Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-10 / 215. szám, péntek
kronika hír mozaik Péntek, 1982. IX. 10. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.04, nyugszik 18.59 Közép-Szlovákia: 6.12, nyugszik 19.07 Nyugat-Szlovákia: 6.20, nyugszik 19.15 órakor A HOLD kel - 22.58, nyugszik 13.59 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NIKOLETT és OLEG nevű kedves olvasóinkat • 1872-ben született Vlagyimir Klav- gyijevics ARSZENYEV szovjetorosz író (t 1930) • 1882-ben született GELLERT Oszkár költö, újságíró, kritikus (f1967) • 1962-ben halt meg Ota BUBENÍČEK festő, érdemes művész (szül. 1871). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, délen és keleten kezdetben borult idó, helyenként futó eső. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-25 fok között. Mérsékelt északi szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: szombaton kevés felhő, vasárnap nyugat felöl megnövekszik a felhőzet és újabb futó esők lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-14, a legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között, vasárnap nyugaton 22 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1982. szeptember 10-re: Bratislava: 230, apad Medvedov: 200, árad Komárno: 200, apad Štúrovo: 190, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Életével fizetett elővigyázatlanságáért Jozef Š. 73 éves nyugdíjas. Az idős férfi Poprad és Gánovce között a vasúti sínek mellett haladt és egy mozdony elütötte. A helyszínen meghalt.- Viszonylag szerencsésen végződött az a baleset, amely Al- sópéter (Dolný Peter) és Ógyalla (Hurbanovo) között történt. Peter M. 23 éves šuranyi lakos figyelmetlenül vezette tehergépkocsiját, a járművel az árokba futott és felborult. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy 25 000 korona. ■ Megnyílt tegnap az ostravai őszi vásár. A város utcáin több mint 170 sátorban és eladóközpontban lehet vásárolni. A vásárt az észak- morvaországi vállalatok, ipari és fogyasztási szövetkezetek szervezték, de közép- és nyugat-szlovákiai szervezetek is felvonultak termékeikkel. Az ostravai vásár szombaton zárja kapuit. Napjaink palesztin képzőművészete cimmel szeptember 8-án kiállítás nyílt a prágai U Hybernú-palotában. A tárlaton szereplő 120 kép ékesszólóan bizonyítja, hogy a művészet a palesztin nép nagy megpróbáltatása idején ís virágzik. Az alkotások a palesztin nemzet békevágyát fejezik ki. (Képtáv író-ČSTK) Textíliák Szombathelyről (Tudósítónktól) - Tegnap a Prágai Magyar Kulturális Központban kiállítás nyílt a szombat- helyi Savaria Múzeum textilgyűjteményéből. A kiállítás anyaga bepillantást nyújt a múzeum tulajdonában levő művészi textíliák alkotóinak, tervezőinek esztétikai felfogásába és gondolatvilágába. Cserményi Vajk, a Savaria Múzeum tudományos, munkatársa, aki megnyitotta a prágai kiállítást, elmondta, hogy a szombathelyi múzeum 1973-tól kétévenként ipari textilművészeti biennálékat rendez, azzal a céllal, hogy a textiltervezők alkotásai az ipar és a kereskedelem révén eljussanak a nagy- közönséghez, s az önálló alkotásként is helyüket megálló fal- és tértextiltervek, miniatűr textilek szélesebb körben nyújtsanak esztétikai élményt. Az október 13-ig megtekinthető kiállításon a Savaria Múzeum textilbiennáléi díjnyerteseinek - Bojkó Anikó, Erdei Irma, Golarits Erzsébet, Pauli Anna, Soós Imréné, Katona Sz. Györgyi és Vető Márta - kompozícióit láthatjuk. (sm) ■ Az anyagok színnyomásának új módszerét próbálták ki a napokban a Jablonesi Textilipari Kombinátban, amelynek kutatóüzeme az egész bolgár textilipar számára elvégzi az új anyagok tesztvizsgálatát. A nagy hőmérsékleten való színnyomás új eljárása az előző módszereknél lényegesen több szín felhasználását teszi lehetővé. A klasszikus színnyomáshoz képest ez a technológia sokkal gazdaságosabb, mert 50 százalékkal kevesebb festékre és ötször kevesebb villanyáramra lesz szükség. ■ Bulgáriában tavaly egy főre 61 kilogramm hús, 198 liter tej és 203 tojás fogyasztása jutott. 1965- ben ez a fogyasztás 48 kilogramm, 148 liter, illetve 167 darab volt. Az idén tavalyhoz képest a hústermelés hétezer tonnával, a tejtermelés 56 millió literrel, a tojástermelés 16 millióval nőtt. A becslések szerint 1985-ben egy főre 72 kilogramm hús, 225 liter tej és 231 tojás fogyasztása jut. ■ A diákok és a tanulók zászlója néven a napokban Afganisztánban megjelent egy új diákfolyóirat első száma. A lapot a Darafsi Dzsavanannak, az Afganisztáni Demokratikus Ifjúsági Szervezet KB lapjának mellékleteként publikálják. Az ország történetében első ízben van a diákoknak saját lapjuk, amely tájékoztatja őket a hazai és a külföldi fiatalok életéről. A prágai hangulatos Kampa tértől nem mesz- sze, egy barokk palotában kapott helyet a Cseh Zenei Múzeum. A több mint 2500 régi hangszert tartalmazó értékes gyűjteményt évente 6 ezer érdeklődő tekinti meg. A kiállítás egyik felbecsülhetetlen darabja az a Streicher-zongora, amelyen annak idején Liszt Ferenc játszott prágai fellépése alkalmával. A vonós hangszerek között kiemelkedő helyet foglalnak el a híres cremonai hegedükészítö dinasztia, az Amati család hegedűi. A kiállított tárgyak között olyan, ma már alig ismert hangszerek is szerepelnek, mint az üvegharmonika, amelyet a neves fizikus, Franklin Benjamin talált fel, s amelynek tökéletesített változatán Mozart is játszott. A felvételen egy múlt századbeli üvegharmonika látható. A pedállal hajtott, vízszintes tengelyre erősített üvegburákon megnedvesített ujjakkal játszottak az egykori virtuózok (Petr Matička felvétele - ČSTK) Bodrogközi festők tárlata (Tudósítónktól) - Kiskö- vesden (Malý Kamenec) első ízben rendeztek képkiállítást. Sallai László, a CSEMADOK helyi szervezetének elnöke a művelődési házban a múlt hét szombatján nyitotta meg a bodrogközi amatőr képzőművészek tárlatát. Csótó László, Sárogh István, Erdélyi Béla, Tiszai Nagy Menyhért, Kiss Egon Károly alkotásait szeptember 18-ig hét közben 14 órától 20 óráig, vasárnap 10 órától 20 óráig tekinthetik meg az érdeklődök. (-szák-) ■ Az Európai Gazdasági Közösség tagországaiban tavaly mintegy 73 ezer ipari vállalkozás jutott csődbe. A hivatalos statisztikai adatok szerint a csődök száma 1977-hez képest több mint 40 százalékkal emelkedett. A legtöbb csődöt - csaknem 21 000-et - Franciaországban regisztrálták, ezt követi Nagy-Britannia több mint 14 000 és az NSZK több mint 11 ezer csőddel. ■ Ünnepélyesen megnyitották a londoni British Museumban a Nagy-Morva Birodalom történetét bemutató kiállítást. A tárlatot a közönség a hét végétől kezdve 1983. január 9-éig tekintheti meg. Az anyagot 1965-ben Athénben, 1972-ben Moszkvában és azóta több más világvárosban is bemutatták. Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A ritmus fogságában (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Az egyik tizenkilenc, a. másik egy híján húsz (spanyol) 21 • METROPOL: Legyen a férjem (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Európa végnapjai (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Angyalom (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Fekete Péter (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Rendőrök háborúja (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Földet veszünk vadnyugaton (román) • SLOVAN: Páros és páratlan (olasz) • TATRA: Ugye, neked dollár kell? (román) • USMEV: Fehér-fok (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Nők iskolája (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) • KO- ŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Retro (19) • MATESZ: (Csicsó - Čičov) - A peleskei nótárius (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: Zenekari hangverseny. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.30. Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.15: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ff.) 9.45: Nők részére. Magazinműsor 10.25: J. Pavloušek: Motívum. Tévéjáték Horia Tecuceanu román író színművéből (ism.) 11.50: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Mátyás király könyvtára. Magyar dokumentumfilm 16.00: Tévétorna 16.05: Filió és Makenzen. Bolgár ifjúsági tévéfilmsorozat. 8. rész (ism.) 16.30: Ember és Föld. Spanyol természetfilm-sorozat. A kipusztulás határán - III. 16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió jégkorong-mérkőzés. A Rudé právo jégkorong-tornája döntőjének 2. része Az 1. szünetben: Bratislavai magazin a 2. szünetben: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 9,. rész 20.55: Este az orfeumban. Részletek Kálmán Imre operettjeiből (ism.) 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Zárt ajtók mögött Kanadai tévéfilm 22.50: Atlétikai EB. Közvetítés Athénból, felvételről 00.05: Hírek II. MÚSOR 15.55: Hírek 16.10: Szülőföld. Feliratos koreai film 2. (befejező) rész (ff) 17.15: Este kettőnknél. Szórakoztató vetélkedöműsor 17.50: Szárnya vagy combja. Francia filmvígjáték (ism.) 18.30: Angol nyelvtanfolyam. 21. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Hála és tisztelet. Gálakoncert pedagógusoknak 21.15: Időszerű események 21.45: P. O. Hviezdoslav: Gábor Vlko- linský. Tévéjáték (ism.) 22.55: Tükröződés. Folkzene (ism.) BUDAPEST 9.20: Tévétorna 9.25-11.00: Iskolatévé 15.30-16.10: Iskolatévé (ff.) 16.20: Hírek 16.25: Megtorlás. Csehszlovák film 17.45: Reklám 17.55: Találkozások. A pécsi körzeti stúdió útifilmje 18.20: Postafiók 250. Takács Mária műsora 18.35: öt perc meteorológia 18.40: Súlyos pillanatok. Szovjet rövidfilm a súlyemelésről 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Tánckongresszus. Revufilm (ff.) 21.25: A fele sem igaz! Vetélkedömű- sor (ff.) 21.55: A hét műtárgya. Tiziano: Mar- cantonio Treviasani dózse képmása 22.00: Fiatalok órája 23.00: Tv-Hiradó 3 II. MÚSOR 20.00: Egy asszony. Olasz filmsorozat Sibilla Aleramo regényéből. 2. rész 21.00: öt perc meteorológia (ism.) 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Reklám 21.30: Atlétikai EB. Közvetítés Athénból, felvételről (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Időszerű riportokkal, jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel cimü publicisztikai magazinja. 10 óra 15 perckor Szergej Rach- manyinov Szimfonikus táncok cimü müve és Verdi egyik nyitánya csendül fel. Több érdekességet kínál a Tudomány és technika e heti, 11 órakor kezdődő adása. A tartalomból: A szocializmus és a tudományosműszaki forradalom vívmányainak összekapcsolódása; Innovációs tervek az oravai Tesla vállalatnál; Visz- szapillantás az Agrokomplex "82 kiállításra; Feltűnő ruha, nagyobb biztonság; Az első szövetátültetés emberi agyba. Az Anyanyelvűnk című nyelvművelő műsorban Meyer Juditot hallhatják 12 óra 55 perckor. A 13 órakor kezdődő Fiatalok a mikrofon előtt többek között a cigányszármazású fiatalok gondjaival foglalkozik. ■ öngyilkosságot követett el Michelo Fillizola 40 éves olasz munkás, mert hiába keresett állást és nem tudta eltartani 7 tagú családját. A Palermóból származó férfi a milánói metró kerekei alatt fejezte be életét. 14 órakor: Tíz perc irodalom. A műsor szerkesztője az irodalmi ismeretek bővítéséről és átadásáról beszélget Csanda Sándorral. Vasárnap 7 óra 10 perces kezdettel a Caravelli-zenekar felvételeiből hangzik el válogatás. A Barangolás Zeneországban 8 órától Edward Hagerup Grieg zeneszerző munkásságát ismerteti. 9 órakor: Rádióegyetem. Dr. Ja- lecz Mária A politikai aktivitás - a szocialista életmód elválaszthatatlan része címmel tart előadást. 9 óra 15 perctől Lehár-, Kálmán-, Johann Strauss-, Paul Lincke- és Dunajevszkij-melódiák hallhatók. Egy hazában. A magyar adás irodalmi folyóirata 10 órától a hatvanéves Lovicsek Bélát köszönti. Az opera kedvelőinek szólnak Carl Maria Weber müvének részletei 10 óra 20 perces kezdettel. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései. MUDr. Štefan Litome- rický írása hangzik el. A Fáklya című kulturális magazin 13 órakor kezdődik. A tartalomból: új évad a Tháliában; harminc év a népművelés szolgálatában; az Ifjú Szívek 28. évadja: látogatás egy eszperantó klubban. A Zenés köszöntő 14 órai kezdettel a párkányi (Štúrovo) egészség- ügyi intézet dolgozóit köszönti. (B. Á.) Kiadia Szlovákia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes föszerkerztó Szarka István és Csető János, szerkesztőség 81581 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztösegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálal, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoi tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. ^ ÚJ SZÓ
