Új Szó, 1982. július (35. évfolyam, 154-180. szám)
1982-07-03 / 156. szám, szombat
Fontos tudnivalók néhány vámrendelkezésröl APRÓHIRDETÉS Lapunk június 22-i számában tájékoztattuk olvasóinkat a Magyarországra utazó turisták valutaellátásával kapcsolatos fontosabb tudnivalókról. Most eleget téve sok olvasónk kérésének részletesebben foglalkozunk a fontosabb csehszlovák és magyar vámrendelkezésekkel. Múlt év december 5-én lépett érvénybe a Szövetségi Külkereskedelmi Minisztérium 108/81 számú hirdetménye, amely meghatározza azokat az árukat, amelyek kivitele csak engedély alapján lehetséges, valamint azoknak az áruknak a listáját, amelyek kivitele Csehszlovákiából tilos. Csehszlovákiából az illetékes vámhivatal engedélye szükséges az alábbi áruk kiviteléhez: gumimatrac és felfújható gumicsónak, sátor, hálózsák, mindenféle sportcikk, szőnyeg, csiszolt üveg, háztartási porcelán, zománcozott és alumíniumedény, csillár, elektromos és egyéb vezetékek anyagai, építőanyagok. Tiltott az alábbi áruk kivitele Csehszlovákiából: mindenféle élelmiszer és alkoholtartalmú ital (kivéve az utazás időtartamára személyes fogyasztásra szolgáló élelmiszert és italt, azaz a rövi- debb, 1-2 napos utaknál naponként és személyenként 25 dkg fülstöltárut, fél kilogramm kenyeret, 1-2 üveg sört, 1 kg gyümölcsöt stb. - a hosszabb időtartamú utakra, az utazás időtartamának és jellegének megfelelő mennyiségű feldolgozott, illetve feldolgozatlan élelmiszeri és italt), élvezeti cikkek, déligyümölcs, cigaretta és egyéb dohánytermék, mindenféle pamutszövet, bársony, kötött felsőruha, kötött és szövött fehérnemű, csecsemő- és gyermekruházati cikkek, ágynemű, harisnyafélék, bőrből, műbőrből, szőrméből készült ruházati cikkek, takarók, törülközők, törlőruhák, mindenféle lábbeli, bőrkesztyű és bőrdíszműáru, kisipari felszerelés és mező- gazdasági szerszám, rozsdamentes acélból készült evőeszköz és edény, aranyból és ezüstből készült tárgyak, gépkocsiköpeny és belső, gépkocsi pótalkatrész, szappan, mosó- és tisztítószerek, toll és toliból készült termékek, régiségek. A Magyarországra utazó csehszlovák állampolgár engedély nélkül és vámmentesen vihet ki az utazás céljának és időtartamának, egészségi állapotának, évszaknak stb. megfelelő utiholmit. tizennyolc éven felüli utasoknak legfeljebb 200 darab cigaretta, vagy 250 gramm egyéb dohánytermék, egy liter szeszes ital és két liter bor bevitelét engedik meg a magyar vámelőírások. Csehszlovák állampolgár Magyarországról engedély nélkül és vámmentesen viheti ki a bevitt utiholmit, valamint az ajándékba kapott, illetve vásárolt tárgyakat - ha összértékük nem haladja meg a 3000 forintot, illetve a hivatalosan bevitt vagy átváltott fizető- eszközök összege és a magyarországi tartózkodás költségeinek összege közti különbözetet; ha nem szerepelnek a vámhivatal engedélyéhez kötött áruk listáján, illetve a tiltólistán. A fogyasztásra közvetlenül alkalmas élelmiszerből utiélelem- ként 100 forint értékűt, cigarettából 200 darabot, vagy dohányból 200 grammot, 16 éven felülieknek 2 liter bort és egy liter egyéb szeszes italt lehet személyenként kivinni Magyarországról. Tilos kivinni Magyarországról az alábbi áruféleségeket: valamennyi élelmiszer (ideértve az alkoholt tartalmazó italokat, kávét és teát), cigaretta és dohányáru, gyógyszer, mosó- és mosogatópor, mosókrém és mosópaszta, babaápolási termékek, autoszi- fon- és habszifonkészülék, papírzsebkendő, egészségügyi papír, Lego-játékok, kötött alsóruházati cikkek (női, férfi, gyermek), gyermek tréningruha, gyermeklábbeli (fiú 38, leányka 24-es számig), harisnya, zokni, harisnyanadrág, függöny, szőnyeg, csecsemőruházati cikkek (ideértve a pelenkát is), fényképezőgép, filmvefelvevő és vetítőgép, barkácsgép, rozsda- mentes evőeszköz, zománcozott edények. Ha a Magyarországról távozó külföldi utasnak korlátozás alá eső áruja van, azt bejelentheti a vámhivatalnál, de az utasnak számolnia kell azzal, hogy a tiltólistán szereplő árukat a vámhivatal visz- szatartja és letétbe helyezi. Az így letétbe vett árukat darabonként és naponként 500 forint raktározási díj terheli. Ha a letétbe helyezett áru értéke a raktározási díjat nem fedezi, akkor a vámhivatal az árut értékesíti. Engedély nélkül vihető ki viszont a jármüvek üzemben tartásához szükséges és a járművek erre a célra szolgáló tartályaiban elhelyezett üzemanyag. Póttartályban (kannában) üzemanyagot Magyarországról kivinni tilos! Ez alkolommal is ajánljuk olvasóinknak, hogy még oda és visz- szautazásuk előtt tájékozódjanak az illetékes vámhatóságoknál az érvényben levő csehszlovák és magyar deviza- és vámrendelkezésekről (sm) Mélytengeri expedíció Az idén nyáron kezdik közös tengerkutató expedíciójukat a finn és a szovjet tudósok a Finn-öböl északi vidékén. A kutatások fő célja a tengerfenék mágneses mezőinek és szerkezetének feltérképezése. Az expedíció a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának kutatóhajóján, a Finnországban épített Zárján indul útnak. Ez a világ egyetlen olyan hajója, amely teljes egészében ellenáll a mágneses hatásoknak. Budapress - APN A bratislavai CSEHSZLOVÁK LÉGIFORGALMI TÁRSASÁG azonnali belépéssel felvesz: • önálló előadót az állóalapi osztályra • légiforgalmi előadót (teljes közgazdasági középiskolai végzettség), • bérelszámoló nődolgozót (teljes közgazdasági középiskolai végzettség), • titkárnőt (kétéves közgazdasági középiskolai végzettség), • szobafestő-mázolót, • kőművest, • autómechanikust, • lakatost, • kertészt, • szerelőt, • gépkocsivezetőt, • építőipari munkást, • burkoló- és szigetelő szakmunkást, • kazánfűtőt és kazánkarbantartót, • üzemi őrt (nyugdíjast). Fizetés az előírások szerint. Azok, akik katonai szolgálatuk teljesítése után lépnek munkába, 1500 korona toborzási jutalékot kapnak; a többieknek 1000 korona jutalékot folyósítunk. Az érvényes előírások értelmében dolgozóinknak és családtagjaiknak kedvezményes repülőjegyet biztosítunk. Jelentkezni a következő telefonszámon lehet: 627 55. Toborzási terület: Bratislava. ÚF-84 Alläs • A kohidi (Kamenín) Garam-völgye Egységes Földművesszövetkezet azonnali belépéssel felvesz:- zootechnikust (főiskolai végzettség, legalább 3 éves gyakorlat). Fizetés az előírásoknak megfelelően. A nős dolgozóknak új 3-szobás összkomfortos lakást biztosítunk, amelybe családjával együtt azonnal beköltözhet. Jelentkezni az alábbi címen lehet: JRD Hronské údolie, Kamenín, okres Nové Zámky (érsekújvári járás), telefon: 961-07. ÚF-82 • A SZLOVÁK TELEVÍZIÓ bratislavai igazgatósága azonnali belépéssel felvesz:- konyhai kisegítő erőket teljes vagy félműszakra,- kisegítő erőket a falatozóba két műszakra. Az érdeklődök a következő címen jelentkezhetnek: Slovenská televízia, Mlynská dolina, 841 01 Bratislava, telefon: 324- 444. ÚF-83 • A bratislavai DOPRASTAV közlekedési építőipari vállalat felvesz:- földmérőt főiskolai végzettséggel és 6 éves gyakorlattal,- földmérőt középiskolai végzettséggel és 3 éves gyakorlattal,- 3 építésvezetőt főiskolai vagy közép-iskolai végzettséggel és 3 éves gyakorlattal. Továbbá felvesz:- ácsokat,- vasszakmunkásokat,- építőipari munkásokat a bratislavai építkezésekhez, valamint a komáromi (Komárno) Prefa és a mo- chovcei erőmű építéséhez. Jelentkezni a vállalat személyzeti osztályán lehet az alábbi címen: DOPRASTAV n. p., závod 6, Bratislava 13. ÚF-85 ADÁSVÉTEL • Eladó Š-1203 mikrobusz. Tel.: Bratislava 958-209. ÚF-1292 • Eladó Š-100-as teljes első futómű és karosszéria. Kiss, Bratislava tel.: 230-85. Ú-1348 • Eladó Chrysler-180 GC, kitűnő állapotban. Tel.: Bratislava 332-103. Ú-1358 • Eladó Renault 18. Tel.: Bratislava 295-630. Ú-1359 • Eladó Chrysler-180 GC, gyártási év 1973. Megegyezés biztos. Cím. Milan Treichel, Povraznícka 12, Bratislava tel.:409-831. Ú-1376 • Eladó Simca-1301 sok alkatrésszel. Žigo Gregor, ul. Podzáhradná 160, 947 01 Hurbanovo. Ú-1382 • Eladó családi ház 2 lakórésszel és nagy kerttel. Kalná n/Hronom 2, lévai (Levice) járás. i Ú-1389 • Eladó S-11 OR, 1978, kék metalíza új motorral. Jávorcsik Irén, Báč. Ú-1390 • Eladó Skoda-1202 STW. Tel.: Dunajská Streda 934-08. Ú-1393 VEGYES • Egyetemet végzett lány albérletet keres Bratislavában. Cím a hirdetőirodában. Ú-1392 • Elcserélem Š-1203 combi 5-szemé- lyes személyautómat, gyártási év 1979, 32 000 km-rel Š-1203 ponyvás teherautóra (üzemnek is), Tel.: Tvrdošovce 921-56. Ú-1394 KÖSZÖNTŐ • A drága jó feleségnek, édesanyának és nagymamának, Szó mol a i Gáspárnénak Felsőszelibe (Horné Saliby). 60. születésnapja alkalmából, amelyet július 4- én ünnepel, szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog jéletet kívánnak: szerető férje, fiai Tibor, László, János, Gáspár, György, lányai, Jolán, Katalin, vejei, Imre, József, menyei, Erzsi, Edit, Viola, Ružena, Éti és tíz unokája, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-1264 • Lovas Vincének (Čalovo) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulál és hosszú, boldog életet kíván: felesége, leánya, két fia, menye, veje, unokái Zolika és Annamária Ú-1319 • A drága férjnek, édesapának és nagyapának, Szilvási Ernőnek Tósnyárazsdra (Topol'nica) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és még hosszan tartó, boldog életet kívánnak: felesége, leányai, fiai, menyei, veje és az összes unoka nevében sokszor öleli és csókolja Reni, Bella és Margaréta. Ú-1333 • Kolber Jánosnak Bögellőre (Bo- helov) 69. születénapja alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és még hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége, 3 leánya, 3 veje és 4 unokája. Ú-1386 • özv. Mucska Lajosnénak Zoncra (Tureii) 80. születésnapja alkalmából szívből kívánunk erőt, egészséget gyermekei, unokái és dédunokái. Ú-1398 köszönetnyilvánítás w Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, az ismerősöknek, jó barátoknak, az egész falu lakosságának, a hnb, a pártszervezet és a csütörtöki (Štvrtok na O.) gép- és traktorállomás képviselőinek, a volt munkatársaknak és mindazoknak, akik 1982. VI. 18-án elkísérték utolsó útjára a csákányi (Čakany) temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édesapát, Hol öcsi Jánost, akit a kegyetlen halál 54 éves korában, hosszú, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Külön hálás köszönetünket fejezzük ki a hnb mellett működő polgári ügyek testületének, a bratislavai Háztartási Bolt kereskedelmi vállalat vezetőségének és dolgozóinak a -megható búcsúztatásért. Köszönjük a sok-sok virágot és az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, családja és az egész rokonság. Ú-1343 • Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, a Várkonyi (Vrakúň) Egységes Földmüvesszövetkezet vezetőségének és tagságának, a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) EKI IV., valamint a MMKI I CH osztály tanulóinak és tanárainak, akik 1982. április 28-án elkísérték utolsó útjára a várkonyi temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, Fekete Istvánt, akit a kegyetlen halál hosszú betegség után, 59 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük az őszinte részvétet, a sok koszorút és virágot, valamint a pod. biskupicei kórház dolgozóinak fáradhatatlan munkáját. A gyászoló család Ú-1387 MEGEMLÉKEZÉS • Mély fájdalommal emlékezünk a szomorú első évfordulón a jó feleségre, sógornőre, barátnőre és nővérre, Šiška Istvánná Spót Ilikére, (šaľa), akit egy éve, július 3-án ragadott ki szerettei köréből a kegyetlen halál. Szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Szeretetét, jóságát, soha el nem múló emlékét szívünkben őrizzük: férje, nővérei és sógorai. Ú-1298 • Mély fájdalommal és könnyes szemmel emlékezünk e szomorú első évfordulón a jó és gondos édesapára, nagyapára, Kubik Dezsőre Csalóközkúrt (Ohrady), akit a kegyetlen halál 1981. július 3-án, 74 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Szeretetét, jóságát, soha el nem múló emlékét szívünkben őrizzük lányai, fiai, menyei, veje és unokái. Ú-1350 Hirdessen ön is az Új Szóban ÚJ SZÚ 6 1982. VII. 3.
