Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-25 / 228. szám, szombat
hír mozaik krónika Szombat, 1982. IX. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.25, nyugszik 18.28 Közép-Szloyákia: 6.33, nyugszik 18.36 Nyugat-Szlovákia: 6.41, nyugszik 18.44 órakor A HOLD kel - 14.49, nyugszik 23.13 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK EUFROZINA és VLADISLAV nevű kedves olvasóinkat • 1792-ben született Ivan Ivanovics LAZSECSNYIKOV, orosz író, az orosz történelmi regényírás egyik úttörője (fi 869) • 1897-ben született William FAULKNER, amerikai író (f1962). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a reggeli órákban helyenként köd. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 19-23 fok. Gyenge északi szél. 0 Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: továbbra is változóan felhős idő, vasárnap az ország nyugati részében idővel megnövekszik a felhőzet. A hőmérséklet éjszaka 8-12 fok, a hegyvidéki völgyekben 6 fok, a nappali hőmérséklet 21-26 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. szeptember 25-re: Bratislava: 180, árad Medveďov: 140, árad Komárno: 145 árad Štúrovo: 140, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Felborult egy autódaru Podo- linecben (Stará Ľubovňa-i járás). A daruval Štefan H. 34 éves poprádi lakos gázcsöveket fektetett. Lejtőn lefelé menet a gépkocsi sebességváltója kiugrott, a jármű felgyorsulva egy szakadékba zuhant, ahol ketté tört. Szerencsére a gépkocsivezetőnek sikerült idejében kiugrania a kabinból, és sérülés nélkül úszta meg a balesetet. Az anyagi kár azonban jelentős, eléri a százezer koronát. APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Eladó jó állapotban levő TOYOTA személygépkocsi Mocsonoky István - Vieska, okr. Dun. Streda Tel.: 933—47 Ú-2020 VEGYES • Kétágyas szoba külön bejárattal férfiak részére kiadó. Tel.: Bratislava 448-225 este. Ú-1989 köszönetnyilvánítás Mi Hol r\ Mikor ■ színházak műsora SZOMBAT MOZIK műsora • DUKLA: Az első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Páros és páratlan (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A fáradt Joe (olasz) 21 • METROPOL: Félek (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MJER: Énekelj, cowboy (NDK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Három elküldetlen levél (japán) 4.30, 17, 19.30 • PRAHA: Rendőrök háborúja (fráncia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Valamilyen más nő (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Mint a nyulak (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: A Ferat-cég vámpírja (cseh • DRUŽBA: Szökés Alcatrazból (amerikai) • SLOVAN: A segéd (szlovák) • TATRA: Zsaru vagy csirkefogó (francia) • ÚSMEV: Vigyázz, kígyó! (szovjet) • Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a drága férjet és'édesapát, Csákány Imrét és részvétükkel enyhítették fájdalmunkat. Felesége és fia Ú-1962 • Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak ismerősnek, jó barátnak, a szomszédoknak, munkatársaknak, a jnb iskolaügyi szakosztályának, a Nagyma- gyari (Zlaté Klasy) Szlovák Tanítási Nyelvű Alapiskola tantestületének, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik augusztus 26-án elkísérték utolsó útjára a nagymagyari temetőbe drága halottunkat, Zsigó Lászlónét, aki 51 éves korában búcsúszó nélkül hunyt el. Köszönetét mondunk a búcsúbeszédért, a sok virágért, a koszorúkért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, fiai, menye és két unokája Ú-1967 ■ Félmillió látogatója volt eddig a 19. század cseh festészete állandó kiállításának, amely a Szent Ágnes kolostorkomplexumban tekinthető meg. Az 500 000. látogató Olga Vrubelová, a prágai 6. városkerület egyik iskolájának igazgatója volt, aki a nyolcadikosokkal tekintette meg a kiállítást. ■ Megfiatalodva várja a turistákat Párizs egyik fő nevezetessége, az Eiffel-torony. A párizsiak által ,,öreg hölgynek“ becézett 300 méteres kolosszus külső felújítása nemrég fejeződött be és első emeletét már megnyitották a nyilvánosságnak. A teljes helyreállítást a tervek szerint 1989- ben fejezik be. ■ 150 millió forint megtakarítást eredményezett a magyar népgazdaságnak a fiatal újítók és feltalálók mozgalma a tavalyi évben. 1981 őszétől a KISZ-tagok 1500 újítási javaslatot és találmányt nyújtottak be, ebből több tucatot azonnal felhasználtak a termelésben. Nagy devizamegtakarítást eredményezett például ^az újfajta burgonyaliszt készítésének kidolgozása, amelyet a sütőiparban használnak fel eredményesen. Ugyancsak fiatalok szerkesztették azt a mozgássérültek számára készült tolószéket is, amely lépcsőkön is használható. ■ Nehéz és veszélyes terepeken közlekednek Afganisztánban az áruszállító külföldi kamionok. A Hindukus hegységen, majd délen sivatagokon keresztül visz útjuk. Ezenkívül a szállítást veszélyessé teszi a rablóbandák gyakori támadása is. A nehézségek ellenére az országban jelenleg 113 vállalat foglalkozik áruszállítással. ■ Károsabb következményei vannak a fehérjékben szegény étrendnek a szervezetre, mint az alultápláltságnak. A semmi mással nem pótolható állati fehérjék fogyasztása nem éri el a kívánt szintet a gazdaságilag fejlett országokban sem. Világviszonylatban hazánk egyike a legnagyobb a fehérjefogyasztóknak. Míg 1936-ban egy főre napi 73 gramm fehérje jut, a hetvenes évek végén ez a mennyiség 97 gramm lett, mindössze 5 grammal kevesebb az orvosok által ajánlott mennyiségnél. ■ Ünnepséget rendeztek tegnap Prešovban a Csehszlovákiai Rokkantak Szövetsége megalakulásának 30. évfordulója alkalmából. A hallássérültek napján megtartott ünnepségen jelen voltak a rokkantszövetség szövetségi és szlovákiai bizottságának vezetői. A rendezvényen bemutatót tartanak a hallássérültek amatőr pan- tomimegyüttesei. Másnap sportvetélkedővel folytatódik a találkozó. • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a Nap (11) • Tosca (19) • KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimborája (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kandúrfalva II (19) • IRODALMI SZÍNPAD (CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA, Herlianska utca): Pétervári álom (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHE- NÓPARK: A Rock Band Kombi és a Turbo együttes hangversenye (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tévedések vígjátéka (19) • MATESZ: (Ekecs-Okoč) - A peleskei nótárius (19,30) • THÁLIA: (Vaján - Vo- jany) - Névtelen komédia (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Orvos a mikrofon előtt. 9.05: Kedvelt melódiák. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk 13.00:. Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodaíörh. 14.10: Köny- nyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00: Honvédelmi szövetségek életéből. 16.40: Régi közkedvelt slágerek. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.15: Pár perc könnyűzene 11.25: Hírek 11.40: Visszhangok. A hallássérültek műsora 12.00: Nemzetközi hatnapos motorkerékpár-verseny. A záróverseny közvetítése 14.05: Hermína Franková - Jirí Krejčí: A nagymama elvesztette az eszét. Jévéjáték (ism.) 15.25: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 16.25: Dukla Jihlava - Poldi Kladno jégkorong liga-mérkőzés Az 1. szünetben: A környezet- védelemről. Dokumentumfilm A 2. szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire 18.45: Skippi, a kenguru. Ausztrál filmsorozat. 4. rész 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Stúdiónk vendége: Jaroslav Némec akadémikus. Stúdióbeszélgetés 20.30: Kék kirándulás. Szórakoztató műsor a vasutasok napja alkalmából 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Moulin felügyelő. Francia bűnügyi filmsorozat. A nagy tévedés 23.20: Fiatalságom mozija. M. Hladký —- professzor emlékezik 00.10: Hírek II. MÚSOR 14.00: Melódiaegyveleg. Román zenés, szórakoztató tévéműsor (ism.) 14.30: Zárt kör. Olasz bűnügyi film (ism.) 16.15: Chaplin, a tapétázó. Groteszkfilm (ff.) )ism.) 16.35: Hírek 16.50: Tízezer kilométernyire. Doku- mentumfilm-sorozat Japánról. 4. rész (ism.) 17.25: A halál archívuma. NDK tévé• filmsorozat. 4. rész: A halott már nem beszél 18.30: Tévétorna 18.35: Találkozás szovjet művészekkel. Operettáriák 19.30: Műterem. Képzőművészeti magazin (ism.) 19.33: Szombat esti vers 20.00: Jozef Kroner nemzeti művész. Portréműsor 20.50: Ivan Bukovčan: Mielőtt a kakas megszólal. Tévéfilm (ism.) (ff.) 22.25: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.35: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőmüsor (ism.) BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Iskolatévé (ff.) 8.35: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.55: Én sem vagyok itthon. Csehszlovák filmsorozat. 11. rsz (ff.) (ism.) 9.05: ,,Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) 9.35: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 10. rész: Az új főorvos (ism.) 10.30: Ablak. Különkiadás 11.30: ,,Legyen a zene mindenkié“. 3. rész (ism.) 12.15: A fele sem igaz! Vetélkedómű- sor (ff.) (ism.) 13.30: Pályán maradni. Kispályás foci- vetélkedő (ff.) 14.30: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 14.55: Hírek 15.00: Reklám 15.05: Régi magyar tudósvilág. 3. rész: A Bolyaiak 15.50: Az égbolt őrzői. Magyar rövi^- film 16.10: Reklám 16.20: Pisztrángos a Bakonyban Riportfilm (ff.) 16.40 A világ nagy városai. Francia dokumentumfilm-sorozat. 2. rész: Madrid 17.35: Cimboraság. Látogatóban Benjámin Lászlónál 18.05: Reklám 18.15:\lj egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei műsor , 18.30: Parabola 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Rilke: A fiú 20.05: A lóképű. Amerikai filmvígjáték 21.50: Dave Allen-show 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: Tarkovszkij-sorozat. Iván gyermekkora. Szovjet film (ff.) II. MŰSOR 17.15: Angol nyelv 17.30: Francia nyelv 17.45: Magyar tájak. Kiskunság (ism.) 18.05: Házigazda: Radványi Géza (ism.) 19.00: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat (ism.) 19.35: Budapesti Zenei Hetek. A Magyar Állami Hangversenyzenekar koncertje A szünetben: Kb. 20.30: Tv-Híradó 2 21.30: Súlyemelő VB (100 és 110 kg). Közvetítés Ljubljanából sárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Páros és páratlan (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A fáradt Joe (olasz) 21 • METROPOL: Félek (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Énekelj, cowboy (NBK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Három elküldetlen levél (japán) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Rendőrök háborúja (francia) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Valamilyen más nő (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Mint a nyulak (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: A Ferat-cég vámpírja (cseh) • DRUŽBA: Szökés Alcatrazból (amerikai), • SLOVAN: A segéd (szlovák) • TATRA: Zsaru vagy csirkefogó (francia • ÚSMEV: Vigyáz*, kígyó! (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30) • Repülési kísérlet (19) • KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) • ÚJ SZÍNPAD: A kis boszorkány (14) • Az ördög cimborája (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Kandúrfalva II (19) • IRODALMI SZÍNPAD (SZAK- SZERVEZETEK HÁZA, Fr. Zupka tér): Emberekről, virágokról és kutyákról (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Mesejáték (10) • Folklórműsor gyerekeknek (15) • Ifjúsági délután (15) • KOŠICEI ÁILAMI SZÍNHÁZ. Doktor Jajdefáj (14) • Víg özvegy (19) • MATESZ: (Lédec - Ladice) - A peleskei nótárius (19.30) • THÁLIA (Kisgéres - Malý Horeš) - Névtelen komédia (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről- operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: VaTV-MUSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermek - műsor-összeál I ítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl. Diszpécser és az álarcosbál. Sorozat (ff.) (ism.) 12.00: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét fontosabb eseményeire 12.30: Látogatás a klubban. Zenés, szórakoztató műsor 13.10: Hírek 13.30: Telesport: 1. Nemzetközi salakpályás motorkerékpár-verseny. Közvetítés Pardubicéből 2. Lóverseny-közvetítés Chuchléből 17.10: Filmmúzeum. Kártyajáték. Cseh film (ff.) (ism.) 18.30: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak“. Zenés, szórakoztató műsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Jiŕí Šotola: Viszonzatlan szerelem. Tévéjáték Makszim Gorkij elbeszélése alapján 22.10: Gólok, pontok, másodprecek 22.25: SZNF Kupa nemzetközi tornászverseny. Közvetítés Banská Bystricából, felvételről 23.10: Hírek II. MÚSOR 10.00: Procházka-emlékverseny. Közvetítés a nemzetközi ökölvívótorna döntőjéről (ff.) 14.00: Az ellopott gyűjtemény. Lengyel filmvígjáték (ism.) 15.25: Az amuri tigrisek hazájában. Természetfilm (ism') 16.45: Hírek 17.00: A 21. emelet műsora. Ifjúsági adás 17.55: Zenés mese gyerekeknek 18.30: Céljaink. Ifjúsági vetélkedőmüsor (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora (ism.) 20.00: Emlékeznek még...? Szórakoztató műsor 21.15: Hírek 21.30: A Bratislavai Líra műsorából. A nemzetközi dalverseny 2. része 22.10: Bűnügyi osztály. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 48. óra (ism.) BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: Óvodások filmműsora: 1. A négy mókamester. Francia bábfilmsorozat. 10. rész: A festőművész és barátai 2. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábfilmsorozat. 23 rész: Mackó Misi Angliában 3. Mindent fordítva. Szovjet bábfilm 8.50: A szomorú királylány. Csehszlovák játékfilm (ff.) (ism.) 10.15: Hírek 10.20: Reklám 10.25: Az országos ökölvívó bajnokság döntői 14.20: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 15.05: Reklám 15.10: Émile Zola, avagy az emberi lelkiismeret. Francia tévéfilmsorozat. 3. rész: Kannibálok (ism.) 16.55: Reklám 17.05: Műsorainkat ajánljuk! 17.30: Vasárnapi muzsika 18.20: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Beszélj csak, érdekelsz! Francia film 21.25: Dési Huber István. Portréfilm 21.55: Hírek II. MÚSOR 20.00: Hírek 20.05: Várak és történelem. Angol filmsorozat. 4. rész: A vasgyürü 20.30: Bartók. A kékszakállú herceg vára. Opera (ism.) 21.30: Telesport: 1. Sporthírek 2. Súlyemelő VB (110 kg). Közvetítés Ljubljanából (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ sző index 48 011 Kiadta Szlovákia Kommunista Pártia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15, II amelet. telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálai. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expeoicia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. krónika
