Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)

1982-10-19 / 248. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

BRATISLAVA: Jarovce - Vrakúň 1:1, Vinohrady - Rapid 0:2, Matador jun. - Stupava 2:0, Lamač - DPMB 1:1, Kablo - Trnávka 0:2, Lokomotíva- Láb 2:0, Pezinok - Tomášov 1:0.

1. Lok. Pezinok 9 7 1 1 20:8 15

2. Kablo 9 6 2 1 21:5 14

3. Trnávka 9 6 1 2 17:7 13

4. Stupava 9 5 2 2 14:8 12

5. Rapid , 9 5 2 2 11:8 12

6. Tomášov 9 5 0 4 20:10 10

7. DPMB 9 2 6 1 15:17 10

8. Lokomotíva 9 3 3 3 9:13 9

9. Vinohrady 9 1 4 4 9:15 6

10. Vrakuňa 9 14 4 10:17 6

11. Matador jun. 9 2 2 5 8:17 6

12. Láb 9 13 5 13:14 5

13.-14. Jarovce 9 1 2 6 7:21 4

Lamač 9 1 2 6 7:21 4

I. A

ÉSZAKKELETI CSOPORT: Bánov- V. Uherce 0:1, St. Turá - Ryby 4:1, Sigma N. Zámky - Tvrdošovce 5:1, Šurany - Nesvady 4:1, Pečeňany - Z. Olča 0:0, Podolie - Tr. Teplice 3:0, Bošany - Želiezovce 9:0, Pribeta - V. Klíž 0:8.

1. Bošany 11 8 0 3 39:16 16

2. Šurany 11 7 1 3 31:13 15

3. Z. Olča 11 6 3 2 17:17 15

4. Tr. Teplice 11 6 1 4 27:17 13

5. Nesvady 11 5 3 3 29:21 13

6. Sigma N. Z. 11 6 0 5 29:20 12

7. St. Turá 11 6 0 5 18:14 12

8. Pribeta 11 4 2 5 24:19 10

9. Tvrdošovce 11 5 0 6 27:27 10

10. Pečeňany 11 3 4 4 15:17 10

11. Rybany 11 5 0 6 24:31 10

12. Bánov 11 3 3 4 13:21 9

13. V. Klíž 11 3 2 6 15:26 8

14. Podolie 11 3 2 6 13:22 8

15. V. Uherce 11 2 3 6 15:29 7

16. Želiezovce 11 3 1 7 15:31 7

DÉLNYUGAT: H. Potôň - Holíč 3:1, Vydrany - Lok. Trnava 2:2, Modranka- Zl. Klasy 0:1, O. Potôň - Trebatice 3:0, Senica B - Myjava 0:0, Selice- Gabčíkovo 4:1, Gbely - Vŕbové 6:0, Piešťany - Leopoldov 4:0.

1. Gabčíkovo 11 6 2 3 27:14 14

2. O. Potôň 11 5 4 2 20:12 14

3. Vydrany 11 6 2 3 20:18 14

4. H. Potôň 11 6 1 4 21:21 13

5. Piešťany 11 5 2 4 19:14 12

6. Myjava 11 4 4 3 11:11 12

7. Zl. Klasy 11 5 2 4 13:17 12

8. Holíč 11 5 1 5 15:14 11

9. Leopoldov 115 15 16:25 11

10. Lok. Trnava 11 3 4 4 15:12 10

11. Trebatice 11 4 2 5 10:12 10

12. Modranka 11 4 2 5 13:20 10

13. Gbely 11 3 3 5 22:20 9

14 Senica B 11 3 3 5 13:14 9

15. Vŕbové 11 4 1 6 19:24 6

16. Selice 11 3 0 8 16:22 6

I. B

DÉL: V. Úľany - Žitavany 2:0, Topoľčianky - H. Králová 2:0, T. Mlyňany- K. Kračany 2:1, Lehnice - Tešedíkovo 0:0, D. Streda B - V. Zálužie 5:0, Kráľová - V. Mača 4:1, Lehota — Šaľa B 0:1, Šamorín - H. Saliby 7:0.

1. Šala B ' 11 6 2 3 20:19 14

2. Tešedíkovo 11 6 1 4 21:15 13

3. V. Uľany 11 6 1 4 21:16 13

4. T. Mlyňany 11 6 1 4 26:23 13

5. Topoľčianky 11 5 2 4 14:19 12

6. Šamorín 11 5 1 5 20:12 11

7. K. Kračany 11 5 1 5 20:12 11

8. H. Kráľová 11 5 1 5 18:22 11

9. H. Saliby 115 15 13:19 11

10. V. Mača 11 4 2 5 21:17 10

11. Žitavany 11 4 2 5 22:22 10

12. V. Zálužie 11 4 2 5 16:19 10

13. Lehnice 11 4 2 5 16:20 10

14. Kráľová p S 11 5 0 6 22:27 10

15. D. Streda B 11 3 3 5 23:27 9

16. Lehota 11 3 2 6 13:23 8

KELET: Kameničná - Bajč 1:2, Dubník - Kmeťovo 2:0, P. Ruskov- Štúrovo B 1:0, Dúlovce - Imeľ 1:0, Šahy - T. Lužany 1:3, Dvory - N. Zámky B 3:1, Gbelce - Marcelová 5:1, Rybník - Komárno B 1:1.

1. T. Lužany 11 7 3 1 29:14 17

2. Bajč 11 8 1 2 18:9 17

3. N. Zámky B 11 4 3 3 21:15 13

4. Štúrovo B 11 6 1 4 21:17 13

5. Dubník 11 5 2 4 22:23 12

6. Dúlovce 11 6 0 5 17:21 12

7. Marcelová 11 4 3 4 22:17 11

8. Šahy 115 15 21:18 11

9. Gbelfce 11 4 3 4 15:17 11

10. Kameničná 11 4 3 4 11:14 11

11. Dvory 114 2 5 18:23 10

12. Rybník 11 4 1 6 22:25 9

13. P. Ruskov 11 3 2 6 15:21 8

14. Imeľ 113 17 17:22 7

15. Komárno B 113 17 14:19 7

16. Kmeťovo 11 3 1 7 12:19 7

KELET-SZLOVAKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: N

Mýšľa - AOZ Prešov 3:0, Kežmarok- Budkovce 1:0, Jelšava - Sp. Vlachy 3:0, Lubeník - Š. Michaľany 3:0, Rud- ňany - Stakčín 2:0, Bystré - Nac. Ves 1:0, B. Nová Ves - Barca 1:0, Spoje- Rožňava 3:1.

1. Jelšava 10 7 2 1 23:4 16

2. Spoje 10 7 1 2 16:16 15

3. B. Nová Ves 10 6 1 3 15:9 13

4. Lubeník 10 6 0 4 19:10 12

5. Kežmarok 10 4 3 3 6:4 11

6. Bystré 10 5 1 4 13:11 11

7. Nac. Ves 10 4 3 3 14:15 11

8. Rudňany 10 4 3 3 10:15 11

9. Rožňava 10 5 0 5 16:15 10

10. Sp. Vlachy 10 3 4 3 12:15 10

11. Š. Michaľany 10 3 3 4 14:17 9

12. N. Myšľa 10 3 1 6 8:12 7

13. Barca 10 2 ? 5 8:13 7

14. AOZ Prešov 10 2 2 6 8:17 6

15. Budkovce 10 2 3 6 9:19 6

16. Stakčin 10 2 1 7 8:17 5

I. OSZTÁLY

KOŠICEI CSOPORT: V Opatské- Moldava 2:5, Poproč - Haniska 5:0, Geča — V. Slaná 2:2, Sirk -r Mokrance 2:0, Trstené - Koš. Nová Ves 2:2, Revúca - IS Košice 3:1, Medzev - Valaliky 6:2, Kun. Teplica - Myslava 3:3.

1. Revúca 10 7 12 18:8 15

2. Poproč 10 7 0 3 25:12 14

3. Koš. N. Ves 10 5 3 2 16:8 13

4. Medzev 10 6 1 3 17:14 13

5. Sirk 10 6 0 4 19:17 12

6. Moldava 10 5 1 4 28:14 11

7. Myslava 10 3 4 3 15:17 10

8. Mokrance 10 4 2 4 14:19 10

9. IS Košice 10 4 1 5 22:17 9

10. Valaliky 10 4 1 5 22:23 9

11. V Opatské 10 4 1 5 16:18 9

12. Trstené 10 3 2 5 13:14 8

13. Geča 10 3 2 5 14:21 8

14. V. Slaná 10 2 3 5 13:20 7

15. K. Teplica 10 2 3 5 17:29 7

16. Haniska 10 2 2 6 12:22 6

ZEMPLÍNI CSOPORT: Bela- Strážke 1:0, Sečovce - Zalužice 1:1, Sobrance - Jaseňov 4:1, Trebišov B - Kochanovce 3:0, Kráľ. Chlmec- Humenné B 1:2, Kamenica - Michalovce B 4:2, Michaľany - Tušice 4:1, Medzilaborce - Malčice 4:1.

1. Kamenica 10 6 1 3 17:14 13

2. Trebišov B 10 6 1 3 22:19 13

3. Medzilaborce 10 6 0 4 24:11 12

4. Humenné B 10 5 2 3 20:10 12

5. Sečovce 10 5 2 3 15:13 12

6. Michaľany 10 5 1 4 22:18 11

7. Strážske 10 5 1 4 15:12 11

8. Zalužice 10 4 3 3 15:16 11

9. Bela 10 5 1 4 15:23 11

10. Malčice 10 5 0 5 22:20 10

11. Michalovce B 10 5 0 5 18:22 10

12. Kráľ. Chlmec 10 3 3 4 15:18 9

13. Sobrance 10 3 2 5 18:17 8

14. Jaseňov 10 2 2 6 14:16 6

15. Kochanovce 10 2 2 6 9:14 6

16. Tušice 10 1 3 6 11:27 5

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Lučenec- V. Krtíš 1:0, Krásno - Stráňavy 1:0, Brezno - Hriňová 3:1, L. Mikuláš - Fiľakovo 1:0, Dolný Kubin - Žiar 1:0, Hajnáčka - Dobrá Niva 3:1, Vrútky- Chrenovec 0:0, Rim. Sobota - D. Vestenice 4:0.

1. Lučenec 10 8 0 2 27:9 16

2. Brezno 10 6 3 1 16:6 15

3. L. Mikuláš 10 6 2 2 21:7 14

4. Hajnáčka 10 6 1 3 15:15 13

5. DobráNiva 10 4 4 2 17:15 12

6. Rim. Sobota 10 4 3 3 16:13 11

7. D. Kubin 10 3 4 3 14:19 10

8. D. Vestenice 10 3 4 3 9:14 10

9. Stráňavy 10 3 3 4 11:9 9

10. V. Krtíš 10 2 4 4 10:10 8

11. Hriňová 10 2 4 4 14:15 8

12. Krásno 10 2 4 4 14:16 8

13. Žiar 10 2 3 5 11:16 7

14 Fiľakovo 10 2 3 5 9:14 7

15. Chrenovec 10 2 3 5 10:17 7

16. Vrútky 10 1 3 6 5:24 5

I. OSZTÁLY

D-CSOPORT: Vinica - Divín 3:0, Nenince - ŕ?* Nemce 1:0, Šafárikovo- Krupina 4:1, Látky - Radzovce 2:1, Cinobaňa - Hostice 3:1, Tisovec - Detva jun. 3:1, Buzitka — Poltár 7:1, Lieskovec - Kalinovo 1:0.

1. Látky 10 7 1 2 20:8 15

2. Tisovec 10 6 1 3 24:12 13

3. Lieskovec 10 6 1 3 15:12 13

4. Cinobaňa 10 6 0 4 21:18 12

5. Nenince 10 5 2 3 11:10 12

6. Kalinovo 10 5 1 4 14:10 11

7. Vinica 10 5 1 4 20:17 11

8. Šafárikovo 10 5 1 4 16:14 11

9. Krupina 10 4 1 5 15:17 9

10. Hostice 10 4 1 5 10:16 9

11. H. Nemce 10 3 2 5 16:15 8

12. Buzitka 10 4 0 6 15:16 8

13. Poltár 10 3 2 5 13:21 8

14. Radzovce 10 3 2 5 9:18 8

15. Detva jun. 10 2 2 6 13:18 6

16. Divín 10 2 2 6 7:17 6

krónika

hír mozaik

Kedd, 1982. X. 19.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.00, nyugszik 16.39 Közép-Szlovákia: 6.08, nyugszik 16.47 Nyugat-Szlovákia: 6.16, nyugszik

16.55 órakor A HOLD kel - 8.31, nyugszik 18.18 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NÁNDOR és KRISTIÁN

nevű kedves olvasóinkat

• 1862-ben született Auguste LUMI- ÉRE francia kémikus (f1954)

• 1882-ben született Umberto BOC- CIONI olasz festő és szobrász, a fu- turisták teoretikusa (t1916).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, a reggeli órákban az alacsonyabban fekvő helyeken helyenként köd, délután Nyugat-Szlo- vákia területén megnövekszik a felhőzet, szórványosan eső várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 10-14 fok. Gyenge, időnként kissé felerősödő délkeleti szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre. Szerdán túlnyomóan felhős idő, helyenként eső várható. Csütörtökön a reggeli órákban számos helyen köd lesz, napközben kissé felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet szerdán 2-6, csütörtökön mínusz 1, plusz 3 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok, az ország északi részén 10 fok.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. október 19-re:

Bratislava: 200, apad Medvedőv: 185, változatlan Komárno: 210, árad Štúrovo: 200. árad

■ Egyhetes vendégszereplésre utazott az Egyesült Államokba a Lúčnica népi táncegyüttes. A 48 tagból álló tánccsoport és zenekar repertoárjának legsikeresebb számaival mutatkozik be a floridai Orlando város közönsége előtt. Az együttes a World Disneyland csarnok ünnepélyes megnyitásán lép fel.

■ Az idei év fizikai Nobel- díját Kenneth Wilson amerikai professzor kapta. Wilson a szakmabeliek nemzetközi elismerését az anyag tulajdonságainak kutatása terén elért eredményeivel vívta ki.

■ Az olasz gépkocsitolvajok

évente 6000 kamiont és 200 000 más, különböző típusú autót lopnak el. Az eltulajdonított gépkocsik értékét 1,5 milliárd dollárra becsülik.

■ A dessaui Bauhausban október 20-án cseh képzőművészek alkotásaiból nyílik kiállítás. A gyűjtemény három fiatal dél-morvaországi művész alkotásait mutatja be. Jan Brož szobrász portréival, Jirí Vlach domborműveivel és František Hanáček festményeivel szerepel a tárlaton.

■ Csaknem tragikusan végződött Genfben az Egypt Air egyiptomi légitársaság Boe- ing-707 típusú gépének leszállása. A gép 30 méterrel a leszállásra kijelölt pálya előtt ismét a levegőbe emelkedett, majd földet érve kifutott a pályáról, miközben az egyik szárnya letörött, három motorja és alváza tönkrement. Az égő gépet 174 utasa a vészkijáraton át hagyta el, közülük mindössze hárman sebesültek meg.

■ Véget ért Prágában a szocialista országok fodrászainak és kozmetikusainak 20. nemzetközi versenye. A versenyen nyolc ország 80 fodrásza és kozmetikusa vett részt. A csehszlovák versenyzők 4 arany- és 3 ezüstérmet nyertek.

■ Giuseppe Garibaldi halálának 100. évfordulója alkalmából tegnap Prágában tudományos szemináriumot tartottak a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság és a csehszlovákiai olasz nagykövetség rendezésében.

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• HVIEZDA: Corleone (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Sejtelem (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ameddig a szem ellát (NSZK) 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Megszökünk délre (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Szökés Alcatrazból (amerikai)

15.30, 18, 20.30 • TATRA: Utolsó hajtás (cseh) 15,17.30, 20

KOŠICE

• KULTÚRHÁZ: Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz (spanyol)

• SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) • TATRA: Trisztán és Izolda (angol) • ÚSMEV: Félek (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Római szökőkutak - Bernarda Alba háza - Carmen (19) • KIS SZÍNPAD: Chopin (19) • ÚJ SZÍNPAD: Szóbeszéd (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Békák (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Asztalitenisz-torna alapiskolásoknak (8) • A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19)# THÁLIA: (Fülek - Fiľakovo) - Áldozat (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.) 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Zenei krónika (ff.)

9.50: Zora Krištúfková: A pelenkás kert. Tévéfilm (ism.) (15 éven felülieknek!)

10.50: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.55: Iskolatévé

11.20: Iskolatévé

11.45: A rendőrség naplójából (ff.)

(ism.)

11.55: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé

16.^0: Az Aranykapu diszkómüsora.

Zenés gyermekműsor (ff.) 16.40: Fájdalomcsillapító mérgek. NDK dokumentumműsor

17.15: Nyugat-szlovákiai magazin 17.45: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.00: Különös ügynök. Román kalandfilm

21.50: A sípfaragó. Dokumentumfilm František Filek népi művészről (ism.)

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny. Helyszíni közvetítés 23.00: Hírek

II. MŰSOR

16.00: A Balkán félsziget szívében Bolgár természetfilm (ff.)

16.45: Hirek

17.00: Miért olyan nagy az érdeklődés? A pinzgaui szarvasmarhák tenyésztéséről 17.30: Vendégünk: Jósé Luis Lopate- gui (Spanyolország) és a Košicei Kvartett 17.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) (ism.)

22.40: Viera Muhina. Dokumentumfilm a szovjet szobrászról

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-11.00: Iskolatévé (ff.)

14.00-16.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.05: Hírek

16.10: A modern bolgár építészet. Bolgár rövidfilm 16.40: öt jótanács kezdőknek. Közlekedésbiztonsági film 16.45: Princ, a katona. Tévéfilmsorozat. 8. rész: Jutalomszabadság (ff.) (ism.)

17.15: Kertünk - udvarunk. Riportmű- sor (ff.)

17.35: Slágerbazár. Válogatás a Televízió könnyűzenei archívumából 18.05: Reklám 18.10: Sportmúzeum (ff.)

18.30: Csettegők, csotrogányok. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.)

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Kaland a főmettörrel. Tévéjáték Alexandr Vampilov színművéből

21.00: Stúdió ’82. A Televízió kulturális hetilapja

22.00: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.30: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Fiatalok estje. Beszélgetések a szülőföldről (ff.) Közben: 21.00: Tv-Híradó 2 (Műsorváltozás lehetséges!)

Tragédiák az utakon

168 közúti baleset történt október harmadik hétvégén. A balesetek következében öt ember meghalt és ötvenen súlyosan megsérültek. Az anyagi kár mintegy 860 000 korona.

Csütörtökön Bratislavában, a Nové záhrady és a Nové pole utcák kereszteződésénei Rudolf B. 74 éves nyugdíjas nem adott áthaladási elsőbbséget egy személyautónak, amelyet Štefan K. bratislavai lakos vezetett. A személyautó elütötte az idős embert, aki a helyszínen meghalt. Slovenské Ďarmotyban a 24 éves Tibor B. lépett egy személyautó elé, amely elgázolta. A fiatalembert kórházba szállították, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni.

Pénteken tragikus baleset színhelye volt a Plenvi és Kostolec (Považská Bystrica-i járás) közti útszakasz. Ján M. 28 éves traktoros két gyerekét felültette a traktorra. A géppel lefutott az útról, a meredek lejtőn felborult és egy patak négy méter mély medrébe

zuhant. A baleset következtében a traktor vezetője és kétéves fia halálos, négyéves lánya könnyebb sérülést szenvedett. A szombatra virradó éjszaka Stupava és Devínska Nová Ves között Marián S. 28 éves bratislavai lakos személyautójával az útpartnak ütközött. A gépkocsivezető a balesetnél szörnyethalt. A járműben mintegy tízezer korona kár keletkezett. Szombat este Veľké Klešteňany- ban (topoľčanyi járás) Milan B. 43 éves partizánskei lakos autóbusz- szal halálra gázolta Milan O. 33 éves helybeli lakost. Az autóbusz 21 utasa közül senki sem sérült meg. Vasárnap éjszaka Solivar és Teriakovce között személyautót vezetett Jozef B. 24 éves prešovi lakos, akinek nem volt gépjárművezetői jogosítványa. Gyorshajtás közben az autóval az árokba futott és egy fának ütközött. A gépkocsi vezetője a helyszínen meghalt, a 21 éves Ján Č., az autó utasa súlyosan, két másik utas könnyebben megsérült. Az anyagi kár mintegy 15 000 korona. M. H.

Kiadia Szlovákia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331 -252, 332-301, szerkesztósegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanoviôova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 81580 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II 9melet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - KCc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kős 13,- Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expeoicia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

#Ú J szú