Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-20 / 276. szám, szombat
Véget értek a legmagasabb szintű osztrák-csehszlovák tárgyalások Egészségügyi ellátás állampolgári jogon (Folytatás az 1. oldalról) Az ebédet követően Gustáv Husák és kísérete a linzi repülőtérre hajtatott. A csehszlovák és osztrák zászlókkal feldíszített repülőtéren Gustáv Husák ellépett a tiszteletére felsorakozott díszegység előtt, majd a két ország himnuszának hangjai mellett 21 ágyúlövés dördült el. Rudolf Kirchschläger szövetségi elnök ezután szívélyes bú(ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök hivatalos ausztriai látogatásának befejeztével az alábbi közös sajtónyilatkozatot tették közzé: Dr. Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök meghívására Dr. Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke 1982. november 17-19-én állami látogatást tett az Osztrák Köztársaságban. A látogatás során a két legfelsőbb állami tisztségviselő részletesen megvitatta a kétoldalú kapcsolatok helyzetét és ezek továbbfejlesztésének lehetőségeit, valamint több időszerű nemzetközi kérdést is. Bécsi tartózkodása során Dr. Gustáv Husák, a CSSZSZK elnöke találkozott Bruno Kreiskyvel, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjával. A találkozó során áttekintették a kölcsönös kapcsolatokat és az időszerű nemzetközi kérdéseket. Dr. Gustáv Husák köztársasági elnök látogatást tett Anton Benyánál, az Osztrák Köztársaság Parlamentjének elnökénél és Leopold Gratz bécsi polgár- mesternél. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és kíséretének tagjai meglátogatták a linzi Vöest-Alpine AG társaság üzemét. Mauthausenban az elnök megkoszorúzta a volt koncentrációs tábor emlékművét. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének és az Osztrák Köztársaság szövetségi elnökének hivatalos tárgyalásain csehszlovák részről jelen voltak: Bohuslav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere, Bohumil Urban, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere, Bohuslav Kučera, a Szövetségi "Gyűlés alelnöke, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, és Milan Kadnár, a CSSZSZK ausztriai nagykövete. Osztrák részről jelen volt: Willibald Pahr szövetségi külügyminiszter, Josef Stariba- cher kereskedelmi és ipari miniszter, Theodor Kéry Burgenland, Siegfried Ludwig, Alsó- Ausztria, Josef Ratzenböck Fel- sö-Ausztria tartománykormányzója és Heinz Weinberger, az Osztrák Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. A két legfelsőbb állami képviselő a kétoldalú kapcsolatok jelenlegi helyzetének megvitatása során méltatta az osztrák szövetségi elnök hivatalos csehszlovákiai látogatása óta elért előrehaladást a legkülönbözőbb területeken. Ezzel összefüggésben olyan kérdéseket is megvitattak, amelyekben javulást és további pozitív fejlődést kellene elérni. Mindkét fél részéről hangsúlyozták a hivatalos képviselők a két nép és nemzet közötti kapcsolatok továbbfejlesztésének hasznosságát. Síkraszálltak e kapcsolatok bővítése mellett. A legfelsőbb állami tisztség- viselők leszögezték, hogy az osztrák-csehszlovák általános vegyes bizottság tevékenysége kedvezően befolyásolja a kölcsönös kapcsolatok alakulását. Méltatták a többi vegyes bizottság munkáját is. Mindkét legfelső állami tisztségviselő eszmecserét folytatott a kétoldalú gazdasági kapcsolatok jelenlegi helyzetéről és továbbfejlesztésük lehetőségeiről. Leszögezték, hogy ezekben csút vett a csehszlovák államfőtől és kíséretének tagjaitól. Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap hazaérkezett ausztriai hivatalos látogatásáról. A két ország zászlóival feldíszített Ruzynéi repülőtéren Gustáv Husák elvtárs fogadásán megjelentek: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi mia kapcsolatokban pozitív tendenciák tapasztalhatók, amelyek elsősorban az árucsereforgalom kölcsönösen előnyös és kiegyensúlyozott növekedéséhez vezethetnek. Ugyanakkor azonban azt a meggyőződésüket fejezték ki, hogy a két ország vállalatai között még kihasználatlan lehetőségek kínálkoznak, mindenekelőtt az ipari kooperáció és a harmadik piacokon való közös fellépés terén. A felek megvizsgálták a tudo- mányos-müszaki együttműködés fejlesztésének lehetőségeit. A két legfelsőbb állami tisztségviselő kifejezte azt a kívánságát, hogy továbbfejlődjön és mélyüljön az együttműködés a kultúra, az iskolaügy és a tudomány terén. Azt várják, hogy ez hozzájárul a két ország népe kölcsönös megismeréséhez és a két ország népe közötti megértéshez, valamint a jószomszédi kapcsolatok elősegítéséhez. Megelégedéssel nyugtázták, a hároméves programot, amely az 1977. november 22-én megkötött kulturális megállapodás alapján jött létre. Kedvezően fogadták a programban tervezett „Osztrák kultúra napjai“ megrendezését, melyre 1983. októberében kerül sor Prágában és a csehszlovák kulturális napokat Ausztriában, melyeket 1984 őszére tervezik. A két fél egybehangzóan szögezte le a humanitárius kérdések megvitatásakor pozitív alakulásukat Ausztria irányában és hangsúlyozta, hogy a humanitárius eseteket továbbra is a jószomszédság szellemében, a helsinki Záróokmány előírásainak megfelelően kell megoldani. A felek megvitatták a két ország közötti idegenforgalom kérdéseit is, és megelégedéssel nyugtázták a javításuk érdekében már foganatosított vagy tervezett konkrét intézkedéseket. Vizsgálják a határátlépés további lehetőségeinek megkönnyítését. A látogatás folyamán a két ország külügyminiszterei megállapodást írtak alá kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdések módosításáról, a nukleáris berendezésekkel kapcsolatosan, valamint megállapodás jött létre az egészségügyi együttműködésről, szerződést irtak alá a jogsegélyszolgálatról büntetőügyekben, és ugyancsak szerződést írtak alá a kiadatásokról. A csehszlovák külkereskedelmi miniszter és az osztrák pénzügyminiszter kormányközi együttműműködési és kölcsönös segítségnyújtási megállapodást írt alá a vámügyekben. A nemzetközi helyzet megvitatása során mindkét fél komoly aggodalommal szólt a nemzetközi feszültség fokozódásáról. Hangsúlyozták, hogy hatékony erőfeszítéseket kell tenni a helyzet további rosszabbodásának megakadályozása s az enyhülés megőrzése érdekében, és hogy az enyhülési folyamatot a két-' és sokoldalú együttműködés fejlesztésével támogassák. A felek készek ugyanakkor a jelenlegi helyzetben lehetőségeikhez mérten hozzájárulni az enyhülés fenntartásához. A felek sürgették, hogy minden vitás kérdést és nemzetközi konfliktust békés úton, a nemzetközi jog szigorú szem előtt tartásával elsősorban az ENSZ Alapokmányának alapelveivel niszterelnök, Vasil Bil’ak, Václav Hűla, Alois Indra, Miloš Jakeš, Josef Kempný és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Mikuláš Beňo, Jan Fojtík, Josef Haman, Josef Havlín, František Pitra és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, valamint Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja. és normáival összhangban rendezzenek. Ugyanakkor szükséges, hogy az államközi kapcsolatokban az országok mondjanak le az erő alkalmazásáról vagy az erővel való fenyegetésről. A felek egyetértettek abban, hogy nagy jelentőségű a világban létező válsággócok felszámolása és a fegyverkezési hajsza leállítása, valamint a haté-. kony leszerelési intézkedésekre való áttérés az egyensúlynak a lehető legalacsonyabb szinten való megőrzése mellett, A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Ausztria szorgalmazza a Kelet és a Nyugat közötti nyílt párbeszédet, valamint a szükséges bizalom megerősítéséhez vezető hatékony lépéseket. Mindkét fél hangsúlyozta az európai közepes hatótávolságú nukleáris fegyverrendszerekről és a nukleáris stratégiai fegyverzet korlátozásáról folyó amerikai-szovjet tárgyalások fontosságát. Annak a reményüknek adtak hangot, hogy ezek a tárgyalások mielőbb pozitív eredményekkel zárulnak. Mindkét fél megerősítette, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének céljaival és alapelveivel összhangban aktívan támogatja a világ- szervezetet, hogy teljesíthesse küldetését a világbéke megszilárdításában, a nemzetközi biztonság fokozásában és a nemzetközi kérdések megoldásában. A két legfelsőbb állami tisztségviselő rámutatott az európai biztonsági és együttműködési konferencia Záróokmánya rendelkezéseiből kormányaikra háruló kötelezettségekre, és egyetértett abban, hogy a bizalom erősítése és az együttmüködés szorgalmazása, valamint az európai biztonság fokozása szempontjából nagy jelentőségű az említett rendelkezések maradéktalan megvalósítása. Azt a reményüket fejezték ki, hogy a madridi találkozó mielőbb pozitív eredménnyel zárul, és újabb ösztönzést ad az enyhülési folyamat további kibontakozásához. Hangsúlyozták a kiegyensúlyozott, tartalmas záró- dokumentum szükségességét, ugyanakkor fontosnak tartják a bizalomerősítő intézkedésekkel, valamint az európai biztonság és leszerelés kérdéseivel foglalkozó konferencia összehívását. A semleges és az el nem kötelezett országok által előterjesztett záródokumentum megfelelő alapot teremt a madridi találkozó pozitív befejezéséhez. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke megelégedését fejezte ki az állami látogatás lefolyásával és eredményeivel kapcsolatosan. Megbeszéléseiket úgy értékelték, mint hasznos hozzájárulást az Osztrák Köztársaság és a CSSZSZK közötti kapcsolatok továbbfejlesztéséhez és az együttműködés elmélyítéséhez, valamint az európai enyhülés és együttműködés kibontakozásához. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke az Osztrák Köztársaság szövetségi elnökét csehszlovákiai látogatásra hívta meg. A meghívást köszönettel elfogadták, a látogatás időpontjáról diplomáciai úton állapodnak meg. (Folytatás az 1. oldalról) tésével. Különösen jó eredmények születtek a sebészet, az ideg- és a szívsebészet, az urológia, a biokémia, a gyógyszerkutatás, az onkológia, valamint a nukleáris gyógyászat terén. A figyelemre méltó eredmények között említette azt is, hogy a csecsemőhalandóság 27 ezrelékről 19,3 ezrelékre csökkent. Ugyancsak kedvezően alakult a bölcsődék hálózata, ma már 1037 bölcsődénk van, amelyekben több mint 43 000 gyermeket tudunk elhelyezni. Az egészségügy csakis szakmailag képzett, ideológiailag felvértezett szakemberekkel teljesítheti feladatait. A törvény elfogadása óta az egészségügyi dolgozók száma csaknem kétszeresére növekedett, és ma már eléri a 102 782-t. Áz orvostovábbképzési rendszerünk világviszonylatban is figyelemre méltó. A miniszter előadói beszédét követő vitában elsőként Anna Kretová, az SZNT alelnöke szólalt fel. Rámutatott, hogy az egészségügyi ellátást szocialista államunk egyik elsőrendű feladatának tekinti. Országunkban az orvosi ellátás az egyik alapvető állampolgári jog. Hangsúlyozta, hogy egészségügyünk eredményességét tanúsítja számos betegség felszámolása országunk területén. A törvény elfogadása óta eltelt időszakban háromszorosára nőtt az egészségügyi kiadások összege. Elmondta, hogy az SZNT képviselői az ülésre készülve alaposan elemezték egészségügyünk eredményeit és rámutattak a megoldandó problémákra is. így többek között szorgalmazták a közegészségügyi előírások megtartása szigorúbb ellenőrzését főleg az élelmiszeriparban, a kereskedelemben, a közétkeztetésben és a mezőgazdaságban. Nagy jelentőséget tulajdonítottak az orvosok megelőző munkájának és az idősek ellátása színvonala emelésének. Sok képviselő foglalkozott az orvosok és általában az egészségügyi dolgozók magatartásával, a betegekhez való viszonyulásukkal. Eva Zámečníková a környezetvédelem kérdésével foglalkozott az egészségügyi ellátással kapcsolatban. Ladislav Martinék Bratislava sajátságos gondjairól beszélt, főleg az egészségügyi intézmények hálózatának bővítésében. - Az üzemegészségügynek egyre nagyobb a jelentősége a dolgozók orvosi ellátásában - mutatott rá Viera Lehotská, majd az egészségügyi technika fejlesztésének problémáiról szólt. (Tudósítónktól) - A Jednota fogyasztási szövetkezetek szlovákiai kongresszusának előestjén dr. Szlamenicky István, az MSZMP KB tagja, a SZÖVOSZ, a Magyar Fogyasztási Szövetkezetek Országos Tanácsának elnöke átadta Pavel Tonhausernak, a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetsége elnökének a magyar fogyasztási szövetkezetek legmagasabb, a Kiváló szövetkezeti munkáért elnevezésű kitüntetését, melynek átadásán részt Vladimír Černušák, a testnevelés szerepével foglalkozott a betegségek megelőzésében. Hangsúlyozta, hogy sok betegség megelőzhető a helyes életmóddal, a rendszeres testedzéssel. Az orvostudomány új ismereteinek gyakorlati alkalmazásáról, - főleg a szívsebészetben - szólt Klotilda Fabu- šová. Juraj Moravec az egészségügy hatékonyabb irányításának fontosságát, Ján Blcháč pedig a mezőgazdasági dolgozók egészségügyi ellátása tökéletesítésének fontosságát emelte ki. Gejza Navrátil rámutatott a mértéktelen gyógyszerfogyasztás ártalmasságára. Az élelmiszergyártásban, a vendéglátóiparban alapvető követelmény a higiéniai szabályok szigorú megtartása - hangsúlyozta Anna Haššano- vá. Alojz Čmelo az egészséges munkakörülményekről, Elena Su- chovská pedig a fiatalok egészségi állapotáról beszélt felszólalásában. A szakszervezetek szerepe az egészségvédelemben volt Štefan Hrűzik felszólalásának fő témája. A vitában elhangzott észrevételekre és kérdésekre Emil Matejí- ček miniszter válaszolt, majd a képviselők határozatot fogadtak el. Ebben leszögezik, hogy szocialista társadalmunk gazdasági és szociális fejlesztése programjának megvalósítása megteremti az egészségvédelemről szóló törvény érvényesítésének a feltételeit. Megállapítják, hogy a törvény elfogadása óta javult az egészségügy múszaki-anyagi alapja, nőtt az orvosok száma, s jelentős eredmények születtek az orvostudományban. A továbbiakban javítani kell az egészségügy szervezését s az egészségügyi dolgozók viszonyulását a betegekhez. A Szlovák Nemzeti Tanács 6. ülése ezzel véget ért. -rKöszönet a részvétnyilvánításokért (ČSTK) - A Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetsége ezúton mond őszinte köszönetét mindazon csehszlovákiai párt-, állami és társadalmi szervezeteknek, valamint magánszemélyeknek, amelyek, illetve akik részvétüket nyilvánították a nagykövetségnek a Szovjetunió Kommunista Pártját és a szovjet népet ért súlyos veszteséggel, Leonyid lljics Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének elhunytéval kapcsolatban. vett Rudolf Netík, az SZLKP KB osztályvezetője, Ján Gregor, az SZSZK kormányának alelnöke, Dezider Goga, az SZSZK kereskedelmi minisztere, Michal Marik, a Fogyasztási Szövetkezetek Országos Tanácsának alelnöke, valamint a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének alelnökei. Jelen volt továbbá Szapora Sándor, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja. F. m. m. Sajtónyilatkozat Gustáv Husák ausztriai látogatásáról Megvalósítják a párthatározatokat (Folytatás az 1. oldalról) sadalmunknak köszönhetjük. A továbbiakban kifejezték azt az eltökélt szándékukat, hogy konkrétan hozzájárulnak a XVI. pártkongresszus programjának megvalósításához. A tanácskozás résztvevői ezután határozatot fogadtak el, amelyben köszönetét mondtak Baráti találkozó (ČSTK) - Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke tegnap találkozott az Algériai Mudzsahedinek Országos Szervezetének küldöttségével, amely Juszuf Jalavinak, a szervezet főtitkárának vezetésével az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége Föderális Központi Bizottságának meghívására látóKitüntetés a sokéves együttműködésért pártunknak a fiatalokról való gondoskodásáért. Vitazáró beszédében František Fejfar nagyra értékelte a konferencia lezajlását és hangsúlyozta, hogy a következő időszakban a felsőoktatási intézményekben működő SZISZ-szer- vezetek egyik legfontosabb feladata a fiatalok aktívabb tanulásra való ösztönzése lesz. gatáson tartózkodik hazánkban. A delegáció a Žižkov-hegyen megkoszorúzta az Ismeretlen katona sírját. A vendégeket elkísérte František Šádek altábornagy, az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége Föderális Központi Bizottságának alelnöke. Jelen volt Noureddine Delleci, Algéria csehszlovákiai nagykövete. ÚJ SZÚ 2 1982. XI. 20.
