Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)

1982-10-25 / 253. szám, hétfő

TORNÁSZ VILÁG KUPA

Szovjet és kínai sikerek

(ČSTK) - A Szovjetunió és Kína képviselői szerepeltek a legsikeresebben Zágrábban a női és a férfi tornász Világ Kupa összetett versenyében. A férfiaknál a 19 éves kínai Li Ning végzett az élen. A második helyet honfitársa, Tong Fei foglalta el. Mögöttük végzett a szovjet trió, közülük az olimpiai bajnok Alekszendr Gyityatyin csak ötödik lett. A kínaiak meglepetésre magas nehézségi fokú gyakorlatokat mutattak be kiválóan, például nyújtón Li Ning gyakorlatát 10-essel jutalmazták. Ez volt az est egyetlen tízese. Li Ning azonban remekelt más szereken is, csupán a gyűrűn volt halványabb (9,85)

Az összetett verseny sorrendje a férfiaknál: 1. Li Ning 59,45, 2. Tong Fei 59,10, 3. Korol- jov 59,05, 4. Makuc 58,90, 5. Gyityatyin 58,60, 6.-7. Kadzsitani (japán) és Brückner (NDK-beli) 58,55, 8.-9. Li Jue-jiu (kínai) és Gusiken (japán) 58,40, 10. Hart- nung (amerikai) 58,30 pont.

A nőknél az első helyen azonos pontszámmal a Szovjetunió két

képviselője, Olga Bicserova és Natalja Jurcsenkova osztozott. A csehszlovák színek két képviselőjének, Jana Labákovának és Katarina Šarišskának gyengébben ment a versenyzés, és mindketten a mezőny második felében végeztek. A tornásznők magas színvonalú versenyt vívtak. Mindenekelőtt gerendán mutattak be remek gyakorlatokat és kaptak magas értékelést, ötször mutatták fel a 9,90 pontot. Csalódást keltettek az Egyesült Államok képviselői, akik ismét alulmaradtak a szocialista országok tornásznőivel szemben.

A nők összetett versenyének eredménye: 1 .-2. Bicserova és Jurcsenkova 39,45, 3. Agache (román) 39,35, 4. Ma Jan-hong (kínai) 39,25, 5. Gnauck (NDK-beli) 39,10, 6. Stanuletz (román) 38,90, 7, lljenko (szovjet) 38,80, 8.

McNamara (amerikai) 38,60, 9. Wu Jia-ni (kínai) 38,45, 10. Gran- csarova (bolgár) 38,40, 11. Labá- kcvá 38,10... 14.-15. Šarišská és Dunca (román) 37,35 pont. - összesen 17 tornásznő indult.

Az I. férfi kosárlabda-liga szombati, negyedik fordulójának slágere az Inter Bratislava - RH Pardubice mérkőzés volt. Ligakezdet előtt ezt a két csapatot tartották legesélyesebbnek a bajnoki cím megszerzésére. A két jelölt találkozója drámai, de szép csatát hozott. Képünkön a fiatal Kratochvíl próbál kosárra törni a veterán Skála (5-ös) mellett

(Koleszár felvétele)

I. FÉRFI KOSÁRLABDA-LIGA

Kikapott a bajnok

(ČSTK) - A 4. forduló legnagyobb érdeklődéssel várt találkozóján az Inter Bratislava otthonában szoros küzdelemben győzött a bajnoki cím egyik komoly várományosa, az RH Pardubice fölött és ezzel megerősítette elsőségét. A tavalyi bajnok, Slávia VŠ Praha 11 pontos különbséggel alulmaradt a Žilina pályáján.

Inter Bratislava - RH Pardubice 99:95 (50:41). A vendégek Voltner révén érték el a találkozó első kosarát, majd Mašura két pontjával egyenlített az Inter. A továbbiakban fej-fej melletti küzdelem folyt. A Pardubicénél főleg a válogatott középjátékosa, Skála remekelt, szinte minden hozzá érNatalja Jurcsenko

(ČSTK-felvétel)

Wartburg rallye

(ČSTK) - Csehszlovákia nyerte a jubileumi, 25. autós Wartburg rallyet, melyre Eisenach város környékén 950 kilométeres távon került sor. A válogatottak versenye a következő sorrenddel zárult: 1. Csehszlovákia

34 576, 2. NDK 35 647, 3. Szovjetunió 36 392 pont. A gyári csapatok versenyét a Lada Togliatti nyerte. Egyénileg a csehszlovák Pavlík-Samec kettős bizonyult a legjobbnak Renault R-5 Alpine kocsin.

A Wartburg rallye a szocialista ország Barátság Kupájának befejező versenye volt. A végső sorrend: 1. Szovjetunió 31, 2. Csehszlovákia 27, 3. Bulgária 26, 4. Lengyelország 23, 5. Magyarország 22 pont.

Eredményesen szerepeltek

(ČSTK) - Az atlétikai idény végén több csehszlovák futó Jugoszláviában vendégszerepeit.

Belgrádban a hagyományos nemzetközi utcai versenyen hat ország 51 futójának mezőnyében Vrábel a negyedik, Bauckman a nyolcadik helyet szerezte meg. A 4880 méteres távon a hazai Zdravko- vics győzött 12:55,6 perces idővel a bolgár Ignatov (12:57,2) és a jugoszláv Liszec (12:58,4) előtt.

A huszonegyedszer rendezett Fruska Gora-i kismaratont (17 800 m) Vrábel nyerte 51:35,2 perces új pályacsúccsal Béčka (51:38,6) és a jugoszláv Alen- csics (52:43,4) előtt. Az eddigi pályacsúcsot a szovjet Mojszejev tartotta 52:01,2 perccel. A versenyen hat ország 37 futója rajtolt. Jól helytállt Bauckman is, aki 52:49,5 perces idővel a negyedik helyen végzett.

VSŽ - Litvinov 6:4 (2:0,2:4,2:0)

(tv-ton) - Fordulatokban gazdag mérkőzést vívott a 11. forduló utolsó találkozójának két résztvevője. A hazai együttes az első harmadban kétgólos vezetésre tett szert. Szünet után feltámadt a Litvinov. Kilenc perc leforgása alatt négy gólt ütött (ebből kettőt a 25. percben) és 4:2-es vezetésre tett szert. A hazaiakat letörte

A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA

A Szovjetunió bajnokságának hétvégi eredményei: Sahtyor Do- nyeck - Kubány Krasznodar 1:0, Nyeftcsi Baku - Dinamó Minszk 3:2, Pahtyakor Taskent - Dinamó Kijev 0:2, Torpedo Kutaiszi - Zenit Leningrád 2:0, Kajrat Alma-Ata- Csernomorec Ogyessza 1:0, Dinamó Moszkva - Ararát Jereván 2:0, Harkov - Torpedo Moszkva 1:2. - Az élcsoport állása: Dinamó Minszk 39 (29 mérkőzés), Dinamó Kijev 37 (28), Dinamó Tbiliszi 37 (29).

Az NDK Kupájának negyeddöntőjében a következő eredmények születtek: Rot-weiss Erfurt - Dynamo Berlin 2:4, Schopau- Hansa Rostock 0:1, Dynamo Dresden - Union Berlin 3:2, Magdeburg - Motor Karl Marx-Stadt 4:0, Jena - Chemie Leipzig 3:0, FC Karl Marx-Stadt - Wismut Aue 4:2, Schul - Strahlsund 2:1, Lokomotíve Leipzig - Frankfurt 0:2.

Az osztrák bajnokság 10. fordulójának eredményei: Simmering - Rapid Wien 1:4, Linzer ASK- Wacker Innsbruck 1:2, Vienna- Neusiedl 2:1, Grazer AK - Austria* Salzburg 2:0, Union Wels- Sturm Graz 0:1, Eisenstadt- Admira Wacker 1:1, Austria Klagenfurt - Wiener SC 5:0. Vezet 16 ponttal a Rapid Wien a 15 pontos Austria Wien előtt.

Az angol bajnokság eredményeiből: Birmingham - Ipswich Town 0:0, Brighton - West Ham United 3:1, Everton - Sunderland

3:1, Manchester United - Manchester City 2:2, Norwich City- Aston Villa 1:0, Nottingham Forest - Arsenal 3:0, Stoke City- Liverpool 1:1, Swansea - Southampton 3:2, Tottenham Hotspur- Notts County 4:2, Watford - Coventry City 0:0, West Bromwich Albion - Luton 1:0.

Az NSZK bajnokságának eredményei: Schalke 04 - Fortuna Düsseldorf 3:3, Köln - Arminia Bielefeld 1:0, Stuttgart - Bochum 5:2, Borussia Mönchengladbach- Bayern München 0:0, Hamburger SV - Eintracht Braunschweig 4:0, FC Nürnberg - Werder Bremen 2:0, Borussia Dortmund- Karlsruher SC 4:3, FC Kaiserslautern - Bayer Leverkusen 2:0, Hertha BSC - Eintracht Frankfurt 1:0.

A svájci bajnokság 10. fordulójának eredményeiből: Basel- Sión 2:2, Bulle - Arrau 0:0, Lausanne - Winterthur 3:0, Luzern - Vevey 3:1, Servette Genf- St. Gallen 3:1, Wettingen - Xa-- max Neuchatel 1:1, Young Boys Bern - Grasshoppers Zürich 2:3, FC Zürich - Bellinzona 4:0 - Az élcsoport állása: 1. Servette Genf

17. 2. Grasshoppers Zürich 15, 3. Xamax Neuchatel 15 ponttal.

A dél-amerikai országok Fel- szabadulási Kupájának első találkozóján Buenos Airesben a hazai River Plate 3:0-ás vereséget szenvedett a brazil Flamengo Rio de Janeiro együttesétől.

a kellemetlen fordulat és a vendégek irányították a játékot. Ekkor technikai hibát követett el a litvíno- vi kispad, rosszul cserélt, s mivel egyidejűleg hat játékos volt a jégen, egyet a játékvezető kiállított. A kassai együttes kihasználta emberfölényét, ami szárnyakat adott a csapatnak és a harmad végéig egyenlített. Az utolsó harmadban a hazaiak lelkes támadójátékkal otthontartották a két értékes bajnoki pontot.

A soron következő 12. fordulóra október 26-án kerül sor a következő párosításban: Kladno - Č. Budéjovice, Vítkovice - Jihlava, Sparta - Gottwaldov, Slovan - Litvinov, Košice - Pardubice, Plzeň - Brno.

Az I. liga állása:

1. Vítkovice 11 7 2 2 55:46 16

2. Pardubice 11 7 1 3 49:35 15

3. Sparta 11 7 1 3 42:33 15

4. Jihlava 11 7 0 4 43:27 14

5. Č. Budéjovice 11 6 1 4 38:33 13

6. Gottwaldov 11 5 2 4 40:35 12

7. Košice 11 5 1 5 44:50 11

8. Plzeň 11 5 1 5 37:43 11

9. Litvinov 11 3 2 6 43:38 8

10. Brno 11 3 2 6 33:44 8

11. Slovan 11 3 0 8 31:45 6

12. Kladno 11 1 1 9 28:54 3

Tenisz

(ČSTK) - A melbourne-i bemutató jellegű fedettpályás torna döntőjében Ivan Lendl 6:2, 6:2, 7:5-re győzött az amerikai Vitas Gerulaitis ellen.

Navrátilová - Austin 6:3, 6:3 - a filderstadti (NSZK) női torna döntője. Az elődöntő: Austin - Ha- nika 6:4, 6:4, Navrátilová - Jauso- vec 6:0, 6:0.

Tomáš Šmíd az amszterdami torna elődöntőjében 0:6, 2:6

arányban kikapott a lengyel Fi- baktól.

A plovdivi női torna elődöntőjében a csehszlovák Bendová 6:2, 2:6, 6:2-re diadalmaskodott a bolgár Kondova fölött és a döntőben a szovjet Szalnyikovával méri össze erejét.

kező labda a kosárban kötött ki. A hazaiaknak viszont nem volt túl sok szerencséjük, általában leperdültek a kosárról a labdák, egyedül a távoli dobások találtak célba. A balszerencsés pillanatok után fordult a kocka, a sárgafeketéknek sikerült hat ponttal elhúzniuk, de egy perccel később már ismét csak két pontnyi volt az előnyük, sőt az első félidő derekán egy kosárral vezettek a véndégek. A térfélcsere előtti utolsó percekben újra a hazaiak voltak kezdeményezőbbek, s kilenc pontos előnyt harcoltak ki. A II. félidőben sem volt hiány izgalomban, változatos, szép játékban. Az első pillanatok a hazaiaknak sikerültek jobban, majd ismét a vendégek „ideje“ következett. Fokozatosan faragtak le a hátrányból, amely a végére mindössze öt pontnyira csökkent. Ezekben a percekben egyik csapat sem helyezett nagy súlyt a védekezésre, az ellenfél támadási hibáiból igyekezett hasznot húzni. A végén drámai csata folyt a pályán, az Interben Kropilák megsérült, s már-már úgy tűnt, a hajrában a vendégek fordítani tudnak. Ekkor azonban a tapasztalt Rajniak nagy lélekjelenléttel, távolról kosarat ért el, s ez eldöntötte a találkozó sorsát. Legtöbb pont: Rajniak 36, Padrta 12, illetve Skála 35, Kantúrek 18, Voltner 16. (urbán)

További eredmények: Slávia Žilina - Slávia VŠ Praha 99:88 (56:48), legtöbb pont: Kraus 36, Beránek 30, ill. Hraška 28, Žuffa

18. Prievidza - Svit 79:78 (39:40), legtöbb pont: Kristiník 23, Dérer 17, ill. Ivan 20, Michalik 14. Olomouc - Handlová 98:74 (38:37), legtöbb pont: Žáček 36, Kurčik 21, ill. Brabenec 24, Topor- ka 15. NHKG Ostrava - Zbrojovka 93:82 (54:40), legtöbb pont: Petr 28, Kocián 22, ill. Jimra- movský 22, Jandák és Nečas

16-16. Az élcsoport: 1. Inter 7, 2. Olomouc 7, 3. Pardubice 6 pont.

Négyek tornája

A Jugoszláviában rendezett hagyományos nemzetközi női kézilabda Négyek tornája a vendéglátók sikerével végződött. A jugoszláv lányok mindhárom mérkőzésüket megnyerték, és pontveszteség nélkül végeztek az élen Csehszlovákia (4), az NSZK (2) és Dánia (0 pont) előtt. A csehszlovák csapat első mérkőzésén 28:11 (15:7)-re győzött Dánia ellen, majd az NSZK fölött diadalmaskodott 20:10 (8:5) arányban. Az első mérkőzés legeredményesebb csehszlovák játékosa Kuť- ková volt 5 góllal, az NSZK ellen is ő érte el a legtöbb gólt, igaz mind az ötöt hétméteresből szerezte. A befejező napon Csehszlovákia kiegyensúlyozott küzdelem után 21:24 (11:12) arányban alulmaradt Jugoszláviával szemben. Főleg az első félidőben volt szoros a küzdelem. Szünet után elhúztak a házigazdák, már 21:16-ra vezettek, de a hajrában feljöttek a vendégek. Legtöbb gól: Kut’ková 7 (4), Beňová, 4, ill. Szladics 10 (1), Visnics 4. További eredmények. Jugoszlávia - NSZK 29:15 (13:8), NSZK - Dánia 20:17 (9:8), Jugoszlávia - Dánia 26:16 (15:6).

Jégkorong SZNL

A Trenčín első veresége

A jégkorong SZNL 15. fordulójában az éllovas Dukla Trenčín elszenvedte első vereségét, idegenben minimális különbséggel alulmaradt a táblázat 2. helyén álló Zvolennel szemben. Eredmények. Zvolen - Dukla Trenčín 4:3 (2:3, 0:0, 2:0), Nitra - Banská Bystrica 3:1 (1:1, 1:0, 1:0), Prešov - Lipt. Mikuláš 2:2 (0:2, 1.0, 1:0), Poprad - Skalica 9:1 (4:0, 3:1, 2:0), Žilina - Martin 3:8 (1:4, 2:2, 0:2, Dubnica - Sp. Nová Ves 9:0 (2:0, 3:0, 4:0). Az élcsoport állása: 1. Trenčín 27, 2. Zvolen 23,

3. Nitra 20, 4. Poprad 20 pont.

I. ÖKÖLVÍVÓ-LIGA

Galanta - Olomouc 12:8

(ČSTK) - Az 5. fordulóban a táblázat élén álló olomouci katonacsapat Galántán hagyta a pontokat, és ezzel már csak egy száz- százalékos együttes van a mezőnyben, az Ústí nad Labem, mely az első helyre került. A sereghajtó Spartak Komárno újabb vereséget szenvedett és továbbra is pont nélkül a táblázat utolsó helyén áll. Eredmények: OSP Galanta- Dukla Olomouc 12:8, Spartak Dubnica - Spartak Komárno 14:6. Ústi nad Labem - Jaslovské Bo- hunice 16:4, US Praha - ZŤS Martin 16:4.

1. Ústí 4 4 0 0 66:14 8

2. Olomouc 5 3 1 1 62:38 7

3. Dubnica 4 3 0 1 48:30 6

4. US Praha 5 3 0 2 54:46 6

5. Martin 5 3 0 2 44:56 6

6. Vítkovice 5 2 0 3 52:46 4

7. Galanta 5 2 0 3 48:52 4

8. Č. Budéjovice 5 2 0 3 34:66 4

9. J. Bohunice 5 1 1 3 38:62 3

10. Komárno 5 0 0 5 32:68 0

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK

+ Az újvidéki nemzetközi sakktornát a holland Van der Wiel nyerte 8,5 ponttal a jugoszláv Popovics és az argentin Quinteros 8-8 pont előtt. A 4.-5. helyen holtversenyben a magyar Ribli és a jugoszláv Niko- lics végzett 7,5 ponttal. A csehszlovák Smejkal 15. lett.

+ A férfi cselgáncs BEK 2. fordulójában a csehszlovák bajnok Slávia VŠ Praha otthonában 1:4 arányban kikapott a francia Judo Club Villiers le Bell csapatától, és ezzel kiesett. A prágaiak egyetlen győzelmét a 86 kg-os súlycsoportban Jirí Sosna szerezne.

+ A szovjet jégkorong-baj- nokság két legutóbbi eredménye: Szpartak Moszkva - Dinamó Riga 6:1, Himik Voszkre- szenszk - SZKA Leningrád 2:3. Az élcsoport: 1. CSZKA Moszkva 23, 2. Dinamó Moszkva 19, 3. Szpartak Moszkva 16 pont.

Az NHL profi jégkorong-liga eredményeiből: New York Islanders - New York Rangers 5:2, Vancouver Canuks - Boston Bruins 3:2, Montreal Canadiens - Quebec Nordiques 9:5, St. Louis Blues - Chicago Black Hawks 5:4, Pittsburgh Penquins - Philadelphia Flyers 4:2. Minnesota North Stars - Washington Capitals 3:1, Calgary Flames - Toronto Maple Leafs 5:5, Detroit Pistons - Buffalo Sabres 6:2.

+ Az I. asztalitenisz-liga hétvégi fordulójának eredményeiből - nők: Slovan Orbis A - Lokomotíva Bratislava 9:1, Slovan Orbis B - DAC 8:2, Vítkovice B - Sparta Praha 5:5, Slovan Orbis A - DAC-10:0, Slovan Orbis B - Lokomotíva Bratislava 4:6, Vítkovice A - Sparta Praha 9:1. Férfiak: Lokomotíva Ruskov - Slávia VŠ Praha 7:10, Lokomotíva Ruskov - Sparta Praha 3:10.

ójszd

6

1982. X. 2í