Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-20 / 276. szám, szombat
Zuzana Mináčová felvétele A TÁRGYALÓTEREMBŐL A baleset oka: FIGYELMETLENSÉG A Dúcsúzó ősz és a közelgő tél időszakában a közlekedés szempontjából lényegesen rosszabbodnak az időjárási és az útviszonyok. Mindezt fokozott igényeket támaszt a gépkocsivezetőkkel szemben, gépjárművezetés közben nagyobb körültekintést, figyelmet követel tőlük. Mert elég a legkisebb óvatlanság, és máris megtörténik a baj. Erre figyelmeztet az a három eset is, amelyekkel nemrégiben foglalkozott a Galántai Járásbíróság. A 35 éves P. G. hivatásos gépkocsivezető teherautójával egy másik tehergépkocsit vontatott mintegy ötven kilométeres sebességgel. A sűrű havazásban későn figyelt fel az előtte lefékező katonai teherautóra, és mivel nem tartott kellő követési távolságot, járművével a gépkocsiba ütközött. A figyelmetlen vezetés szerencsére nem okozott személyi sérülést, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat azonban jelentős anyagi kárt szenvedett, melynek összegét a szakértők 29 342 koronában állapították meg. A baleset okozóját szocialista szervezet üzemeltetésében kötelesség megszegésének bűntettében marasztalta el a bíróság. Hathónapi szabadságvesztésre ítélték, melyek végrehajtását egyévi próbaidőre felfüggesztették. Ugyanakkor egy évi időtartamra eltiltották a gépjárművek vezetésétől. Az anyagi kár megtérítésének ügyében polgárjogi bíróság dönt. A 24 éves G. I. személyautója vezetése közben fesztelenül társalgóit két útitársnőjével. Beszélgetés közben elterelődött a figyelme a vezetéstől, későn vette észre az útkanyart, s amikor hirtelen lefékezte a mintegy nyolcvan kilométeres sebességgel haladó járművet, az autó megcsúszott, meg- perdult az úttesten, majd az árokba borult. Az autó egyik utasa hátgerincsérülést szenvedett, gyógykezelése négy hónapot vett igénybe, a másik utas könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet. A gépkocsiban húszezer korona kár keletkezett. A gépkocsivezető testi sértés bűntettével került a bíróság elé. A büntetőtanács ezért tízhónapi javító-nevelő intézkedéssel sújtotta, amely idő alatt fizetésének tizenöt százalékát elvonják az állam javára. Ezenkívül egy évre eltiltották gépjárművek vezetésétől. Ősszel korán leszáll az alkonyat, hat óra után már teljes sötét volt, amikor a 48 éves M. P. Seredet elhagyta személyautójával. Hetven kilométeres sebességgel haladt az úton, ezt mintegy ötven kilométeresre csökkentette, amikor egy szembejövő tehergépkocsi reflektora elvakította. A következő pillanatban nagy csattanást hallott, az autó megrázkódott, a pozdorjává zúzódott szélvédő üvegén keresztül súlyos test zuhant a gépkocsi belsejébe, a rémülettől halálra vált sofőr mellé. Az elgázolt kerékpáros súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. A vizsgálat megállapította, hogy erősen ittas állapotban haladt a sötétben rrregvilágítatlan kerékpárján, ráadásul olyan útszakaszon, amelyen kerékpárral közlekedni tilos. A halálos kimenetelű balesettel kapcsolatban a gépkocsivezető ellen testi sértés bűntettéért emeltek vádat. A körülmények mérlegelése után a büntetőtanács a vádlottat hathónap szabadság- vesztésre ítélte, a büntetés végrehajtását azonban egyévi próbaidőre felfüggesztette. (g-1) APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Eladó 2 és fél szobás összkomfortos családi ház melléképületekkel, nagy, 20,33 áras kerttel. Vízvezetékkel, csatornával, villannyal - gáz bekötése általános használatra az utcáról lehetséges. Cím: Demeter Ladislav, 980 43 Číž, okr.: Rimavská Sobota. ■ Eladó 35 ár telek öregebb családi házzal, szőlővel és gyümölcsfákkal 25 km-re Bratislavától. Cím a hirdetóiro- dában. « Ú-2318 ■ Veszek különböző témakörű régi könyvet. Ár megegyezés szerint. Élesztős Pál, Dunajská 27, Šamo- rín. Ú-2341 ■ Citerák eladók kezdők és csoportok részére, magas és mély hangolásúak. Ajándéknak alkalmas. Utánvéttel vagy személyesen. Cím: Kratkócki István, Trstice 804, Galanta. Ú-2343 ■ Eladó központi fűtéshez kazán, Destyla 2, szén- és fafütésre. Tel.: 20-27 Šamorin Ú-2366 VEGYES ■ Kicserélem dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) 2-szobás állami lakásomat Somorjára (Šamorin),' lehet nagyobb is. Tel.: Dunajská Streda 981- 29, délután 16.00-tól. Ú-2345 ISMERKEDÉS ■ 42/160, komoly, csinos, jól szituált, főiskolát végzett hajadon társaság hiányában ezúton keresi hozzáillő, komoly férfi ismeretségét. Jelige: Szeretnék szeretni. Ú-2322 KÖSZÖNTŐ ■ A szeretett férjnek, édesapának és nagyapának, Tiszúcky Lászlónak, Nagyfödémesre (Veľké Úľany) 60. születésnapja alkalmából sok boldogságot, erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak: szerető felesége, fiai, Laci és Pityu, menyei, Ilonka és Irénke, valamint unokái, Lacika, Ferike, Pityuka és A Rimaszombati (Rimavská Sobota) Magtermesztö Állami Gazdaság az egyes üzemrészlegekre azonnali belépéssel felvesz:- állatgondozókat, etetőket és fejőket az állattenyésztési részlegre,- dolgozókat és vetőmag-előkészítőket a növény- termesztési részlegre,- traktorosokat, valamint gépkocsivezetőket mező- gazdasági gépekhez,- gépkocsivezetőket teherautókhoz és kocsikísérőket,- gépkocsivezetőket kotró- és rakodógépekhez,- kőműveseket és segédmunkásokat építkezésekhez,- raktári dolgozókat és dolgozókat az anyagiműszaki ellátó részlegre,- gépjavítókat, karbantartókat, villanyszerelőket, vízvezeték-szerelőket és lakatosokat,- üzemi őröket nappali és éjszakai szolgálatra,- műszaki dolgozókat főiskolai vagy szakközépiskolai végzettséggel a növénytermesztési, az állattenyésztési részlegre, illetve a gépparkhoz. Fizetés az előírások szerint + jutalék és gazdasági részesedés. Üzemünk a következő előnyöket nyújtja:- lehetővé tesszük a lakásszerzést,- üdülést biztosítunk az üzemi üdülőkben,- biztosítjuk az étkezést az üzemi étkezdében. Az érdeklődők a személyzeti osztályon jelentkezhetnek az alábbi címen: Semenársky štátny majetok, n. p. Rimavská Sobota, ul. Réthyho č. 10, 979 80 Rimavská Sobota, telefon: 36-34. ÚF-121 Norika, akik sok-sok puszit küldenek a nagypapának. Ú-2060 ■ A legdrágább édesanyának, özv. Sonkoly Sándornénak Rimaszécsre (Rimavská Seč) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak sok-sok szeretettel: lánya, Éva, veje, Feri, fia, Sanyi, menye, Ica és a két unokája, Évike, Robika, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-2197 ■ A legdrágább édesanyának, Miien Andrásnénak Gicére (Hucin) 55. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje, lánya, Marika, Elvirka, veje, Béla és a két kis unokája, Beátka, Gabika, akik sok puszit küldenek a nagymamának. Ú-2266 ■ A legdrágább szülőknek, Horváth Mihálynak és feleségének, Katalinnak Nagyabonyba (Veľké Blahovo) közelgő 25. házassági évfordulójuk alkalmából szívből gratulál, jó erőt, egészséget és további nagyon hosszú, boldog életet kíván lányuk, Zsuzsa, fiuk, Tibor, vejük, Győző és a kis Győzőke, aki millió puszit küld az öt rajongással szerető nagyszülőknek. Ú-2268 ■ A legdrágább férjnek, édesapának és dédnagyapának, Tamássy Józsefnek Jókára (Jelka) 60. születésnapja alkalmából sok-sok egészséget és boldog, hosszú életet kívánnak: felsége, lányai, fia, nyolc unokája és két pici dédunokája. Ú-2296 ■ November 20-án ünnepli 60. születésnapját Hegyi Imre Jókán (Jelka). E szép ünnep alkalmából szívből, szeretettel köszöntik, erőt, egészséget kívánnak: felesége, fia, lányai, menye, vejei és 5 unokája. . Ú-2319 ■ Kovács Erzsébetnek (Silická Jablonica) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulál és hosszú, boldog életet kíván férje, fia és lánya. Ú-2336 ■ A szeretett férjnek, édesapának, nagyapának, dédapának, Pinke Istvánnak Udvardra (Dvory nad Žitavou) 80. születésnapja alkalmából gratulálnak, jó egészséget kívánnak: felesége, 3 lánya, fia, vejei, menye, 8 unokája, unokamenye és unoka- vejei. Ú-2337 ■ Tejfalun (Mliečno) özv. Csóka Emíliát 83. születésnapján szeretettel köszöntik lányai, fiai, vejei, menyei, unokái, unokavejei és unokamenyei. A tíz dédunoka szeretettel csókolja a dédikét Ú-2344 ■ Diósi Erzsébetnek Bénybe (Bíňa) 60. születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak. fia, Józsi, menye, Ilonka és az unokák. Ú-2386 MEGEMLÉKEZÉS Szlovákné Holló Gabriellára és Fazekasné Holló Juditkára (Šid), akik váratlanul, búcsúszó nélkül, 20, valamint 22 éves korukban távoztak körünkből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rájuk szeretettel Emlékűket szívükben őrzik bánatos szüleik, kis árváik, férjeik és a rokonság Ú-2258 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára és nagymamára, Jakab Rozáliára (Vecseklö - Večelkov), akinek szíve 1981. november 23-án, 50 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel és szénteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szeretettel őrző férje, fia, Pityu, lánya, Piriké családjával, valamint testvérei, Mariska és Bözsi Ú-2269 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1981. november 21 -e. Ezen a napon, 39 éves korában távozott szerettei köréből a jó férj, édesapa, Szójózsef- Vilmos (Sőreg - Šurice). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét őrző felesége, két lánya, édesanyja, testvérei, anyósa és apósa Ú-2288 köszönetnyilvánítás ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1981. november 22-e. Ezen a napon rövid betegség után örökre távozott körünkből a szeretett férj, édesapa, nagyapa és após, Zsarnóczay Zsigmond dentista. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Szeretetét, jóságát, soha el nem múló emlékét szívünkben örökre megőrizzük. Felesége és családja Ú-2201 ■ Életünk legfájdalmasabb napjai maradnak 1979. december 17-e és 1981. október 28-a. Megtört szívvel emlékezünk a drága gyermekekre, édesanyára és feleségre, ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, munkatársnak, ismerősnek, a Hurbanovói Sörgyár vezetőségének és tűzoltócsoportjának, valamint mindazoknak, akik 1982. október 30- án elkísérték utolsó útjára az imelyi temetőbe drága halottunkat, a jó férjet, édesapát, nagyapát, Pasztorek Jánost, akit rövid betegség után, 55 éves korában ragadott ki a kegyetlen halál szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a virágokért és a vigasztaló szavakért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2352 ■ Fájdalmas gyászunkban, a Vigasztalást nem találó veszteség súlya alatt legószin- tébb hálánkat, köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, munkatársnak, Búcs község minden lakosának, akik 1982. október 19- én elkísérték utolsó útjára a búcsi temetőbe a legdrágább férjet, édesapát, testvért, Molnár Ernőt, akit a kegyetlen halál 47 éves korában hirtelen, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből Külön köszönetünket fejezzük ki a hnb elnökének a szép búcsúztatásért. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétükkel és virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmánkat. Gyászoló felesége, leányai, Szilvia és Andrea, édesanyja, apósa, anyósa és testvérei Ú-2353 ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, Zachar László temetésén részt vettek. A gyászoló család Ú-2355 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a volt munkatársaknak, akik elkísérték utolsó útjára a tornaijai (Šafárikovo) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát, Ligárt Bélát, akit a kegyetlen halál 1982. október 20-án ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a sok virágért és a vigasztaló szavakért. A gyászoló család Ú-2358 HALÁLOZÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy édesapánk, nagyapánk, Juhász Ernő hosszú betegség után 1982. október 24-én, 83 éves korában Zsemléren (Žemliare) elhunyt. A gyászoló család. Ú-2356 . HIRDESSEN ON IS AZ ÚJ SZÓ-BAN ÚJ SZÚ 6 1982. Xl. 20.
