Új Szó, 1982. július (35. évfolyam, 154-180. szám)
1982-07-31 / 180. szám, szombat
kronika hír mozaik Szombat, 1982. VII. 31. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.07, nyugszik 20.15 Közép-Szlovákia: 5.15, nyugszik 20.23 Nyugat-Szlovákia: 5.23, nyugszik 20.31 órakor A HOLD kel - 17.13, nyugszik 1.23 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZONTJÜK OSZKÁR és IGNÁC nevű kedves olvasóinkat • 1912-ben született Karel VESELY cseh festő, érdemes művész. I D Ö J Ä R Ä S Változóan felhős idő. Délután megnövekszik a felhőzet, helyenként záporok, zivatarok várhatók. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 24-28 fok. Gyenge északi szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: kevés felhő, néhol zivatar. Hétfőn keleten megnövekszik a felhőzet, helyenként zivatarok lehetségesek. A hőmérséklet éjszaka 8-13, nappal 24-29 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. július 31 -re Bratislava. 375, apad Medveďov: 360, apad Komárno: 360, apad Štúrovo: 340, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Rokoni látogatáson Giraltov- ceben volt a 31 éves Milan C. Vendéglátóinál meg akarta javítani a villanyvasalót. Elővigyázatlansága következtében áramütés érte és a helyszínen meghalt.- Az Ondavába fúlt Bankovce (Vranov nad Topl'ou-i járás) határában a nyolcéves Slávka P. A folyón akart átgázolni, eközben az ár elsodorta. Mire kihúzták a vízből, már nem volt benne élet. ■ Kiderült, hogy milliomos az a két, 73 és 75 éves magányos párizsi hölgy, akik éveken át szociális támogatásban részesültek. Svájci kirándulásuk alkalmával a vámtisztek megtalálták kézitáskáikban bankszámláik kivonatát. Mindketten 2-2 millió frank birtokosai. Pénzüket egy svájci bankban helyezték el. A titokban külföldre csempészett összeget a Franciaországban érvényes előírások értelmében valószínűleg elkobozzák tőlük, sőt a pénzmeny- nyiség ötszörösének megfelelő pénzbírságra is ítélhetik őket. Megismerkedtek hazánk szépségeivel Hat napot töltött hazánkban az ifjúsági barátságvonat négyszáz utasa. A Kárpátokon túli területről érkező látogatók először Prága nevezetességeivel ismerkedtek, majd Olomoucot és Bratislavát tekintették meg. Útjuk befejező szakaszában a kelet-szlovákiai kerületben töltöttek két napot. Programjukról a szakszervezetek kerületi tanácsa és a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség kerületi bizottsága gondoskodott. Megtekintették a Kelet-szlovákiai Vasmüvet, a sviti Chemosvit vállalatot és a Bodrogszerdahelyi (Streda nad Bodrogom) Egységes Földmüvesszövetkezetet. Ellátogattak a duklai harcok színhelyére és megcsodálták a kelet-szlovákiai természet szépségeit. (ČSTK) ■ Újfajta fényvisszaverő üveget gyártottak a magyar szakemberek. A fény intenzitásának megfelelően az üveg sötétté vagy teljesen átlátszóvá válik. A találmányt a Csepeli Vasmű hegesztőinek védősisakjain alkalmazták először sikerrel. A napokban megkezdték az üveg sorozatgyártását. ■ Szünetel a hajóforgalom az Elba folyón. Augusztus 2-tól az Elba-menti Vízgazdálkodási Vállalat dolgozói megkezdik a hullámverések által megrongálódott hajózási csatornák helyreállítását. A munkálatok befejezését augusztus 29-re tervezik. ■ Az NDK népgazdaságában jelenleg 16 ezer 500 ipari robot üzemel. Gyártásuk az elmúlt félévben megkétszereződött a tavalyi év hasonló időszakához képest. Széles körű a felhasználásuk, elsősorban a vállalatok, intézmények, valamint a közigazgatás irányításában. ■ Kétszáz üdülőhely és szanatórium található a gyógyhatású Isszik-Kul sóstó partján. A Kirgiz SZSZK évente négymillió rubelt áldoz a tó környékének kiépítésére. A nagyszabású építési terv befejezése után egymillió ember üdülhet évente a festői környezetben. ■ A szovjet szakemberek a gáz- és a kőolajvezetékhez hasonló, szénszállításra alkalmas földalatti csővezetékhálózat tervét dolgozták ki. A vízzel kevert zúzott szenet a 250 kilométerre levő bányaüzemből szállítják Novoszi- birszkbe. Évente körülbelül 3 millió tonna szén szállítását tervezik. ■ Szlovák reneszánsz lant címmel adott ki antológiát a Tatran Könyvkiadó. A szlovák reneszánsz költészet gyöngyszemeit bemutató gyűjtemény több, eddig ismeretlen művet is tartalmaz. Több mint 1500 iskolás látogatja rendszeresen az alma-atai ifjú technikusok házát. A kazahsztáni ifjú modellezők munkái számos kiállításon és versenyen arattak sikert. A felvételen Kosztantyin Rudnyev (balra) hetedik osztályos tanuló a Lunohod modelljén dolgozik (ČSTK felvétel) Mi Hol Mikor • SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szökés az Alcatrazból (amerikai) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Goodbye és ámen (olasz) 21 • METROPOL: A Pogány Madonna (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nagy bazár (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazárdjáték (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Földet veszünk Vadnyugaton (román) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Gouveia ezredes (brazil) 15, 17.30. 20 KOŠICE • DRUŽBA: Az utolsó pokolba kerül (cseh) • ÜSMEV: Pofon (szovjet) • KERTMOZI: Halló, kecskeszakáll! (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Térzene (nyári kávéház) (16) • Térzene (Petržalka) (16) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00. Szombat reggel. 9.00: Kedvelt melódiák. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. (ism.) 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népi muzsika. 16.00. Vándortarisznya. 16.20: Ismert szlovák zeneszerzők műveiből. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora 11.15: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 12.15: Hírek 15.00: Nemzetközi vízilabda-torna. Helyszíni közvetítés 16.00: Aranykapu. Zenés, szórakoztató műsor gyerekeknek 17.00: Találkozás a Zöld-völgy barátaival. Természetvédelmi műsor (ff.) 17.40: Hat plusz egy. Zenés vetélke- dőmüsor 18.20: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: A. Krausz: Rajt. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A hatodik nap szombat. Zenés, szórakoztató műsor 21.05: Gólok, pontok, másodpercek 21.20: Milo, Milo. NSZK filmkomédia 23.00: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 23.35: Rita Pavone a prágai Lucerna . színpadán. Az olasz énekesnő hangversenye, felvételről II. MŰSOR 16.00: SZNF Kupa nemzetközi labdarúgó-torna. Közvetítés Banská Bystricából A szünetben: Motorkerékpáros gyorsasági verseny. Riportfilm (ff.) 18.15: Világjáró kamera. Útifilmsorozat. Barcelona 18.45: Képek a Szovjetunióból: 1. Pjotr lljics Csajkovszkij. Dokumentumfilm 2. Az orosz város. Rövidfilm 19.30: Távol a hazától. Otakar Jaroš fényképgyüjteményéről (ff.) (ism.) 19.50: Szombat esti vers 20.00: Két pisztolylövés. Magyar bűnügyi tévéfilmsorozat Mág Bertalan regénye alapián. 1. rész 20.55: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.05: Konsztantyin lljev: Virág Dra- ginkovnak. Színházi előadás közvetítése, felvételről BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: A mi képernyőnk. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.20: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.40: Én sem vagyok itthon. Csehszlovák kisjátékfilm-sorozat. 3. rész (ism.) 9.50: Papírsárkány. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 10.30: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 2. rész: Félelem (ism.) 11.25: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 14.20: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 14.45: Cimbora-matiné. Rómeó és Júlia (ism.) 15.35: Reklám 15.40: Transvaal minden aranya. Francia kalandfilmsorozat. 5. rész 16.35: Hírek 16.40: Víz, víz, víz .. 3. rész (ff.) 17.10: Reklám 17.15: Kajak-kenu VB. Közvetítés Belgtádból 18.25: Kis olimpia. Lengyel rövidfilm 18.45: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei műsor 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek Juhász Ferenc: Ibolyaszemű 20.05: Bécs '80. Nemzetközi bűvésztalálkozó 21.05: összetörtek szanatóriuma. Amerikai film 22.40: Tv-Híradó 3 22.50: A Csendes-óceánon. Spanyol zenés film II. MŰSOR 17.25: A zöldköves gyűrű. Tévéfilm Török Gyula regényéből (ism) 18.45: Hétköznapok anatómiája. 7. rész: A kommunikáció (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Juhász Ferenc: Ibolyaszemü 20.05: Sütő András: Káin és Ábel. A dráma színházi előadásának közvetítése, felvételről (ff.) (18 éven felülieknek!) Közben: Kb. 21.25: Tv-Híradó 2 VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szökés az Alcatrazból (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20,30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Goodbye és ámen (olasz) 21 • METROPOL: A Pogány Madonna (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nagy bazár (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazárdjáték (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Földet veszünk Vadnyugaton (román) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Gouveia ezredes (brazil) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Az utolsó pokolba kerül (cseh) • TATRA: Rabok dala (amerikai) • ÚSMEV. Pofon (szovjet) • KERTMOZI: Három tigris három tigris ellen (olasz) • SZABADTÉRI MOZI: A fekete tukipán (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekdélután (Petržalka) (14) • Térzene (nyári kávéház) (16) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben: 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55 Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00' Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14 00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermek- müsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: A nyugdíjasok sohasem érnek rá. Áz NDK Televízió műsora 11.50: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 14.10: Hírek 14.25: Két évre, de egész életre is. Szovjet dokumentumműsor 15.15: Nemzetközi vízilabda-torna. Helyszíni közvetítés 16.25: SZNF Kupa nemzetközi labdarúgó-torna. Közvetítés Banská Bystricából. A szünetben: Nemzetközi kerékpárverseny. Riportfilm 18.30: Nótaszó. Zenés, táncos, szórakoztató műsor 19.10: Esti mese 19.20: Idójárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.10: R. Ráž: Válás után. Tévéjáték 21.30: Gólok, pontok, másodpercek 21.45: Csehszlovákia országúti kerékpáros-bajnoksága. Közvetítés Pnbramból, felvételről 22.25: Zenei krónika (ff.) 22.55: Hírek II. MŰSOR 17.40: Filmmúzeum. Komámuram. Cseh film Karéi Václav Rais regényéből (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor » 19.30: A dohányzás ártalmasságáról. Stúdióbeszélgetés (ff.) (ism.) 19.50: Piros Arany. Filmetűd a kalocsai paprikáról 20.00: Azt adjuk, amink van. Szórakoztató műsor 21.15: Hírek 21.30: Moulin felügyelő. Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. Százezer Nap BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Óvodások filmmüsora: 1. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábfilmsorozat. 15. rész: Mackó Misi a vadnyugaton 2. A négy mókamester. Francia bábfilmsorozat. 2. rész: Ki rajzol a legjobban? 8.25: Varázskör. Szovjet film. 2. rész 9.30: Csepű, lapu, gongyola“. Vidám vetélkedő gyerekeknek. II. elődöntő: Izmény-öcsény 10.15: Hirek 10.20: Fésűs Éva: A palacsintás király. Zenés mesejáték (ism.) 15.00: Reklám 15.05: Kántor. Történetek a híres nyomozókutyáról. 2. rész: A postarablás (ff.) (ism.) « 16.05: Nótaszó. Dankó Pista nótáiból 16.25: Reklám 16.30: Műsorainkat ajánljuk 16.55: Kajak-kenu VB Közvetítés Belgrádból 18.15: A pénz beszél. Rajzfilm 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorria 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT . 20.00: Hírek. Totóeredmények 20.05: A hosszú búcsú. Amerikai bűnügyi film 21.55: Műteremben. Szabó Iván szobrászművész 22.35: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: A modern szobrászat mesterei. Amerikai filmsorozat. 3. rész: Az új világ 21.00: Tallinn '80. Szovjet zenés film 21.55: Telesport (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szó Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 81501 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309, 331 -252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II 9melet. telefon 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expeaicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
