Új Szó, 1982. július (35. évfolyam, 154-180. szám)
1982-07-09 / 161. szám, péntek
Mintha nem is a fővárosban volna az üdüiö Üdülés a fővárosban A bratislavai Művelődési és Pihenőpark bejáratával szemben, a fák közt lépcsők vezetnek felfelé. A kis utcán áthaladva a kapu túloldalán szép látvány fogad. Mintha nem is a zajos fővárosban volnánk: gondosan rendbentartott kert, számtalan virító rózsával. Itt van a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom üdülője. A városokban élők, ha egy kis szabad idejük van, általában az erdőkbe, a víz mellé menekülnek a kőrengetegből, a vidékiek viszont szívesen utaznak a fővárosba. Igazolja ezt, hogy az említett létesítményben egész évben telt ház van.- Hazánk szinte valamennyi részébői egy-egy hétig pihenhetnek nálunk a dolgozók - mondotta Jarmila Valentová, az üdülő üzemvezetője. - Százharminchét ágyunk van a kényelmesen berendezett 2-3 személyes szobákban. Jelenleg a hazai dolgozókon kívül 37 szovjet vendégünk van, akik csereüdülésen tartózkodnak nálunk. Vasárnaponként érkeznek az új vendégek. Gazdag program várja őket. Mivel ez ún. kulturális üdülés, zömében ismeretterjesztő, illetve kulturális rendezvényeken vehetnek részt az érdeklődők. Hétfőn városnézéssel kezdődik a program: a vár, a Slavín és egyéb történelmi nevezetességeken kívül a jelennel is megismerkedhetnek, autóbusszal végigjárják az új lakótelepeket. Különös élményt jelent a résztvevőknek a dunai sétahajózás.- Már jártam Bratislavában, a lányom itt élt néhány évig, de nagyon örülök, hogy újra eljöhettem. Gyönyörű ez a város. Ma az óváros utcáit jártuk, annyi volt a látnivaló, hogy el sem fáradtunk - mesélte mosolyogva Marie Je- rábková. Az üdülő előtt egy pádon pihent barátnőjével, akit ugyanúgy hívnak mint őt, pedig nem is rokonok. Mindketten a Tesla vállalat brnói üzemében dolgoztak, ott ismerkedtek meg. Nyugdíjasok.- Hatvanhárom éves koromban mentem nyugdíjba - folytatta Marie asszony. - Annak már nyolc éve, de az üzem gondjait, örömeit úgy ismerem, mintha most is ott dolgoznék.- Az üzem vezetősége nem feledkezik meg rólunk, idősekről - vette át a szót a másik Marie Jeŕábková. - Negyedévenként összejöveteleket szerveznek számunkra, kirándulhatunk, s látja még üdülési beutalót is kapunk a szakszervezeti bizottságtól. Elmúlt dél, az ebédlőben gyülekeztek az üdülők. Három fiatalember az elsők között érkezett.- Most vagyunk először a fővárosban - válaszolták szinte egyszerre a kérdésemre. - Sok szépet láttunk, lesz miről beszélni otthon. Jaroslav Kačmar, Pavol Pavúk és Ján Pritoka, a Bardejovi Járási Építőipari Vállalat szakmunkás- képzőjének tanulói. A három évfolyamot képviselik, bizonyára ők érdemelték ki legjobban az egyhetes üdülést a szakszervezeti bizottságtól. A Kochan család szintén a kelet-szlovákiai kerületből érkezett. A férj a humennéi Chemlon vállalat lakatosa. Hatéves kisfiúkat is magukkal hozták, mert nem volt kire hagyniuk.- Nem vagyunk kimondottan családi üdülő, de azért nem küldjük haza a gyermekeket - magyarázta az üzemvezető.- A városnézés helyett mi az állatkertbe látogattunk el - mondotta a családfő. - A hatéves Rad- kónak ez nagyobb élményt jelentett. A kisfiú először félénken, majd egyre bátrabban mesélte, milyen állatokat látott, s azt is elárulta, reméli itt Bratislavában veszik meg az iskolatáskáját, szeptembertől ugyanis már elsős lesz. A tágas ebédlőben elfoglalták Védd és óvd! A rovar sem haszontalan A rovarok általában nem kedveltek és ezért távolról sem részesülnek olyan védelemben, mint tegyük fel, a madarak. Kis méreteikkel is magyarázható, hogy egyes fajaik számának apadását alig vesszük észre. Vegyük például a dongót, amelynek léte szintén veszélyben forog. Régebben csak a darázsölyv, a róka és egyes élősködők csökkentették számukat, de a természeti egyensúly törvényeivel összhangban. Manapság viszont a túlzott mezőgazdasági vegyszerezés és műtrágyázás halálos veszélyt jelent rá csakúgy, mint mondjuk a hangyákra. Szocialista államunk tisztában van azzal, hogy a rovarok is szerves és nélkülözhetetlen részét képezik a természetnek. Ezért tizenhat leginkább fenyegetett faját rendeletileg védi. Többek között az emberrel, nevezetesen a tapasztalatlan műkedvelő „entomo- lógusokkal“, rovargyűjtőkkel szemben is. Ezek ugyanis a szakszerűtlen konzerválással tönkreteszik a gyűjtött anyagot, amely az igazi szakember tulajdonában a tudományos kutatómunka értékes alapja. A védett rovarok megóvásának legjobb módja, hogy igyekszünk megőrizni sajátos környezeti viszonyaikat, amelyekhez kötődnek. További lehetőség olyan növényvédő és egyéb vegyszerek alkalmazása a mezőgazdaságban, amelyek hosszabb távon sem hatnak mérgezően a hasznos élőlényekre. Megmentésüknek van még egy, az első pillanatban talán bizarrnak tűnő módja, mégpedig az, hogy a kipusztulóban levő, avagy elszórtan élő és így természetes szaporodásra képtelen rovarfajokat mesterségesen kell tenyészteni és szaporítani. Ez természetesen szakmai vezetést, rovartani ismereteket és nagyon sok időt, türelmet követel. Egyszóval nem könnyű feladat megmenteni a már pusztulófélben levő egyes rovarfajokat. Ez - egyebek között - a természetvédők feladata. Persze, hogy munkájuk eredményes legyen, ehhez feltétlenül szükséges a természetkedvelők széles körének erkölcsi támogatása, megértése is. KARABA ERVIN helyüket a vendégek, a pincérek már fel is szolgálták a levest. Az üdülők négy főétel közül válogathatnak, s a megkérdezettek egyöntetűen azt mondták, kitűnően főznek. Jarmila Valentovát én mégis a „szellemi táplálékról“ kérdeztem: mit mutatnak meg az üdülőknek a főváros kulturális életéből?- A programban szerepel az állandó kiállítások megtekintése. Többek között az Iparművészeti Múzeum. A Prímás-palotába és a Mirbach-palotába is elvisszük vendégeinket. A Szlovák Nemzeti Galéria megtekintésére fél napot szentelünk. Azokat, akiknek viszont más elképzelésük van az itt eltöltött hétről, nem akadályozzuk, hogy saját belátásuk szerint töltsék el az idejüket. A hallban kitűzött faliújságokon sok-sok lehetőséget kínálnak: mozi- és színházműsorok (az egyes előadásokra jegyet szereznek) s útbaigazítják a fürödni vágyókat is. Sokan kísérik figyelemmel a labdarúgó világbajnokság eseményeit. Számukra és a többi tévénézőnek a televízió műsorait is kifüggesztették.- Minden csoportnak egynapos kirándulást szervezünk a Bratislavai Információs és Propagációs Központtal közösen a Kis-Kárpá- tokba. A szőlészetéről híres Pezi- nokba látogatnak el az üdülők, borkóstolón is részt vehetnek. Kellemes környezet, figyelmes vendéglátók, gazdag program. Mindez vonzóvá teszi a bratislavai üdülést. A szakszervezeti üdülőnek akadnak visszatérő vendégei is, s ők tanúsítják leginkább, hogy • hasznos, érdekes, emlékezetes a fővárosban eltöltött egy hét szabadság. DEÁK TERÉZ KOMMENTÁLJUK kmmtmmmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrnmmmmmmmmmtmmmmmmH/ Olga Kozáková Mostról, Zdenka Trúsilová és Marie Karkošová Plzeňbôl jöttek üdülni (Gyökeres György felvételei) Nagyobb jogkör, nagyobb felelősség Szocialista társadalmunkban jelentős szerepet töltenek be a nemzeti bizottságok, amelyek eddigi munkájukkal bebizonyították, hogy méltók a forradalmi hagyományokhoz. Nem lebecsülendő tény, hogy feladataik teljesítése során az állami költségvetés egyharmadával rendelkeznek. A társadalom számára nem lehet közömbös, hogy ezeket az eszközöket hogyan használják fel, mire költik. Erre hívta fel a figyelmet a CSKP KB 6. plenáris ülése is, amely leszögezte, hogy a megnövekedett feladatokkal, az igényesebb gazdálkodási feltételekkel a nemzeti bizottságok csak akkor birkózhatnak meg, ha az állampolgárokat az eddiginél is jobban bevonják a közösségi munkába, növelik a választott szervek, a képviselők szerepkörét, elmélyül a nemzeti bizottságok együttmüködése a Nemzeti Front társadalmi szervezeteivel. A választások óta csaknem kétszázezer képviselő dolgozik a nemzeti bizottságokban. Olyan erő ez, amely hozzájárulhat és hozzá is kell hogy járuljon a megnövekedett feladatok megoldásához. A képviselőknek érdemük van abban, hogy tavaly Szlovákiában 15 százalékkal csökkent a Z-akcióban épülő, be nem fejezett létesítmények száma, abban, hogy közel 158 millió óra társadalmi munkával több mint 3 milliárd korona értéket hoztak létre. Településeink újabb óvodákkal, bölcsődékkel, üzletekkel, szolgáltató létesítményekkel lettek gazdagabbak, megszépültek, megfiatalodtak. A képviselők munkájában számos jó példát találhatunk, de amint az említett ülés is figyelmeztetett, nem minden nemzeti bizottság választott szerve látja el megfelelően szerepét, a fontos kérdésekről gyakran az apparátus dönt, egyes kérdések nem kerülnek a plenáris ülések napirendjére, s ha igen, akkor csak formálisan vitatják meg azokat. Ennek következtében a képviselők tájékozottsága hiányos. Oda kell tehát hatni, hogy az ülések előkészítésébe minél több képviselő, szakbizottsági tag kapcsolódjon be. Ez bonyolult, de megoldható feladat. Jobb munkaszervezés, elmélyültebb tömegpolitikai munka, s az kell teljesítéséhez, hogy minden egyes képviselő jobban kihasználjam választókerületében lehetőségeit. Főleg a nagyobb településeken van erre igen nagy szükség. Am a megnövekedett feladatok megkívánják, hogy az olyan falvakban is, ahol nem működik nemzeti bizottság, elmélyüljön a tömegpolitikai munka, a lakosság kivegye részét a társadalmi munkából, az irányításból. Amikor számadásra kerül sor, a képviselőnek nemcsak általában kell számot adnia a választókerülete fejlődéséről, saját tevékenységéről, hanem elsősorban azokról a kérdésekről kell szólnia, amelyek az érdeklődés középpontjában állnak. Gyakran hallani azt az állítást, hogy a képviselőnek nincs ideje minden panasznak utána járni. Ez azonban csak féligazság. A gyakorlat azt bizonyítja, hogy az a képviselő, aki szívén viseli választói ügyes-bajos dolgait, a megfelelő helyen kopogtat, ezen a téren is eredményes munkát végez. A képviselő azonban gyakran a hivatalok rugalmatlanságába ütközik. A CSKP KB 6. ülésének határozata alapján ezért növelni kell a képviselők tekintélyét, jogkörét. Miről is van szó? A jövőben lehetőségük nyílik arra, hogy az állami szervektől, a gazdasági vezetőktől tájékoztatást kérjenek, a jogi kérdésekben segítséget, tanácsot kapjanak a nemzeti bizottság szakosztályaitól, a bíróságtól, az állami közjegyzö- ségtől stb. Az elkövetkező időszakban megnövekszik a képviselők jogköre, ami nagyobb felelősséggel is jár, még jobb munkát kíván meg a nemzeti bizottságok és a törvényhozó szervek minden egyes képviselőjétől. S ebben elsősorban a kommunista képviselőknek kell példát mutatniuk. NÉMETH JÁNOS ORVOSI TANÁCSADÓ A diéta Az egészséges ember ösztön- szerűleg megérzi, hogy mennyi táplálék elegendő a napi munkájához szükséges erő megszerzéséhez. Más a helyzet a beteg embernél. A betegség mindenekelőtt megzavarja a szervezet ösztönszerű szabályozó képességét. Ilyenkor minden szervben zavarok keletkeznek és ez alól nem kivétel az emésztés folyamata sem. A beteg ember elveszti helyes ítélőképességét az ételek mennyiségével és minőségével kapcsolatban, s egy idő múlva kiderül, hogy diétára van szüksége. Igen ám, csakhogy ahány betegség van, annyiféle a diéta is. Sajnos azonban, hogy a szükséges diétás kezelést az emberek jó része lebecsüli. Ennek oka az, hogy nem látják világosan az összefüggéseket az egyes betegségek és a diéta között. Az orvosok pedig szkeptikusak abban, hogy a beteg az előírt diétát valóban betartja-e? Akad olyan betegség, amely egyenesen a helytelen táplálkozás következménye. Az emberek egy része meggondolatlanul átadja magát az' evés-ivás gyönyörének. Emésztőszervük azonban nem bírja soká a rája rótt munkát. Emésztési zavarok lépnek fel, majd múlhatatlanul megjelenik a betegség is. Ilyenkor ír elő az orvos a beteg részére valamilyen diétát. A diéta betartása akadályokba ütközik akkor, ha a beteg dolgozik. Ilyenkor kényszerítő körülmények folytál gyakran megszegi az előírásokat, mert azt hiszi, hogy meggyógyult és további diétázásra nincs szüksége. Heveny gyomorhurut. Gyorsan gyógyul, ha a kórokozó anyagot sikerül eltávolítani a gyomorból. Kezelése egyszerű diéta: egy két böjtinap bő teázással (orosz tea, kamilla tea) cukor nélkül, sacha- rinnal. A teázás célja az, hogy a hányással vagy hasmenéssel járó folyadékveszteséget pótoljuk, utána egy két napig rizs, sós vízben főtt burgonya, pirított gríz sóval esetleg kevés vajjal. Ha a panaszok megszűntek és megjön az étvágy, fokozatosan beépíthető ismét az étrendbe a tej, csirkebecsi- nált, piritós vagy kétszersült, vaj, lágy tojás, sovány hús, burgonya, zöldségek. 3-4 nap után át lehet térni a megszokott rendes étke-' zésre. Idült gyomorhurut. A régebben használatos erősen egyoldalú táplálkozás már a múlté. Súlyt fektetünk a könnyen emészthető, változatos, teljes tápértékű étkezésre. Általános szabály, hogy a beteg gyakran egyen, de egyszerre keveset. Fontos az étkezési idők pontos megtartása. Azonkívül figyeljen oda az ételre és ne olvasson étkezés közben. Kerülni kell a felfúvós, nehezen emészthető ételeket, mint amilyen a káposzta, kel, karfiol, hagyma, bab, lencse stb., a zsíros ételeket, mint a sült krumpli, palacsinta, zsírbansültek. A fűszeres ételek is rendszerint ártalmasak. Nem tesznek jót a túl savanyú vagy túl édes ételek, szénszavas, alkoholos italok, erős húsleves és főleg erős feketekávé és a nikotin. Fontos, hogy ez a kímélő diéta ugyanannyi kalóriát tartalmazzon, mint a rendes koszt. Gyomorfekély. A fekélybetegek diétáját általában egyénileg kell megszabni. Határozottan tilos ételek: erős fűszerek és fűszeres ételek; füstölt vagy fűszeres hentesáruk; nagy rosttartalmú ételek: bab, káposzta, kelkáposzta, karfiol, zöldpaprika, retek, uborka; zsírban kisütött, kirántott húsfélék, tészták; túlérett, erjedt sajt; szeszes italok, feketekávé, nikotin. Fogyasztható viszont lágytojás, vaj, könnyen emészthető húsféle, nem fűszeres felvágott. Annyi sót használhatunk, amennyi az étel ízesítéséhez okvetlen szükséges. Az étkezéshez kezdetben kétszer- sültet, kekszet, később pirított zsemlét vagy pirított fehér kenyeret, majd nem egészen friss péksüteményt, szikkadt kenyeret adhatunk. Gyümölcslevet fogyaszthat a beteg, almát is reszelve vagy püré formájában és megkötés nélkül narancslevet, banánt, hámozott őszibarackot vagy hámozott körtét. A kezdeti megszorított étkezést lassan bővíteni lehet. Figyelembe kell venni azt, hogy melyek azok az ételek, amelyek bár nem illeszthetők a diétába, a tapasztalat szerint panaszokat nem okoznak. DR. MARÉK ANTAL ÚJ SZÚ 4 1982. VII. 9.
