Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)
1982-08-31 / 206. szám, kedd
A kupások kisiklása Négy csapat képviseli az élvonalbeli csehszlovák labdarúgást a nemzetközi kupákban, s a BEK-ben szereplő Dukla Praha, a KEK-ben induló Slovan Bratislava, meg az UEFA Kupában szereplésre hivatott Baník Ostrava és a Bohemians egyaránt vendég volt az őszi évad nyitányán, s még az említett első három vereséggel hagyta el a vendéglátó pályáját, a prágai zöld-fehérek legalább egy pontot szereztek. Kupacsapataink közül a legrosszabb benyomást a Slovan keltette, a vítkovicei pályán ilyen súlyos vereséget még a jobbára fiatal erőkből álló együttesnek sem lett volna szabad elszenvednie. Alulmaradása nem egyszeri megingásnak látszik, mert azóta a bratislavai kékek átruccantak Bécsbe, ahol a helyi Slovan 80. születésnapján az osztrák élvonalba nem tartozó házigazdától 3:1 arányban kikaptak. Ünnepszámba ment, hogy a Slovan KEK-szereplést tudott magának biztosítani, a kedélyek kissé lelohadtak, amikor megtudtuk, hogy az ellenfél az Inter Milano lesz, s a legújabb fejlemények után félő, hogy az az együttes, amely 1979-ben KEK-védő volt, szeptemberben ünneprontó lesz. Csodálkozunk azon is, hogyan kaphat a csaknem kizárólag válogatott játékosokból álló Dukla, - amelynek kispadján is ,, címe res“ labdarúgók várják a bevetést-három gólt a Lokomotíva pályáján. Kozák, aki két esztendeig a prágai katonák sorait erősítette, visszatérte után elsőként talált a bajnok hálójába, s a Lokomotíva előbbi erőssége, a középpályás sor csak nyert azzal, hogy a visszatért veterán Móder, aki néhány éve a Dukla mesterlövésze is volt, ugyancsak ötletet, jó átadásokat, játékintelligenciát vitt a hazai sorokba. A Duklára még mindig jellemző, ami a reá épülő országos válogatottra Spanyolországban, a VB-n vonatkozott, ebben az edzői (L. Novák) megfogalmazásban: ,,A vendéglátók küzdőképes, de sportszerű játékának ellenszerét nem tudtuk megtalálni.“ Másképp kifejezve: legjobb játékosállományú klubcsapatunkban nem a képzettség, hanem a küzdóképesség terén van hiány. Nem sikerült a nyitányig teljesen megoldania az edzőproblémát az Inter Bratislava csapatának, ez az együttes mégis mindvégig minden tekintetben felülmúlta az exbajnok Ostravát, azt a csapatot, amely a különböző szintű országos válogatott-tizenegyekbe a Dukla után a legtöbb játékost adta. A bányászoknak mintha idegenben nem is volna csatársoruk. A játék képe és a helyzetek alapján a kiválóan védő Mikloško akár négyszer is a hálóból szedhette volna ki a labdát. Jurkemik erőtől duzzadó, taktikailag érett játéka tetszett, lövései a találkozó fénypontjai közé tartoztak. A sárga-feketék szürke eminenciásai közül-mint már oly sokszor-ismét Hudec játéka tetszett, aki a mezőnyben méh szorgalmával gyűjti, osztja a labdákat, s azoknak szemük van. Biztosan tudja az új edző is, hogy elsősorban az irányzékot kell megjavítani, s a labdát annyiszor juttatni a hálóba, ahányszor arra alkalom kínálkozik. Szinte megnyert mérkőzést engedett ki a kezéből a chebi pályán a Bohemians, amelynek védelme az egyébként nagyon jól védő Hruška kivételével gyengélkedett. A több játékosegyéniséget felvonultató Bohemians ezúttal nem bizonyult homogén kollektívának, a hazaiak lelkesedése viszont nem párosult kellő higgadtsággal, körültekintéssel, leleményességgel Vessünk néhány pillantást az újoncokra. A Sigma Olomouc a sokkal tapasztaltabb Nitra elleni mérkőzésen rájöhetett, hogy támadásvezetésben, védekezésben 90 pertig tartó éberségre van szükség. A ligába visszatért Žilina lelépte a prešoviakat, akik mintha a koratavaszi halvány teljesítményeket akarták volna folytatni. Tavaly volt újonc a Vítkovice, s az akkori őszi idényben baljósan kezdett, azután jött a gyorsított ütemű tavaszi idény, melynek egyik legjobbja volt. Azt a formáját mentette át a felkészülés időszakán túl az új nyitányra is. Három nap kellett az őszi idény első fordulójának lebonyolításához, s ma már a második forduló első mérkőzése, a bajnoki év első prágai rangadója a Sparta -Dukla erőpróba jelentkezik. A mai házigazda a nyitány első napján küzdelmes mérkőzésen győzött a feljavult Zbrojovka ellen, s ez az erénye ma is pontot, vagy pontokat eredményezhet. ZALA JÓZSEF Prémiumnyeremények A Športka 35. játékhetének rendkívüli prémiumnyereményei - szelvényenként 10 000 korona értékben. Gyűjtőhely sorozat és szám Bratislava Pošta Bratislava 1 fs 692 934 Pošta Bratislava 43 Ab 947 316 TJ Pozemné stavby Bratislava Zr 286 864 TJ Spoje Bratislava ez 429 853 TJ Slovan ChZJD Bratislava fe 918 395 TJ Vinohrady BSP Bratislava Zp 291 822 Nyugat-Szlovákia Pošta Šurany 1, Nové Zámky-i járás Zm 330 438 Pošta Smolenice, trnavai járás hg 308 459 Pošta Bánovce pri Nových Zámkoch, Nové Zámky-i járás ha 293 735 Pošta Vŕbové, trnavai járás hm 105 239 Pošta Skalica, Senica n. Myjavou-i járás Aa 919 944 Pošta Trenčín 1 hi 718 244 TJ TS Topoľčany fo 262 601 TJ Slovan Duslo Šaľa Zo 785 446 TJ Slovan NV Galanta he 611 624 TJ Považan Nové Mesto nad Váhom hg 186 595 Közép-Szlovákia Pošta Želovce, Veľký Krtiš-i járás fz 383 003 „ Pošta Žilina 2 Am 766 821 Pošta Žarnovica, Žiar nad Hronom-i járás dt 795 754 Pošta Dubnica nad Váhom, Pov. Bystrica-i járás fv 737 907 Pošta Krupina, zvoleni járás hd 607 202 TJ ZVL Pov. Bystrica fj 020 277 TJ Baník Prievidza hb 318 111 TJ Partizán Lipt. Mikuláš Zy 956 464 Kelet-Szlovákia Pošta Spišská Nová Ves 1 ' fm 444 509 Pošta Vranov nad Topľou 1 fg 841 713 Pošta Moldava nad Bodvou, košicei járás Zr 341 024 Pošta Prešov 7 fc 568 458 Pošta Sečovce, trebišovi járás fe 919 190 TJ Jednota Kežmarok Aa 916 777 TJ ZŤS Košice hb 532 703 TJ Tatran Prešov fy 150 525 A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA (ČSTK) - Hollandiában a 3. forduló után a Roda Kerkrade és a Feyenoord egyaránt 6 ponttal áll a táblázat élén. Az eredményekből: Eindhoven - Feyenoord 1:3, Kerkrade - Groningen 5:1, Haarlem - Ajax 0:2, Zwolle - Alkmaar 0 :2. Bécsben vendégszerepeit a Slovan Bratislava együttese, amely a helyi Slovan csapatától 3:1 (2:1) arányú vereséget szenvedett. Holnap a labdarúgó Europa-baj- nokság 7. selejtező csoportjában Iz- land - Hollandia mérkőzésre kerül sor. Ebben a csoportban a június 5-i nyitányon Málta 2:1-re győzött Izland ellen. Már a 18. fordulót bonyolították le a svéd bajnokságban: Az IFK Göteborg 25 ponttal vezeti a mezőnyt a 22 pontos Hammarby és a 21 ponttal rendelkező FF Malmö előtt. Eredmények: Aatvidaberg - IFK Göteborg 2:8, Hammarby - FF Malmö 2:0, örgryte- Norrköping 1:1. Portugáliában a 2. forduló mérkőzéseit rendezték: FC Porto - Sporting 0:0, Benfica - Boavista 3:0, Estoril- Vitoria Setubal 3:1. A táblázat élén azonosan 4 ponttal a Benfica és az Estoril együttese található. hír mozaik Kedd, 1982. VIII. 31. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.50, nyugszik 18.20 Közép-Szlovákia: 5.38, nyugszik 19.28 Nyugat-Szlovákia: 6.06, nyugszik 19.36 órakor A HOLD kel - 18.22, nyugszik 2.16 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ERIKA és NORA nevű kedves olvasóinkat • 1852-ben született Gaetano PRE- VIATI olasz festő, az itáliai szecesz- szió egyik legjellegzetesebb képviselője (f 1920) • 1967-ben halt meg Hja Grigorjevics ERENBURG szovjet író, újságíró és közéleti személyiség (szül. 1891). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén tovább tart a felhős, változékony időjárás. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 22-26 fok, Árva, Liptó és a Szepesség környékén 20 fok. Gyenge, a délutáni órákban délkeleten kissé felerősödő szél. Előrejelzés szerdára és csü tortokra. Túlnyomóan megnövekszik a felhőzet, záporeső, helyenként zivatar várható. A keleti részeken a reggeli órákban csökken a felhőzet. A hőmérséklet éjszaka 10-14, nappal 19-23 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. augusztus 31 -re: Bratislava: 260, árad Medveďov: 200, árad Komárno: 200, apad Štúrovo: 190, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Szlovákia közutain az utolsó augusztusi hétvégén 219 baleset történt. Négy személy életét vesztette, további 102 súlyosan megsebesült. Az anyagi kár csaknem 1 300 000 korona.- A legsúlyosabb tragédia Nagykaposon (Veľké Kapušany) történt. Pénteken 13.30-kor egy személyautó nagy sebességgel akarta megelőzni az előtte haladó tehergépkocsit. A személyautó megcsúszott és felborult. Két utasa halálos sérüléseket szenvedett, a harmadik utas és a huszonhét éves vezető súlyosan megsérült. A személyautón 30 ezer koronás kár keletkezett.- Ugyancsak megrázó tragédia történt szombaton, 12.35-kor Kež- marokban. Egy álló személyautó mögül egy hétéves kislány váratlanul az úttestre szaladt, és a szemközt jövő autó 21 éves vezetője már nem tudott idejében lefékezni. A kislány a szerencsétlenség helyszínén életét vesztette.- Szombaton 21.15-kor Duna- szerdahelyen (Dunajská Streda) a vasúti átjáró előtt egy személyautó 35 éves vezetője az előtte haladó autót előzve elütötte a vele szembe jövő kerékpárost. Az esti órákban lámpa nélkül közlekedő 43 éves kerékpáros belehalt súlyos sérüléseibe. (ČSTK) ■ Római kori vasolvasztó maradványait tárták fel a žilinai Vágmenti Múzeum és a Szlovák Tudományos Akadémia Régészeti Intézetének dolgozói Varín közelében. A régészek feltételezik, hogy a második évszázadban működő vasolvasztóban dolgozták fel a Kis-Fátrában bányászott vasércet. ■ Törvényjavaslatot dolgoztak ki Egyiptomban a műemlékek védelméről. Ennek értelmében minden történelmi érték állami tulajdonnak számít és tilos a vele való magánkereskedés. ■ Görögországban nő a munkanélküliek száma. Az elmúlt hét hónap alatt 28 százalékkal nőtt a foglalkozás nélküliek aránya. Jelenleg a görög fiatalok 60 százaléka keres reménytelenül munkát. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rokonszenves csirkefogó (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A ritmus fogságában (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Szép vidék (olasz) 21 • METROPOL: Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A tavasz távoli hangja (japán) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Énekel, cowboy (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Közeli távolságok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Üvegház (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Doktor Evans hallgatása (szovjet) • DRUŽBA: A ritmus fogságában (amerikai) • SLOVAN: A nagy bazár (francia) • KERTMOZI: Egyetlen lehetőség (kanadai) • SZABADTÉRI MOZI: Hűtlenség szlovák módra (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika (ism ). 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: A gépipar racionalizálásáról. Ismeretterjesztő műsor (ism.) 9.25: Különös körülmények. Tévéfilm (ism.) 10.25: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.30: Vadászösvényeken. Természetfilm 10.55: Szerszámgépek és szerszámok. Riportfilm (ff.) 11.25: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.35: Hírek 15.15: A menyasszony. Zenés komédia gyerekeknek 16.50: Hírek 16.55: Tudomány és technika: 1. Emberek és csillagok 2. A bab 18,00: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Holdforduló, szovjet film 21.25: Mit szállít a Škoda Brazíliába? Riportműsor 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Musica viva. Zenei magazin 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.45: A dzsessz-zongoristák kassai (Košice) találkozója 17.30: Hírek 17.45: Vladimir története. Egy leendő párttagjelölt neveléséről (ff.) 18.15-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész: 18.15: Látogatóban a középcsehországi kerületben 18.40: Bemutatkozik a Turbo . együttes 19.00: Nótaszó 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.15: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész: 20.00: Hogyan születik a bohóc 20.45: Athén 1982 21.15: Időszerű események 21.45: Constantin Brincu§i. Román dokumentumfilm a modern szobrászat egyik képviselőjéről BUDAPEST 16.40: Hírek 16.45: Heinrich Schliemann. NSZK-rö- vidfilm (ff.) (ism.) 17.30: Mondja, Struccné! Szórakoztató műsor gyerekeknek 17.55: Reklám 18.00: Huszonöt perc népzene (ff.) 18.25: Batik és költészet. A szegedi körzeti stúdió műsora 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 7. rész: Emma 21.05: Diszkóvarázs. Amerikai zenés film 21.30: Kortársunk: Gáli István. Vaskor 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Periszkóp. Katonapolitikai műsor 20.30: A torz tükör. „Magritte“. Angol képzőművészeti film 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Egészségünkért! A 6-12 éves gyerekek neveléséről (ff.) (ism.) 21.20: A gyerkőc. Szovjet film (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Új bölcsödét avattak Prága III. kerületében. A 8,5 millió koronás beruházással épült bölcsőde szeptembertől 120 gyermeknek ad helyet. A nemzetközi telefon és távíró központ dolgozói társadalmi munkában ötezer órát dolgoztak az építkezésen. Gyors ütemben halad a Prágai Nemzeti Színház rekonstrukciója. A történelmi épület homlokzatán jelenleg a kőfaragók dolgoznak, belső termeiben pedig hamarosan befejezik a stukkók felújítását és az aranyozást. A felvételen Karéi Rybár és Jan Kožmín a Nemzeti Színház homlokzatát díszítő triga alapzatát újítja fel (Jan Sváb felvétele - ČTK) Kulik Éva meghalt Mély megrendüléssel közöljük, hogy Kulik Éva, a Csehszlovák Sajtóiroda kelet-szlovákiai kirendeltségének szerkesztője 30 éves korában tegnap hirtelen meghalt. Személyében lapunk egyik külső munkatársát veszítettük el. ■ Elhunyt Ingrid Bergman, a világhírű svéd filmsztár. Az évek óta rákban szenvedő színésznő vasárnap este 65. születésnapján, Londonban halt meg. Ingrid Bergman, akit pályájának csúcsán a világ legnépszerűbb filmszínésznő- jeként emlegettek, háromszor kapott Oscar-díjat. Legemlékezetesebb alakításait az Intermezzo, Jeanne d’Arc, Casablanca, Akiért a harang szól, Gázlámpák, a Kaktusz virága és az Őszi szonáta című filmekben nyújtotta. ■ A csődhullám elérte Japánt is. A szigetország északkeleti részén több mint 700 vállalatot szüntettek meg csőd következtében. Válságos a helyzet a kohóiparban. Az alumíniumtermelést az idén egyharmadával csökkentették. A vállalati raktárakban felhalmozódnak a tartalékok, s ez várhatóan újabb termeléscsökkentést és elbocsátásokat von maga után. ■ Tizenhárom év óta először gyarapodott a finn főváros lakosainak száma. Idén januárban 482 989 lakost számláltak, 156 emberrel többet, mint tavaly ebben az időszakban. Helsinki lakosságának jelentős részét 65 éven felüliek alkotják. Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 015 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II gmelet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Ter|eszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #Ú J szú kronika
