Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-15 / 271. szám, hétfő
hír mozaik Hétfő 1982. XI. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.43, nyugszik 15.56 <özép-Szlovákia: 6.51, nyugszik 16.04 Myugat-Szlovákia: 6.59, nyugszik 16.12 órakor A HOLD kel - 6.16, nyugszik 16.19 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ALBERT és LIPÓT nevű kedves olvasóinkat • 1862-ben született Gerhart HAUPTMANN Nobel-díjas német drámaíró, elbeszélő, a modern német drámairodalom első évtizedeinek kimagasló alakja (t 1946) IDŐJÁRÁS Általában felhős, Szlovákia déli területein kissé derültebb idő, sokhelyen futó eső várható. A magasabban fekvő vidékeken havazás. A nappali hőmérséklet 6-10 fok. Mérsékelt nyugati szél. A Féli (Tomášov) Magyar Tanítási Nyelvű Kilencéves Alapiskola igazgatósága, tantestülete és a szakszervezet vezetősége fájdalommal közli, hogy szeretett kollégánk, M u c s k a József biológia-kémia szakos pedagógus 1982. november 12-én rövid, súlyos betegségben elhunyt. A temetés 1982. november 17-én szerdán délután, 15 órakor lesz Vökön (Vlky). Az iskola igazgatósága ■ Prágában szombaton befejeződött a Pragotherm ’82 elnevezésű nemzetközi kiállítás, amelyen a fűtő-, légkondicionálási. szellőző és hűtőberendezéseit mutatta be 102 csehszlovák és 34 külföldi cég. A Kongresszusi Palota két szárnyában rendezett kiállításnak hat nap alatt mintegy ötvenezer látogatója volt. Az odaítélt húsz nagydíj közül 15-öt hazai vállalatok kaptak. Hétvége a Magas-Tátrában (ČSTK) - November derekán a Magas-Tátrát rendszerint már hó borítja. Ebben az esztendőben azonban itt is szokatlanul csapadékmentes és viszonylag magas átlagos hőmérsékletű volt a hosz- szú ősz. Ezáltal a turistaidény is meghosszabbodott. Szombaton ugyan az égbolt beborult, de azért a turistaösvényeken sok hazai és külföldi Tátra-imádóval lehett találkozni. A Csorba-tó és Smoko- vec szanatóriumaiban gyógykezelt gyerekek a kedvező időjárást arra használták fel, hogy megcsodálják az őszi köntösébe bújt természetet. Nemsokára azonban megkezdődik a téli sportok idénye. Érdekes a Hegyi Mentőszolgálat statisztikája, amely szerint az év elejétől csaknem 350 esetben kellett segítséget nyújtania. Továbbra is sok, a nemegyszer halálos kimenetelű baleset. Az okok azonosak: az erő túlbecsülése, a rossz terepismeret, a hiányos felszerelés és a Hegyi Mentőszolgálat utasításainak mellőzése. HALÁLOZÁS RÁDIÓMŰSOR TV-MŰSOR Az Afgán Demokratikus Köztársaság iskolaügyi rendszere az óvodás korú gyermekeknek is kedvez. Felvételünkön a kabuli 18 óvoda egyikében a gyerekek óvónőjük társaságában. A korszerű óvodát a Szovjetunió segítségével építették fel. (Vít Korčák felvétele - ČSTK) Az állami sorsjáték nyerőszámai (CSTK) - A csehszlovák állami sorsjáték Blanskóban megtartott 254. húzásának nyerőszámai a következők: 100 000 koronás prémium: P 048 546. 50 000 koronás prémiumok: K 068 127, O 068 961. 20 000 koronás nyeremények: A 031 742, B 042 681, D 037 865, H 069 697, K 033 441, L 026 937, M 057 097, N 035 402, O 007 988, P 018 568, S 092 827,T 080 654. 10 000 koronás nyeremények: A 012 682, B 043 023, D 025 751, H 053 308, K 062 471, L 006 331, M 037 787, N 059 716, O 020 332, P 054 186,S 032 510,T 058 063. 5000 koronás nyeremények: A 004 754, B 079 323, D 063 547, H 044 338, K 079 646, L 035 103, M 089 032, N 022 553, O 054 945, P 039 880, S 047 511,T 031 567. 3000 koronás nyeremények: A 025 672, B 066 561, D 000 728, H 061 988, K 065 457, L 030 935, M 034 622, N 068 084, O 090 902, P 056 868, S 093 724,T 058 559. 2000 koronás nyeremények: A 076 307, B 070 508, D 080 056, H 093 842, K 052 662, L 060 215, M 034 029, N 092 495, O 082 661, P 056 976, S 060 274,T 024 948 1000 koronát nyertek minden sorozatban a következő számú sorsjegyek: 005 581, 031 239, 050 787, 059 219, 064 101, 072 078, 076 382, 086 976, 088 311, 097 057, 098 055. 500 koronát nyertek minden sorozatban a 224-re végződő számú sorsjegyek. 100 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycso- portok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 065, 171, 256, 378, 498, 546, 621, 703, 879 és 972. 50 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 058, 161, 286, 386, 430, 564, 691, 706, 879, 952. 20 koronát nyertek minden sorozatban a 45-re és 93-ra végződő számú sorsjegyek. 10 koroná| nyertek minden sorozatban az 1-re és a 6-ra végződő számú sorjsegyek. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) Mi Hol ^ Mikor ■ ■ BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok músorá- bó, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Hírek. Jerevánban, az örmény írásbeliség múzeumában 16 ezer kéziratot, könyvet őriznek. Közülük a legrégibb csaknem 1100 évvel ezelőtt íródott. Az értékes gyűjteményt szüntelenül kiegészítik, örmény művek mellett megtalálhatóak itt perzsa, görög, héber, grúz és más nyelveken írt könyvek is. Felvételünkön az érdeklődök egy csoportja a múzeum értékeit csodálja meg. (Jaroslav Sýbek felvétele - ČSTK) Hűvösebb idő várható Az elmúlt héten az időjárás többször is változott. A hét elején > szeles és hideg idő volt. Később a felhőzet csökkent, a nappalok melegebbek lettek. A nappali hőmérséklet helyenként elérte a 15-16 fokot is. Ez több mint harminc esztendő viszonylatában csúcsérték. A hét végén Szlovákiában esett, sőt a magasabb hegyvidéken havazott. Előrejelzés november 15-től 21-ig. A hét első napjaiban Délnyugaton- és Dél-Szlovákiában felhőátvonulások várhatóak, másutt többnyire borús lesz az idő. Helyenként futó eső, 800-1000 méteren felül havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és plusz 3 fok között, Észak- és Közép- Szlovákia völgyeiben ennél valamivel alacsonyabb lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet északon 2—4, másutt 4-8 fok körül alakul. A hét derekán a Kárpát-meden- cébe északnyugati légtömegek hatolnak. Átmenetileg erősödik a szél, eső, havas eső, havazás Bolgár műszaki újdonságok Automata katódállomásokkal biztosítják a jövőben Bulgáriában a víz és a föld alatt elhelyezett fémszerkezetek korrózióvédelmét. A számvezérlésű berendezéseket a szófiai Korrózióvédelmi Kutató- intézet munkatársai fejlesztették ki. A kutatók becslése szerint az ily módon védett fémberendezések életkora nyolcvan évre meghosz- szabbítható. Az új bolgár módszert külföldön is kipróbálják. Irakban először két olajvezetéknél alkalmazzák, majd később a főváros, Bagdad környékén épült óriási kőolajtárolót szerelik fel vele. A különleges katódállomás iránt már több ország is érdeklődik. A Kremikovcei Kohászati Kombinátban új módszerrel, mágneses szeparátor segítségével dolgozzák föl a vasércet. A berendezés úgynevezett hideg eljárással óránként 100 tonna érc feldolgozását teszi lehetővé. A szeparátor alkalmazása sokféle előnnyel jár: a korábbi módszernél jóval kevesebb energiát emészt fel az ércdúsítás, s az ércben lévő ritka fémek - például a wolfram és a molibdém - kiválasztása is gazdaságosabban történik. Az új módszer a környezetvédelmi előírásoknak is jobban megfelel, mert nem szeny- nyezi a levegőt. (BUDAPRESS-SOFIAPRESS) ■ A Magas-Tátra alatti Mlynčekyben befejeződött az amatőr egészségügyi filmek országos fesztiválja. A két első díjat cseh szerzők, dr. Ludék Skála és Jarmil Stoniš kapta. várható. A frontális rendszer átvonulása után az Atlanti-óceán felől nedves hűvös tengeri levegő áramlik térségünkbe. A hét vége felé ismét változik az idő, de nem lesz csapadékmentes. A nappali és az éjszakai hőmérséklet lényegesebben nem változik. A legmagasabb nappali hőmérséklet északon nulla fok fölött, másutt 2-6 fok körül alakul. A hegyvidéken a hőmérséklet nem haladja meg a nulla fokot. P. F. BRATISLAVA 8.25: Leonyid lljics Brezsnyev temetése. Közvetítés Moszkvából 17.55: Szimfonikus hangverseny* 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Leonyid lljics Brezsnyev temetése. A moszkvai közvetítés felvételről BUDAPEST 8.25: Leonyid lljics Brezsnyev temetése. Közvetítés Moszkvából 19.30: Leonyid lljics Brezsnyev temetése. A Tv-Híradó különkiadása 20.15: A Kis Föld. Dokumentumfilm 21,10: Csajkovszkij: V. szimfónia 22.00: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Drezdában ezer küldött jelenlétében megtartották az NDK fogyasztási szövetkezeteinek kongresszusát. A szövetkezeteknek hozzávetőleg 4,5 millió tagjuk van, és az elmúlt öt esztendőben jelentősen növekedett a forgalmuk. KONZERVGYÁRAINK A JOBB ELLÁTÁSÉRT „ (ČSTK) - Jóllehet a LIKO termelési-gazdasági egység üzemeiben a gépsorok még lázas ütemben dolgozzák fel az almát, a körtét, a szőlőt, a paprikát, a káposztát és egyéb terményt, a szlovákiai konzervgyárak már maguk mögött tudják a munka dandárját. A tervnek megfelelően több mint 58 ezer tonna gyümölcsöt és 85 ezer tonna zöldséget kell feldolgozniuk. Annak ellenére, hogy kevesebb volt a feldolgozásra kerülő eper, egres és néhány más termékfajta, a konzervgyárak teljesítik a felvásárlás és a feldolgozás tervét. Különösen jó az almatermés, úgyhogy az eddig tervezett 22 ezer tonna helyett több mint 35 ezer tonnát vásároltak fel. Uborkából is bőséges volt a termés, s így a feldolgozás előirányzatát 18 százalékkal, vagyis csaknem 5 ezer tonnával szárnyalták túl. Ez annál örvendetesebb, mivel az uborka fontos kiviteli cikk. Ezzel szemben kevesebb volt a ribizli és a sárgabarack. A szilvatermés jó volt, de a felvásárlási tervet mégsem teljesítették, mivel rövid volt a vegetációs idő és a túlérett szilva alkalmatlan befőtt készítésére. A LIKO üzemeiben eddig 19 ezer tonna befőtt készült, ami a tervezett mennyiségnek több mint 93 százaléka. Jó eredményeket érnek el a fehér és a vörös káposzta, a fűszerpaprika és más ■ Hetvenöt szakember részvételével Bratislavában a hét végén megtartották a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság Energetikai Társaságának IV. szlovákiai konferenciáját. Elsősorban az energia- és a hőforrások jobb felhasználásának kérdésével foglalkoztak. ■ Több mint 50 millió korona költséggel felépült a Rokkantak Ipari Szövetkezetének egy új termelési részlege Báhoňban. Itt 252, zömében világtalan fog dolgozni biztosítékok kerámiabetétjei előállitásán. A termelési létesítmények mellett művelődési célokat szolgáló helyiségek és 40 lakásegység is felépül. zöldség feldolgozásában. Terven felül 3300 tonna hordós káposztát állítanak elő a termelési-gazdasá- gi egység három üzemében s a velük kooperáló állami gazdaságban és efsz-ben. A Kotešovái Efsz Svederníkon savanyú káposztát előállító gépsort létesített. A káposztát már szállítják is a közép- és a kelet-szlovákiai kerület megrendelőinek, mégpedig 13 és 50 kilogrammos csomagolásban. Felvételünkön Margita Bunčová szállításra készíti elő a 13 kilogrammos csomagolású savanyú káposztát. (Vladimir Gabčo felvétele - ČSTK) ■ A KGST-tagországok vegyipari szakemberei tíz éve működnek együtt. A gyártásszakosítás keretében az NDK illatszereket és kozmetikai cikkeket, Magyarország gyermekkozmetikai cikkeket, hazánk pedig autóápolási cikkeket gyárt. Az elmúlt ötéves tervidőszakban az együttműködés keretében 48 témát dolgoztak ki és 24 technológiai eljárást tökéletesítettek a tagállamok vegyészei. ■ České Budéjovicében az elmúlt hét végén csehszlovákiai ősbemutató volt a Dél-csehországi Színházban. Előadták Ivan Samjakin belorusz szerző „...és elcsitult a madárdal“ című darabját, amely a második világháború napjaink emberére gyakorolt hatásával foglalkozik. #ÚJ szó Kia4|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18, sporlrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II gmelet, telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia Index 46 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
