B 13 7 1 5 22:22 15

5. Marcelová 13 6 3 4 26:17 15

6. N. Zámky B 13 6 3 4 26:18 15

7. Gbelce 13 5 3 5 17:22 13

8. Kameničná 13 5 3 5 15:20 13

9. Dvory 13 5 2 6 19:25 12

10. Dubník 13 5 2 6 24:29 12

11. Šahy 13 5 1 7 20:20 11

12. P. Ruskov 13 4 3 6 21:23 11

13. Rybník 13 5 1 7 25:27 11

14. Imeľ 13 4 1 8 18:23 9

15. Kmeťovo 13 3 2 8 14:25 8

16. Komárno B 13 3 1 9 16:25 7

Kelet-szlovákia

Kerületi-bajnokság: Rudňany- Jelšava 2:2, B Nová Ves - Š. Michaľany 0:0, Kežmarok - Nac. Ves 2:1, N. Myšľa - Sp. Vlachy 2:0, Spoje- Barca 1:0, Lubeník - Stakčin 4:1, Budkovce - Rožňava 4:1, Bystré- AOZ Prešov 3:1.

1. Jelšava 12 7 4 1 25:6 18

2. Spoje 12 8 1 3 17:9 17

3. Lubeník 12 7 1 4 24:12 15

4. B. Nová Ves 12 6 3 3 16:10 15

5. Bystré 12 6 2 4 18:14 14

6. Nac. Ves 12 5 3 4 18:17 13

7. Kežmarok 12 5 3 4 8:8 13

8. Rožňava 12 6 0 6 20:19 12

9. Š. Michaľany 12 4 4 4 16:18 12

10. Rudňany 12 4 4 4 12:19 12

11. Sp. Vlachy 12 3 5 4 13:18 11

12. Budkovce 12 4 2 6 15:20 10

13. N Myšia - 12 4 1 7 11:11 9

14. Barca 12 2 4 6 10:16 8

15. AOZ Prešov 12 2 3 7 10:21 7

16. Stakčin 12 2 2 8 9:21 6

I. OSZTÁLY

Košicei csoport: V. Opatské- Poproč 3:0. Geča - Moldava 4:3. Sirk- Haniska 6:0, Trstené - V. Slaná 2:0, Revúca - Mokrance 2:1, Medzev- Koš. N. Ves 2:1, Kun. Teplica - IS Košice 2:2. Myslava - Valaliky 4:1.

1 Revúca 12 8 1 3 20:11 17

2. Koš. N Ves 12 6 3 3 19:10 15

3. Sirk 12 7 1 4 26:18 15

4. Medzev 12 7 1 4 21:18 15

5. Poproč 12 7 0 5 25:17 14

6 Moldava 12 6 1 5 33:26 13

7 Myslava 12 4 5 3 19:18 13

8. IS Košice 12 5 2 5 27:21 12

9. V. Opatské 12 5 2 5 15:18 12

10. Mokrance 12 5 2 5 18:21 12

11. Valaliky 12 5 1 6 27:29 11

12. Trstené 12 4 2 6 15:17 10

13. Geča 12 4 2 6 18:27 10

14. V. Slaná 12 2 4 6 14:23 8

15. Haniska 12 3 2 7 15:28 8

16. Kun. Teplica 12 2 3 7 21:35 7

Zemplini csoport: Bela - Sečovce 3:1. Sobrance - Strážske 1:3, Kráľ. Chlemec - Jasenkov 3:0, Michalany- Humenné B 2:ó, Medzilaborce - Michalovce B 3:1, Malčice - Tušice 2:1.

1. Strážske 12 7 1 4 20:14 15

2 Michaľany 12 7 1 4 25:19 15

3 Medzilaborce 12 7 0 5 27:14 14

4. Humenné B 12 6 2 4 23:12 14

5. Trebišov 11 6 2 3 24:21 14

6. Malčice 12 7 0 5 28:22 14

7. Kamenica 11 6 1 4 17:16 13

8. Zalužice 11 5 3 3 16:16 13

9. Bela 12 6 1 5 19:28 13

10. Sečovce 12 5 2 5 17:19 12

11. Kráľ. Chlmec 12 4 3 5 18:20 11

12. Michalovce B 12 5 0 7 19:26 10

13. Sobrance 12 3 2 7 19:20 8

14. Kochanovce 11 3 2 6 11:14 8

15. Jaseňov 12 2 3 7 16:23 7

16. Tušice 12 2 3 7 14:29 7

Közép-Szlovákai

Kerületi bajnokság: Krásno - Dobrá Niva 1Ä Lipt. Mikuláš - D. Vestenice 3:0, D. Kubin - Hajnačka 2:0, Rim. Sobota - Hriňová 3:1, Lučenec - Strá- ňavy 2:0, Chrenovec - Fiľakovo 1:4, Brezno - Žiar 3:0.

1. L. Mikuláš 12 8 2 2 26:7 18

2. Lučenec 12 9 0 3 30:13 18

3. Brezno 12 7 3 2 19:7 17

4. D. Niva 12 5 4 3 18:16 14

5. D. Kubin 12 5 4 3 17:19 14

6. R. Sobota 12 5 3 4 19:16 13

7. Hajnáčka 12 6 1 5 15:18 13

8. D. Vestenice 12 4 4 4 13:18 12

9. Stráňavy 12 4 3 5 13:11 11

10. Fiľakovo 12 4 3 5 17:15 11

11. Hriňová 12 3 4 5 19:20 10

12. Krásno 12 3 4 5 17:20 10

13. Žiar 12‘3 3 6 12:19 9

14. V. Krtíš 11 2 4 5 10:13 8

15. Chrenovec 12 2 3 7 11:22 7

16. Vrútky 11 1 3 7 5:27 5

I. OSZTÁLY

D csoport: Vinica - Nenince 3:0, Šafárikovo - Divín 1:0, Látky - H. Nemce 2:1, Cinobaňa - Krupina 1:1, Tisovec - Radzovce 2:1, Buzitka- Hostice 3:0, Lieskovec - Detva jun. 3:0. Kalinovo - Poltár 6:0.

1. Látky 12 8 1 3 23:11 17

2. Kalinovo 12 7 1 4 22:10 15

3. Tisovec 12 7 1 4 27:16 15

4. Lieskovec 12 7 1 4 18:14 15

5. Cinobaňa 12 6 2 4 23:20 14

6. Šafarikovo 12 6 2 4 18:15 14

7. Vinica 12 6 1 5 23:19 13

8. Krupina 12 5 2 5 18:19 12

9. Nenince 12 5 2 5 12:16 12

10. Buzitka 12 5 1 6 19:17 11

11. Hostice 12 5 1 6 13:20 11

12. Poltár 12 4 2 6 15:27 10

13. H. Nemce 12 3 3 6 18:18 9

14. Radzovce 12 3 3 6 11:21 9

15. Divín 12 3 2 7 10:19 8

16. Detva jun. 12 2 3 7 14:22 7

Kedd, 1982. XI. 2.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.22, nyugszik 16.14 Közép-Szlovákia: 6.30. nyugszik 16.22 Nyugat-Szlovákia: 6.38, nyugszik

16.30 órakor A HOLD kel - 17.18, nyugszik 7.13 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ACHILLES

nevű kedves olvasóinkat

• 1892-ben született ÁBRAHÁM Pál, világszerte ismert magyar zeneszerző, karmester (fi 960) • 1902-ben született Szergej Alekszejevics LE- BEGYEV, szovjet tudós, az elektrotechnika kiváló szakértője • 1902- ben született ILLYÉS Gyula, költő, műfordító.

IDŐJÁRÁS

Reggel és délelőtt sokfelé köd, szórványosan ködszitálás. Napközben általában felhős idő várható, legmagasabb hőmérséklet 6-10 fok, a kevésbé felhős helyeken 12 fok körül. Gyenge déli, a hegyekben mérsékelt nyugati szél.

Szerdán és csütörtökön a síkságokon továbbra is ködös idő, szórványosan ködszitálás. A hegyekben és délután helyenként a síkságokon is kiderül Éjszaka nulla - 4, derült égbolt esetén mínusz 3, napközben 6-10, a napsütötte helyeken 12 fok körül alakul a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. november 2-re:

Bratislava: 125, apad Medvedóv: 115, apad Komárno: 125, apad Štúrovo: 125, apad

■ Hatalmas sikert arattak a csehszlovák művészek a francia rádió által rendezett nemzetközi gitárversenyen. Az első díjat Pavel Šteidl, a prágai konzervatórium növendéke kapta, a második díjat Vladimír Tomčányi, a bratislavai konzervatórium növendéke, a harmadik díjat pedig Miloslav Klaus, a Prágai Zeneművészeti Főiskola hallgatója nyerte.

■ Több mint 100 millió gyermek éhezik, és nélkülözi a rendszeres orvosi ellátást Latin-Ameri- kában. A latin-amerikai országok oktatásügyi szakembereinek mexikói tanácskozásán megállapították, hogy jelenleg csak Kubában gondoskodnak megfelelő módon az ifjúságról.

■ Vasúti szerencsétlenség történt vasárnap este az NDK-beli Genshagener Heidében. Egy teherszállító vonat teljes sebességgel belerohant a Berlin felé haladó személyvonat utolsó kocsijába. A szerencsétlenség következtében nyolcán életüket vesztették, és 55 személy megsebesült. A szerencsétlenség okát vizsgáló bizottság megállapította, hogy a súlyos balesetet a tehervonat vezetője okozta, aki a sűrű ködben meg nem engedett sebességgel haladt, és nem vette észre a fényjelzést. Figyelmetlensége életébe került.

■ A gyakori elbocsátások következtében több mint 16 millió amerikai állampolgár vesztette el betegbiztosítását. Az USA 11,3 millió munkanélkülije közül 8 milliónak nincs semmiféle biztosítása.

■ Áthelyezték Bukarest egyik legértékesebb építészeti műemlékét, az 1726-ban épült barokk templomot. Az áthelyezésre városrendezési okok miatt került sor. Az épületet 440 méterrel helyezték odébb eredeti helyétől. Az áthelyezés előkészítése és végrehajtása során csehszlovák tapasztalatokat is felhasználtak.

■ Delhiben megnyílt a 4. nemzetközi vásár, amelyen 40 ország több mint 50 cége és 3000 indiai vállalat mutatja be legkorszerűbb termékeit. Csehszlovákia immár harmadszor vesz részt a nagy nemzetközi ipari bemutatón.

Mi Hol r\ Mikor

i

______________________________________i

MO

ZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Földönfutók (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Varázsló (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Rétkaszálás (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A nagy bazár (francia) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Megszökünk délre (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Forgalmi dugó (olasz) 15.30, 18,

20.30 • TATRA: A gyilkos talárja (francia) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• KULTÚRHÁZ: Bűntény nápolyi

módra (olasz) • SLOVAN: A gyilkos talárja (francia) • TATRA: A nagy bazár (francia) • ÚSMEV: A Ferat-cég vámpírja (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Don Carlos (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19)

• ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ketrec (19)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A Radošíni Naiv Színház műsora (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Retro (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25. Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

8.55: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.15: Kultúra '82. Művelődéspolitikai magazin (ism.)

9.55: Hilda Gábrišová: Közönséges méretek. Tévéjáték (ism.)

11.15: Iskolatévé (ff.)

11.40: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.45: Iskolatévé

12.10: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.)

12.20: Hírek

15.50: Hírek

15.55: Iskolatévé

16.20: A Hubertus-távlovaglás. Riport- műsor

16.40: Tudomány és technika. NDK ismeretterjesztő tévéműsor új sebészeti eljárásokról 17.15: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 17.45: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó

20.00: Kihallgatás. Francia filmdráma (15 éven felülieknek!)

21.50: Pár perc könnyűzene 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny. Helyszíni közvetítés 23.00: Hírek

II. MŰSOR

16.00: Hirek

16.15: Nyári szerelem. Feliratos japán film

17.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1.

rész (ff.)

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2.

rész (ff.)

21.30: Időszerű események 22.00: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) (ism.)

22.40: Új ismeretek régi kultúrákról. Dokumentumfilm-sorozat. 1. rész: Az inkák világa

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-10.50: Iskolatévé (ff.)

10.50: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (ism.)

13.45-15.45: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.55: Hírek

16.05: ,.Életet az éveknek". Nyugdíjasok műsora (ff.)

16.35: Princ, a katona. Tévéfilmsorozat. 10. rész: Az árva (ff.) (ism.) 17.10: Reklám 17.15: Sakk-matt (ff.)

17.35: Tanító bácsi Baranyában. 1. rész

18.25: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió magazinműsora (ff.) 18.55: Kodály Zoltán: Siratóének 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Liszt Ferenc. Tévéfilmsorozat 3—4. rész

20.50: Stúdió '82. A Televízió kulturális hetilapja .

21.50: ön hogyan döntene? A felmondás (ff.)

22.50: Tv-Hiradó 3

II. MŰSOR

20.00: Nemzetközi diszkó. Zenés film 20.40: A rajzfilmek kedvelőinek:

1. Csoportkép. Jugoszláv rajzfilm

2. Félelem. Bolgár rajzfilm 20.50: Liszt: VIII. és XV. magyar rapszódia

21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Reklám

21.30: Manfred Petzold: De doktor!... NDK tévéfilm

(Műsorváltozás lehetséges!)

Sok a gázolásos baleset

A legutóbbi hétvégén 202 közlekedési baleset történt Szlovákiában. A baleseteknek négy halálos és 56 súlyosan sérült áldozata van. Az anyagi kár meghaladja a 900 000 koronát. A múlt csütörtökön 53 közlekedési balesethez szállt ki a rendőrség. A balesetek közül négy halálos kimenetelű volt.

Hrnčiarská Vesben a 62 éves Ján V. figyelmetlenül vezette személyautóját és elütötte az előtte haladó Štefan M. 80 éves kerékpárost, aki a helyszínen meghalt. Dolný Kubín és Mokradi között a 32 éves Štefan D. gyorshajtás közben elvesztette uralmát személyautója fölött, amellyel egy fának ütközött. A baleset következtében Juraj L. 30 éves kňaži lakos halálos, a gépkocsi vezetője súlyos sérülést szenvedett. Stupavá- ban a 28 éves Rozália M. későn vette észre, hogy az úttesten egy részeg férfi fekszik, és személyautójával áthajtott rajta. A szerencsétlenül járt férfi kórházba szállítás közben meghalt.

Pénteken este Sáróban (Šárovce) a hétéves Ladislav P. a járdáról az úttestre futott és egy teherautó pótkocsijának kereke alá került. Ján P., a Csehszlovák Autó- közlekedési Vállalat 26 éves gépkocsivezetője a balesetet már nem tudta megakadályozni. A fiú szörnyethalt. Ugyanaznap este Veľké Ripňanyban Juraj R. ittas állapotban vezette személyautóját és az úttest jobb szélén elütött két idős nőt. A 71 éves Alžbeta K. súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt, a 79 éves Anna M könnyebb sérüléssel úszta meg a balesetet. A gázoló gépkocsivezető megszökött a helyszínről, azonban a rendőrség hamarosan megtalálta és őrizetbe vette. Stačkovban a 42 éves Mária M. ittas állapotban hirtelen egy személyautó elé lépett, amely elgázolta. Súlyos sérülésekkel

szállították kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni.

Vasárnap reggel Harvalkában Emil Č. a Csehszlovák Autóközlekedési vállalat 44 éves autóbusz- vezetője figyelmetlenül vezette a járművet és keresztül hajtott az úttesten fekvő fiatalemberen, aki a helyszínen meghalt. Az autóbusz vezetőjét a rendőrség őrizetbe vette. M. H.

Kiadia Szlovákia Kommunista Párttá Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331 -252, 332-301. szerkesztősegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 1?, II amelet. telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kč: 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hiriapszolgálal. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwafdovo námestie 6.

#Ú J szú

Index 48 011

I

krónika

h ír m o za i k