Új Szó, 1982. július (35. évfolyam, 154-180. szám)
1982-05-05 / 157. szám, hétfő
hír mozaik krónika Hétfő, 1982. VII. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.39, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 4.47, nyugszik 20.48 Nyugat-Szlovákia: 4.55, nyugszik 20.56 órakor A HOLD kel - 20.16, nyugszik 3.59 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK EMESE, SAROLTA - CYRIL és METÓD nevű kedves olvasóinkat • 1752-ben született SZEKÉR Joá- kim Alajos magyar író és történetíró (f1810) • 1857-ben született Clara ZETKIN német tanítónő, a nemzetközi munkásmozgalom kiváló harcosa (f1933). IDŐJÁRÁS Ma Szlovákiában változékony idő lesz, helyenként megnövekedik a felhőzet, futó esők, délután pedig zivatarok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 9-13 fok, hegyvidékeken 7 fok. A nappali hőmérséklet 20-24 fok lesz. Gyenge északnyugati szél. Csehszlovákiában a katonai zenekarok utánpótlását Roudnice nad Labemban, a Vit Nejedlý Katonai Zeneiskolában képzik. A négyéves tananyag elsajátítása után a tanulók, akik elsősorban fúvós hangszereken játszanak, érettségi vizsgát tesznek. A vizsga után őrmesteri rangban katonazenekarok tagjai lesznek. Képünkön a roudnicei kastélyban gyakorolnak Milan Vohdráček és Jaroslav Brada diákok. (Libor Hajský - ČTK felvétele) HALÁLOZÁS Mély megrendüléssel értesítjük rokonainkat, hozzátartozóinkat, valamint ismerőseinket, hogy édesapánk, Virág Géza július 3-án elhunyt. Temetése július 6- án lesz a pódafai (Kútniky) temetőben 16 órakor. Fia Géza ■ A japán Tojo Menka Kaisa cég bejelentette, hogy jövőre külföldre is szállít robotokat. A cég különleges „látó“ robotja tévékamerák segítségével képes megkülönböztetni és megmérni azokat a tárgyakat, amelyekkel dolgozik, sót a rajtuk levő feliratokat is ,,el tudja olvasni“. Egy jól képzett szakmunkás teendőit láthatja el, s elsősorban olyan műszerek gyártásánál alkalmazható, ahol a pontosság döntő fontosságú. ■ A Szojuztranzit szovjet közlekedési társaság az egymilliomo- dik konténert szállítja az idén a Délkelet-Ázsiát az európai államokkal összekötő transzszibériai konténerszállító vonalon. A szovjet társaság 1971 -ben kezdte meg ezen a vonalon a konténerek szállítását, s még abban az évben több mint 2300 konténer haladt át a szibériai szakaszon. Jelenleg számítóközpont ellenőrzi és irányítja a konténerek mozgását. Továbbra is változékony időjárás várható ■ Vrbovon új termálfürdőt adtak át, amely elsősorban a Tátra alatti vidék lakosságát és a Ma- gas-Tátra látogatóit szolgálja majd. A fürdőhöz 160 ágyas szálláshely, valamint vendéglő is tartozik, a közelben pedig autókemping várja a vendégeket. ■ Švejket és Hašek népszerű regénye többi alakját agyagból örökítette meg Saak Sakjan ismert örmény népművész. Alkotásait több nemzetközi kiállításon mutatta be, többek között Csehszlovákiában is. ■ Nyolcszáz oldalas Fehér könyvet adtak ki a francia természetvédők, melyben konkrét adatok felsorakoztatásával hívják fel a nyilvánosság figyelmét a természet nagyarányú pusztulására, és intézkedéseket javasolnak védelme érdekében. A hét elején az Atlanti-óceán térsége felől magas légnyomású képződmény nyomul országunk területe fölé. Ezt megelőzően nyirkos, hűvösebb tengeri levegő áramlik felénk. Ezért változékony, borús időjárás várható, futó esők, a délutáni órákban helyenként zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 9-13 fok, a hegyvidéken 7 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet 20-24 fok, Észak-Szlovákiá- ban 18 fok lesz. A hét második felében Közép- Európa időjárását a magas légnyomású képződmény befolyásolja. Ennek következtében csökken a felhőzet, s emelkedik az éjszakai és a nappali hőmérséklet. Az éjszakai hőmérséklet fokozatosan 10 fokról 16 fokra, a nappali 25-re, helyenként 30 fokra emelkedik. A hét végére újabb változás várható. Az Atlanti-óceán térségéből Óvatosabban közlekedjünk! A közutakon is észre lehet venni, hogy itt a nyári főidény: a forgalom nagmértékben növekszik. A forgalom nagy intenzitása a balesetveszélyt is növeli. Tavaly júliusban és augusztusban a szlovákiai közutakon 4543 közlekedési baleset történt, amelyek következtében 109-en meghaltak, 1649-en pedig megsebesültek. Az idén július nem közlekedésbiztonsági hónap, mint az előző években: a balesetek számának csökkentésére irányuló erőfeszítést az egész nyári időszakra igyekszünk kiterjeszteni. A legtöbb baleset a hétvégeken fordul elő. Az utolsó júniusi hétvégén például 159 baleset történt, amelyek következtében hat személy meghalt, további hatvan súlyosan megsérült, és egymillió koronát meghaladó anyagi kár keletkezett. Nem lenne szabad előfordulnia annak, hogy valaki hajtási jogosítvány nélkül vezet jármüvet. Pedig a napokban ilyen okból két baleset is történt. A múlt pénteken este tíz órakor a 18 éves Jozef V. olyan személygépkocsi volánja mögé ült, amelyet egy állami gazdaságból lopott. Szene (Senec) közelében elvesztette uralmát a jármű fölött, az árokba futott és fának ütközött. A fiatalember a baleset színhelyén meghalt. Pontosan aznap volt 18 éves! Az anyagi kárt 40 ezer koronára becsülik. Hasonló eset történt másnap délután négy óra tájban a michalovcei járásban levő Bracovcéban. Imrich T. 29 éves malčicei lakos a tulajdonos tudta nélkül beindította Jawa 50-es motorkerékpárját, és hajtási jogosítvány nélkül körözött a két faluban. A járművet túl gyorsan vezette, egy hídnak ütközött, és a baleset színhelyén meghalt. Az utolsó júniusi hétvégén két gyalogos is életét vesztette. Egy autóbusz előtt ment át az úttesten Léván (Levice) egy 83 éves asz- szony. Michal H., az autóbusz 56 éves vezetője nem vette őt észre és halálra gázolta. A poprádi járásban levő Matejovcéban Michal O. 70 éves gyalogos került egy személyautó elé. Kórházba szállítás közben meghalt. A gyorshajtás további két emberéletet oltott ki. A zvoleni járásban levő Hriňovában a 35 éves Peter P. személyautójával egy fának rohant, és a balesetet nem élte túl. A másik eset a trebišovi járásban, a Hrušov és Rád közötti útszakaszon történt. A 18 éves Silvia M. túl gyorsan vezette járművét, és egy fának ütközött. Egy 20 éves útitársa kórházba szállítás közben meghalt, a jármű vezetője és egy másik útitársa, a 21 éves Ladislav T. súlyosan megsérült. A gépkocsi további két utasa könnyebb sérülést szenvedett. M. H. nedves és hideg áramlat érkezik országunk területe fölé, ennek következtében növekszik a felhőzet, zivatarok, futó esők várhatók, és csökken a hőmérséklet. Az Adriai-tenger partján szép napos idő lesz, csak a hét elején várhatók átmenetileg zivatarok, főleg az északi területeken. A nappali hőmérséklet 28-33 fok lesz. A fekete-tengeri üdülőközpontokban a hét elején meleg idő várható, nappal a hőmérő higanyszála 27-30 fokot mutat majd. A hét közepén átmenetileg zivatarok lesznek, a hőmérséklet kissé csökken, míg a hét végén újból napos időjárás és 27-31 fok lesz. P. F. Új szakszervezeti székház Svidníkben (Tudósítónktól) - Ladislav Abrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke a múlt hét végén ünnepélyesen átadta rendeltetésének a Svidníki Járási Szakszervezeti Házat. Az ünnepségen jelen volt Ivan Goňko, a Kelet-szlovákiai Kerületi Szak- szervezeti Tanács elnöke és a svidníki járás több vezetője is. Az ötmillió korona ráfordítást igénylő új szakszervezeti székházat a Járási Építkezési Vállalat a tervezettnél nyolc hónappal korábban felépítette. Ladislav Abrahám elvtárs ebből az alkalomból köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik elősegítették az új székház létrehozását. (ik) Nagy forgalom a határátkelőhelyeken Úgy, mint minden évben, az idén is megnövekedett ezekben a napokban a forgalom a határátkelőhelyeken. Köztársaságunkból sokan a testvéri országokban töltik családjukkal együtt szabadságukat. Szombaton például a rusovcei átkelőhelyen mintegy 5000 személyautó, 20 000 személy és több autóbusz ment át Magyarország felé. Ugyanitt a délelőtt folyamán 1500 személy érkezett Csehszlovákiába. Az elkövetkező napokban még nagyobb forgalom várható, ugyanis a turisták nemcsak Magyarország, hanem az ismert feketetengeri üdülőhelyek és más országok felé utazva is Rusovcén lépik át a határt. (ČSTK) Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Apámuram (olasz) 15.30, .18, 20.30 • HVIEZDA: Goodbye és ámen (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Látogatók az Arkana galaxisból (cseh) 21 • METROPOL: Mesél a bécsi erdő (oszt- rák-NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Új fiú érkezett (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Elvis Presley (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A nagy bazár (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Ki ölte meg Jo- Ann Marcust és Kathy Nelsont? (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Pomádé (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Elvis Presley (amerikai) • DRUŽBA: Cigányszerencse (szovjet) • SLOVAN: A nagy bazár (francia) • TATRA: Goodbye és ámen (olasz) • KERTMOZI: Egy bakfis érzelmei (szlovák) • SZABADTÉRI MOZI: Hotel a Halott Alpinistához (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok játszanak, közben: 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.10: Baltazár professzor. Jugoszláv animált filmsorozat. 1. rész: A tűzoltómese (ism.) 16.20: Viharlovag. Francia történelmi kalandfilmsorozat. 1. rész: A dicsőségvágy (ism.) 16.45: Séta a drezdai állatkertben. NDK rövidfilm 17.10: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) 18.00: A rendőrség nyomoz 18.05: Baráti találkozó. Képek a szovjet nép életéből 18.30: Orvosi tanácsok 18.40: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Alfred de Musset: Szeszély. Tévéjáték 20.50: Labdarúgó VB. Spanyolország- Anglia mérkőzés közvetítése Madridból A szünetben: Ez történt 24 óra alatt 22.45: Hírek II. MŰSOR 17.05: Labdarúgó VB. Brazília- Olaszország mérkőzés közvetítése Barcelonából A szünetben: Pár perc könnyűzene 19.00: Bratislavai építkezések. Dokumentumműsor 19.25: Telesport 19.30: Befejezetlen mondatok. Ismeretterjesztő műsor (ff.) 20.00: Spektrum. Tévésorozat. 3. rész: A fényképezés történetéből 1. 20.25: Sergio Mendes. Brazil zenés film 21.20: Időszerű események 21.50: A rendőrség naplójából (ff.) 22.00: A jelszó: ,.Déli villám“. Feliratos szovjet tévéfilm. 1. rész BUDAPEST 16.30: Hirek 16.35: Algériai változások. Riportfilm (ff.) 16.55: Reklám 17.05: Labdarúgó VB. Brazília- Olaszország mérkőzés közvetítése Barcelonából A szünetben: Reklám 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Hírek 19.35: Fejér István - Kállai István: Irány Caracas. Tévékomédia 20.50: Labdarúgó VB. Spanyolország- Anglia mérkőzés közvetítése Madridból A szünetben: Reklám 22.45: Reklám 22.55: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Véra Toužimská, a hoŕicei Aeroklub tagja három világcsúcsot tart a sportrepülésben. A csúcstartó egyébként a sportegyesületben instruktorként működik, edzője férje, aki a sportrepülés kerületi oktatója. (Karéi Vlček - ČTK felv.) ■ Annak ellenére, hogy William, a legfiatalabb angol herceg még csak kéthetes, már jelentős bevételhez juttatja a kereskedőket. A herceg születése alkalmából ugyanis különböző emléktárgyak kerültek a nagy-britanniai üzletek pultjaira, s ezeket valóban királyi áron árusítják. így például egy ezüstözött és aranyozott pohárkészlet 750 font sterlingbe, a kis herceg monogramjával díszített kiskanál pedig 30 font strer- lingbe kerül. ■ ót méter hosszú hársfatörzsön „hajózik“ az Elbán František Rychnovský déčíni nyugdíjas és unokája, a 17 éves szakmunkás- tanuló. Azt tervezik, hogy Ústí nad Labemból Hamburgig jutnak el, naponta 60-70 kilométert tesznek meg, az éjszakákat pedig a folyó partján, sátorban töltik el. A fö- törzsre két evezőt, vitorlát és horgonyt is szereltek. ■ Az ostravai tanítók énekkara Debrecenbe utazott, ahol részt vesz a Bartók Béla Nemzetközi Kórusfesztiválon, amelyen csaknem 50 énekkar szerepel, cseh klasszikusok műveit és népdalfeldolgozásokat mutatnak be. ■ Több mint négy százalékkal nő az öngyilkosságok száma az Egyesült Államokban, amennyiben a munkanélküliség egy százalékkal növekszik. A pszichiátriai klinikák 4,3 százalékkal több beteget fogadnak ebben az esetben. A Hopkins Egyetem szociológusai azt is megállapították, hogy az Egyesült Államok azon területein, ahol több a munkanélküli, az orvosoknak egyre nagyobb gondot okoznak a idegbetegségek. Mivel az országban a kezelési díjak állandóan emelkednek, sok munka nélkül maradt dolgozó gyakorlatilag orvosi ellátás nélkül marad. #ÚJ szó Kiadja Sziovákia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 81581 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309, 331-252, 332-301. szerkesztősegi titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II 9melet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési dí| havonta - a Vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 46 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. krónika
