Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)

1982-10-05 / 236. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokság

(Folytatás a 7. oldalról)

4. Trnávka 7 4 1 2 13:6 9

5. Tomášov 7 4 0 3 14:9 8

6. Rapid 7 3 2 2 7:8 8

7. DPMB 7 2 4 1 12:14 8

8. Lokomotíva 7 2 3 2 7:7 7

9. Vinohrady 7 1 4 2 8:11 6

10. Láb 7 13 3 13:11 5

11. Vrakuňa 7 1 3 3 8:12 5

12. Matador jun. 7 115 4:15 3

13. Jarovce 7 115 6:18 3

14. Lamač 7 115 5:18 3

I. A. OSZTÁLY

DÉLNYUGAT: Lok. Trnava - Holíč 1:0, H. Potôň - Zl. Klasy 2:0, Vydrany- Trebatice 1:0, Modranka - Myjava

I.0, O. Potôň - Gabčíkovo 1:1, Senica B - Vŕbové 4:2, Selice - Leopoldov 0:2, Gbely - Piešťany 1:1.

1. Gabčíkovo 9 5 2 2 25:10 12

2. O. Potôň 9 4 3 2 16:11 11

3. Holíč 9 5 13 13:8 11

4. Vydrany 9 5 13 15:15 11

5. Myjava 9 4 2 3 10:10 10

6. H. Potôň 9 5 0 4 17:19 10

7. Zl. Klasy 9 4 2 3 11:14 10

8. Modranka 9 4 2 3 11:15 10

9. Leopoldov 9 4 1 4 14:20 9

10. Lok. Trnava 9 3 2 4 12:9 8

11. Senica B 9 3 2 4 13:13 8

12. Piešťany 9 3 2 4 12:13 8

13. Trebatice 9 3 2 4 6:7 8

14. Vŕbové 9 3 15 17:18 7

15. Gbely 9 2 3 4 15:18 7

16. Selice 9 2 0 7 12:19 4

ÉSZAKKELET: Rybany - V. Uherce 4:1, Bánov - Tvrdošovce 4:2, St. Turá - Nesvady 2:1, Sigma N. Zámky- Z. Olča 4:1, Šurany - Tr. Teplice 0:4, Pečeňany - Želiezovce 3:1, Podolie- V. Klíž 2:0, Bošany - Príbeta 2:0.

1. Bošany " 9 7 0 2 29:14 14

2. Tr. Teplice 9 6 1 2 29:14 13

3. Z. Olča 9 5 2 2 16:17 12

4. Nesvady 9 4 3 2 24:10 11

5. Šurany 9 5 1 3 23:16 11

6. Sigma N. Zámky 9 5 0 4 22:15 10

7. St. Turá 9 5 0 4 13:11 10

8. Pečeňany 9 3 3 3 15:7 9

9. Bánov 9 3 3 3 13:17 9

10. Tvrdošovce 9 4 0 5 25:22 8

II. Príbeta 9 3 2 4 16:19 8

12. Rybany 9 4 0 5 21:27 8

13. V. Klíž 9 2 2 5 13:17 6

14. Podolie 9 2 2 5 11:18 6

15. Želiezovce 9 2 1 6 11:22 5

16. V. Uherce 9 1 2 6 14:30 4

I. B. OSZTÁLY

DÉLI CSOPORT: H. Králová - 2ito- vany 5:1, V. Úľany - K. Kračany 3:1, Topoľčianky - Tešedikovo 3:0, T. Mlyňany - V. Zálužie 4:0, Lehnice - V. Mača 4:2, D. Streda B - šaľa B 2:0, Kráľová p. S. - H. Saliby 3:1, Lehota- Šamorín 2:1.

1. T. Mlyňany 9 5 1 3 23:19 11

2. V. Úľany 9 5 13 18:14 11

3. Tešedikovo 9 5 0 4 19:14 10

4. Šaľa B 9 4 2 3 16:12 10

5. Topoľčianky 9 4 2 3 12:14 10

6. Šamorin 9 4 1 4 20:15 9

7. K. Kračany 9 4 14 14:10 9

8. Lehnice 9 4 1 4 16:16 9

9. H. Saliby 9 4 14 11:12 9

10. Hr. Králová 9 4 1 4 16:19 9

11. V. Mača 9 3 2 4 16:13 8

12. Žitavany 9 3 2 4 18:19 8

13. V. Zálužie 9 3 2 4 12:14 8

14. Králová p. S 9 4 0 5 17:23 8

15. Lehota 9 3 2 4 13:20 8

16. D. Streda B 9 2 3 4 18:23 7

KELETI CSOPORT: Kmetovo- Bajč 1:2, Kameničná - Štúrovo B 0:1, Dubník - Imeľ 2:1, P. Ruskov - T. Lužany 2:2, Dúlovce - N. Zámky B 3:2, Šahy - Marcelová 2:2, Dvory - Komárno B 1 :3, Gbelce - Rybník 4:1.

1. N. Zámky B 9 5 3 1 20:10 13

2. T. Lužany 9 5 3 1 20:13 13

3. Bajč 9 6 12 12:8 13

4. Marcelová 9 4 3 2 20:10 11

5. Štúrovo B 9 5 13 18:14 11

6. Dúlovce 9 5 0 4 16:15 10

7. Dubník 9 4 2 3 18:20-10

8. Šahy .9414 18:15 9

9. Kameničná 9 3 3 3 8:11 9

10. Gbelce 9 3 3 3 9:13 9

11. Rybník 9 4 0 5 21:20 8

12. Kmeťovo 9 3 15 12:17 7

13. P. Ruskov 9 3 15 13:19 7

14. Komárno B 9 3 0 6 12:15 6

15. Imeľ 9 2 1 6 15:20 5

16. Dvory 9 1 2 6 11:23 4

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI-BAJNOKSÁG: Bystré- Budkovce 2:0, Spoje - Kežmarok

Kedd, 1982. X. 5

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.39, | nyugszik 17.07 Közép-Szlovákia: 5.47, nyugszik 17.15 Nyugat-Szlovákia: 5.55, nyugszik

17.23 órakor A HOLD kel - 18.49, nyugszik 8.16 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK AURÉL és VIERA

nevű kedves olvasóinkat

• 1712-ben született Francesco GUARDI olasz festő CM 793) • 1902- ben született Zaharia STANCU román régényiró, költő, a román szocialista irodalom kiemelkedő képviselője (t 1974).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomóan felhős idő, szórványos eső. A délutáni órákban kissé csökken a felhőzet. A nappali hómérséklet csúcsértéke 14-18 fok. Mérsékelt, a délnyugati területeken és a hegyekben felerősödő délkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön: változóan felhős idő, a reggeli órákban a völgyekben helyenként köd. Az éjszakai hőmérséklet 2-6 fok körül alakul, az ország délnyugati részén 10 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 18-22 fok.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. október 5-re:

Bratislava: 165, árad Medveďov: 145, árad Komárno: 170, árad Štúrovo: 150, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK- 165 közlekedési baleset történt Szlovákiában az októberi első hétvégén. A balesetek következtében két ember meghalt, további 64 megsérült. Az anyagi kár mintegy 850 000 korona. Körültekintés nélkül tolatott Csornán (čamovce) egy tehergépkocsi vezetője és egy 18 éves motorkerékpáros a járműnek ütközött. A fiatalember a helyszínen meghalt. Vasárnapra virradó éjszaka Sárosfán (Blatná na Ostrove) történt halálos végű közúti baleset. Egy 45 éves férfi részegen az úttestre feküdt. Egy személyautó vezetője későn vette észre a földön fekvő embert és elgázolta.- Kilenc üsző felpuffadt és elpusztult a Bardejovi Efsz-ben. Megállapították, hogy az üszőcsordát a szövetkezet három pásztora lucernaföldön legeltette. Az anyagi kár körülbelül 36 000 korona.

■ Háromhetes japán vendég- szereplésre utazott Ferdinand Kiinda, a Szlovák Filharmónia kiváló orgonamüvésze. Az oszakai új hangversenyterem megnyitóünnepségén Eugen Suchoň Szimfonikus fantáziájának orgonaszólóját játsza, rnajd Tokióban lép fel több szólóesten. Ezen kívül a japán tévé is felvételt készít vele.

■ Lezuhant egy helikopter

Bahia brazíliai állam déli részén. A szerencsétlenség következtében 13 személy meghalt, legtöbbjük a brazíliai szociáldemokrata párt politikusa volt, akik egy választási gyűlésre utaztak.

A ma színháza

(Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában az újságírók klubjában Osvald Záhradník drámaíró, a rendező bizottság elnöke tájékoztatta a sajtó képviselőit a Kassán (Košice) október 11-től október 16-ig sorra kerülő A ma színháza nevű országos fesztiválról. A seregszemlén tíz hivatásos színház mutatkozik be. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. évfordulója és a Szovjetunió megalakításának 60. évfordulója jegyében sorra kerülő fesztivál szocialista színházkultúránk jelentős eseményének ígérkezik, (dn)

Mi Hol ty Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Páros és páratlan (olasz) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Félek (olasz)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Zöld hullám (cseh) 18, 20.30 • PRAHA: Rendőrök háborúja (francia) 11,13.30,16,18.30, 21 • SLOVAN: A Pogány Madonna (magyar) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Cor- leone (olasz) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• KULTÚRHÁZ: Goodbye és ámen (olasz) • SLOVAN: Zsaru vagy csirkefogó (francia) • TATRA: Elvis Presley (amerikai) • ÚSMEV: Szegény Luka (bolgár)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A léhaság útja (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) • ŠTÚDIO S: Emberekről, virágokról és kutyákról (19) • MŰVELŐDÉSI És PIHENŐPARK: A Radošíni Naiv Színház műsora (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: Az autóbusz (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism ). 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Kultúra 1982. Művelődéspolitikai magazin (ism.)

10.00: Roger Martin du Gard: Thibault család. A regény tévéváltozata.

3. rész (ism.)

11.00: Szerencsekerék. Rajzfilm

11.20: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.25: Iskolatévé (ff.)

11.55: Vagy - vagy. Szórakoztató ve- télkedóműsor (ism.)

12.35: Iskolatévé

13.10: A rendőrség naplójából (ff.)

13.20: Hírek

15.35: Hírek

15.40: Iskolatévé (ff.)

16.00: A diagnózis: Cukorbaj. NDK dokumentumfilm 16.45: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 17.15; Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 18.00: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.)

18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese

19.20: Idöjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Az igazgató. NDK tévéfilm Erich Schlossarek elbeszélése alapján

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek

II. MŰSOR

15.55: Hírek

16.10: A drótosmestersóg.

16.35: Musica viva. Zenei magazin 17.20: A Jurčík család. Tévékomédia.

3. befejező rész: Az unokák 17.55: Szakmunkástanulók műsora

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 22.40: Megfiatalodott városok.

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-10.55: Iskolatévé (ff.) 13.50-15.50: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.00: Hírek

16.05: Kerékpárral az iskolába. Közlekedésbiztonsági film 16.20: ,.Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora (ff.)

16.50: Sakk-matt

17.10: Princ, a katona. Tévéfilmsorozat. 6. rész: Az idegenlégió (ff.) 17.50: Reklám

17.55: „Suttogás a szélben“. A Bojtor- " ján-együttes műsora (ism.) 18.25: Pannon Krónika A pécsi körzeti stúdió magazinműsora (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 12. rész: Ütközés

20.50: Stúdió ’82. A Televízió kulturális hetilapja 21.50: Ostromzár. Riportfilm 23.00: Tv-Híradó 3

II. MÚSOR

20.00: Film és képzőművészet. Tudósítás a szolnoki rövidfilm-szem- léröl

20.40: Az utca egy embere. Dokumentumfilm (ff.)

21.00: Tv-Híradó 2

21.20: Egészségünkért! A kamaszok nevelési problémáiról (ff.)

21.30: Márta és Laura a tengeren NSZK tévéfilm (Műsorváltozás lehetséges!)

I nyencmester

(Tudósítónktól) - Negyedik alkalommal rendezik meg október 8-11-e között a Gastroprag ’82 nemzetközi cukrász-, pincér-, szakács- és bárpincérversenyt. Az ínyencmesterek versenyének színhelye a prágai Július Fučík Művelődési és Pihenőpark kongresszusi palotája lesz. A hazánkat képviselő 8 tagú csapaton kívül 13 szocialista és tőkés ország említett szakmákban dolgozó szakemberei mérik össze tudásukat, ügyességüket, versenyen kívül pedig kicserélik tapasztalataikat.

ek versenye

Az érdeklődés igazolja, hogy vendéglátóiparunk e rangos eseménye már külföldön is hírnevet, elismerést szerzett. A Gastroprag ’82 természetesen nemcsak a vendéglátóipari szakembereknek és szakmunkástanulóknak ad alkalmat szakismereteik bővítésére, hanem a laikusoknak is módot nyújt arra, hogy megtekinthessék, hogyan lehet egyszerű nyersanyagokból is változatos, ízletes ételeket készíteni és azokat ízlésesen tálalni.

F. m. m.

■ Befejeződött Párizsban a Nemzetközi Asztronautikai Szövetség 33. kongresszusa. A negyven országból egybegyúlt szakemberek egy héten át megismerkedtek a legújabb űrhajózási tapasztalatokkal és a világűr meghódításának terveivel. A szövetség következő kongresszusát 1983. október 9-e és 15-e között Budapesten tartja.

■ Új típusú kémények gyártását kezdte meg a karvinái Kovona vállalat. A háromréteges, spirál- szerűen hajlított fémcsövekből készült kémények előnye, hogy könnyen felszerelhetők, s használatukkal jelentős anyag- és mun- kaeró-megtakarítás érhető el.

■ Több mint kétmilliárd lejjel

gyarapították a román népgazdaságot a tavalyi évben az újítók és feltalálók. A találmányokat és újításokat főleg a kulcsfontosságú iparágakban - a vegy-, gép- és energiaiparban - használták fel. Az elmúlt ötéves tervidőszakban az elfogadott 13 193 újátási javaslat és találmány közül mindössze 5976-ot hasznosítottak a gyakorlatban, ami arról tanúskodik, hogy az elért eredmények ellenére is még jelentős tartalékok vannak.

■ Széles körű kampányt indítottak Kolumbiában az analfabetizmus felszámolására. A 27 millió lakost számláló országban több mint 5 millió az írni-olvasni nem tudók száma.

Kiadia Szlovákia Kommunista Pártia Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309, 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18, sporlrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró. 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II gmelet. telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálal. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.

#ÚJ szú

Index 48 011

2:1, B Nová Ves - Rožňava 3:1, Jelšava - AOZ Prešov 3:1, N. Myšľa- Nac. Ves 1:1, Stakčin - š. Michaľany 3:1, Lubeník - Barca 4:1, Rudňany- Sp. Vlachy 1:1.

1. Jelšava 8 5 2 1 18:4 12

2. Spoje 8 6 0 2 13:5 12

3. B. N. Ves 8 5 12 13:7 11

4. Bystré 8 4 1 3 11:9 9

5. Š. Michaľany 8 3 3 2 14:12 9

6. Nac. Ves 8 3 3 2 12:13 9

7. Lubeník 8 4 0 4 1510 8

8. Rožňava 8 4 0 4 13:11 8

9. Kežmarok 8 3 2 3 5:4 8

10. Sp. Vlachy 8 2 4 2 10:12 8

11. Rudňany 8 3 2 3 8:15 8

12. AOZ Prešov 8 2 2 4 8:13 6

13. Stakčin 8 2 1 5 9:13 5

14. N. Myšľa 8 2 1 5 5:10 5

15. Barca 8 1 3, 4 6:12 5

16. Budkovce 8 2 1 5 9:18 5

I. OSZTÁLY

ZEMPLÍNI-CSOPORT: Sobrance- Humenné B 1:2, Trebišov B - Michalovce B 4:1, Bela - Zalužice 5:1, Strážske- Jaseňov 1:0, Sečovce - Kochanovce 1:0, Michaľany - Medzilaborce 3:2.

1. Trebišov B 8 5 12 19:12 11

2. Strážske 8 5 12 14:9 11

3. Sečovce 8 5 0 3 13:11 10

4. Michaľany 8 4 1 3 17:13 9

5. Bela 8 4 13 13:16 9

6. Medzilaborce 8 4 0 4 13:9 8

7. Malčice 7 4 0 3 16:13 8

8. Humenné B 8 3 2 3 11:9 8

9. Kamenica 740311:11 8

10. Zalužice 8 3 2 3 12:14 8

11. Michalovce B ' 8 4 0 4 13:17 8

12. Král. Chlmec 7 2 3 2 8:11 7

13. Jaseňov 8 2 15 12:13 5

14. Sobrance 8 2 15 13:15 5

15. Kochanovce 8 2 1 5 8:10 5

16. Tušice 7 1 2 4 8:18 4

KOšlCEl-CSOPORT: V. Opatské- Haniska 0:0, Moldava - V. slaná 5:2, Poproč - Mokrance 4:1, Geča - Koš. N. Ves 1:0, Sirk - IS Košice 1:0, Trstené - Valaliky 2:1, Revúca- Myslava 1:0, Medzev - Kun. Teplica 1:0.

1. Revúca 8 6 1 1 14:5 13

2. Poproč 8 5 0 3 18:11 10

3. Sirk 8 5 0 3 16:12 10

4. Koš. N. Ves 8 4 2 2 9:5 10

5. Medzev 8 5 0 3 10:11 10

6. Myslava 8 3 2 3 11:13 8

7. Mokrance 8 3 2 3 10:16 8

8. Moldava 8 3 14 19:17 7

9. IS Košice 8 3 14 17:13 7

10. Valaliky 8 3 14 18:16 7

11. Trstené 8 3 14 10:8 7

12. V. Opatské 8 3 14 11:11 7

13. Geča 8 3 1 4 11:15 7

14. Haniska 8 2 2 4 9:13 6

15. V. Slaná 8 2 2 4 10:16 6

16. K. Teplica 8 2 1 5 12:23 5

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI-BAJNOKSÁG: Lipt. Mikuláš - Vrútky 6:0, D. Kubín - Dobrá Niva 3:3, Hajnáčka - Stráňavy 3:1, Žiar- Hriňová 1:1, R. Sobota - Fiľakovo 3:1, Lučenec - Chrenovec 2:0, Brezno- D. Vestenice 1:0, Krásno - V. Krtíš 2:0.

1. Lučenec 8 7 0 1 25:7 14

2. Brezno 8 5 3 0 12:2 13

3. Hajnáčka 8 5 1 2 12:10 11

4. L. Mikuláš 8 4 2 2 16:7 10

5. D. Niva 8 3 4 1 15:12 10

6. D. Vestenice 8 3 3 2 8:9 9

7. R. Sobota 8 3 2 3 11:12 8

8. Stráňavy 8 2 3 3 8:7 7

9. V. Krtíš 8 2 3 3 9:8 7

10. Žiar 8 2 3 3 11:14 7

11. Chrenovec 8 2 2 4 10:13 6

12. Hriňová 8 1 4 3 9:12 6

13. D. Kubín 8 14 3 12:19 6

14. Krásno 8 13 4 12:15 5

15. Fiľakovo 8 1 3 4 7:12 5

16. Vrútky 8 1 2 5 5:23 4

I. OSZTÁLY

D-CSOPORT: Vinica - H. Nemce 2:2, Divín - Krupina 2:1, Nenince - Radzovce 0:0, Šafárikovo - Hostice 1:0, félbeszakadt, Látky - Detva 3:1, Cino- baňa - Poltár 2:0, Tisovec - Kalinovo 3:1, Buzitka - Lieskovec 3:1.

1. Látky 8 5 12 15:7 11

2. Cinobaňa 8 5 0 3 18:14 10

3. Nenince 8 4 2 2 10:7 10

4. Tisovec 8 4 13 17:9 9

5. Kalinovo 8 4 1 3 13:9 9

6. Hostice 7 4 1 2 9:7 9

7. Vinica 8 4 13 16:15 9

8. Lieskovec 8 4 13 12:11 9

9. Poltár 8 3 2 3 10:10 8

10. Krupina 8 3 14 11:13 7

11. H. Nemce 8 2 2 4 14:14 6

12. Divín 8 2 2 4 7:12 6

13. Buzitka 8 3 0 5 8:14 6

14. Radzovce 8 2 2 4 6:15 6

15. Šafárikovo 6 2 1 3 7:11 5

16. Detva 7 1 2 4 9:14 4

krónika

hír mozaik