Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)
1982-06-05 / 132. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1982. június 5. XXXV. évfolyam 132. szám Ára 50 fillér Párt- és kormányküldöttségünk befejezte szovjetunióbeli látogatását Újabb ösztönzés a kölcsönös együttműködésnek Gustáv Husák programja Lenin szülővárosában • Ľubomír Štrougal beszéde az uljanovszki díszebéden (ČSTK) - A Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök vezetésével szovjetunióbeli látogatáson tartózkodó párt- és kormányküldöttségünk uljanovszki látogatásának második napján tegnap megtekintette azokat a helyeket és emlékeket, melyek Lenin fiatalságához kapcsolódnak. A csehszlovák delegációt Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára, Temirbek Ko- sojev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének alelnöke, Viktor Malcev, a szovjet külügyminiszter első helyettese és Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete kísérte. Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal, Vasil Biľak, Alois Indra, Josef Korčák, Jozef Lenárt és Čes- tmír Lovétinský ellátogatott Vlagyimir lljics Leninnek múzeummá alakított szülőházába. Ezt követően a csehszlovák párt- és kormány- küldöttség megkoszorúzta a város felszabadításáért a Nagy Honvédő Háborúban elesett hősök monumentális emlékművét a Volga- parton. Küldöttségünk ezután az 1. számú iskolában - az egykori szimbirszki fiúgimnáziumban, ahová Lenin járt - megtekintette a Lenin diákéveit felidéző kis múzeumot. Lenin uljanovszki éveivel kapcsolatos emlékek megtekintését a csehszlovák delegáció a Központi Vlagyimir lljics Lenin Múzeum uljanovszki fiókjának megtekintésével fejezte be. A csehszlovák delegáció tiszteletére tegnap az SZKP Uljanovszki Területi Pártbizottsága és a népi küldöttek helyi tanácsának végrehajtó bizottsága díszebédet adott. Alekszandr Bolsov, a területi tanács végrehajtó bizottságának elnöke köszönetét mondott a csehszlovák küldöttség tagjainak azért, hogy ellátogattak Lenin szülővárosába. Hangsúlyozta, hogy Uljanovszkban nagy megelégedéssel fogadták a MoszkváPárt -és kormányküldöttségünk fogadása a Ruzinéi repülőtéren (ČSTK felvétele) ban lezajlott magas szintű cseh- szlovák-szovjet tárgyalások eredményeit, melyek újabb ösztönzést adnak a kölcsönös baráti kapcsolatok további elmélyítéséhez. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy Lenin szülővárosának lakosai jól ismerik Gustáv Husák elvtársat, mint a Szovjetunió nagy barátját, kiváló csehszlovák politikust és államférfit, és tisztelik őt, mint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyiségét. Ľubomír Štrougal elvtárs a díszebéden a csehszlovák küldöttség nevében és Gustáv Husák nevében is köszönetét mondott az SZKP területi pártbizottságának, a helyi tanács területi végrehajtó bizottságának és a helybeli lakosoknak a baráti és vendégszerető fogadtatásért. „Csehszlovákia népei előtt a szocialista építés kezdete óta szent a Szovjetunióval fenntartott megbonthatatlan barátság és internacionalista együttműködés elve - hangsúlyozta Ľubomír Štrougal. - örömmel nyugtáztuk az autógyárban tett látogatásunk során, hogy az önök városában is számos bizonyítékát találjuk ennek az együttműködésnek. Ez büszkeséggel és a jövőbe vetett bizalommal tölt el bennünket, és ezen az úton kívánunk továbbhaladni“. ,,E szavak őszinteségét alátámasztották párt- és kormányküldöttségünk Moszkvában folytatott megbeszélései. Azt mutatták, hogy a jelenlegi szakaszban az országaink közötti sokoldalú együttműködés szerepe növekszik. Csehszlovákia számára ez az együttműködés kifejezetten létfontosságú, semmivel sem helyettesíthető jelentőségű. Ezért nagyra értékeljük, hogy a megbeszélések sok új ösztönzést adtak kölcsönös együttműködésünknek, a CSKP és az SZKP, valamint az országaink közötti baráti kapcsolatok megszilárdításának és elmélyítésének. Elégedetten távozunk önöktől, mert meg vagyunk győződve arról, (Folytatás a 2. oldalon) TEVÉKENYEN HOZZÁJÁRULT A PÁRT ÉS A TÁRSADALOM CÉLJAINAK ELÉRÉSÉHEZ Gustáv Husák átadta a Szocialista Munka Hőse címet és a Klement Gottwald Érdemrendet Antonín Kapeknak Antonín Kapek elvtársnak 60. születésnapja alkalmából a CSKP javára szerzett érdemeiért, a szocializmus építése terén kifejtett sokéves áldozatkész tevékenységéért a CSKP KB Elnökségének javaslatára a köztársasági elnök a Szocialista Munka Hőse címet adományozta a Szocialista Munka Hőse címmel járó aranycsillag viselési jogával, továbbá a Klement Gottwald Érdemrendet. Gustáv Husák elvtárs a CSKP Központi Bizottsága és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága nevében, valamint saját nevében is jókívánságait fejezte ki Kapek elvtársnak jubileuma és a magas kitüntetések odaítélése alkalmából. Hangsúlyozta, hogy Kapek elvtárs egész életét a párt és a társadalom javára végzett munkának szentelte, aktívan és odaadóan 'hozzájárult a párt és a társadalom céljainak eléréséhez, hazánk sokoldalú felvirágoztatásához, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való testvériség és szövetség elmélyítéséhez. Gustáv Husák elvtárs méltatta Antonín Kapek elvhű magatartását az 1968-69-es válság idején s az elmúlt tizenkét esztendőben kifejtett tevékenységét, amikor a párt új vezetőségének tagjaként áldozatkészen elősegítette a válság következményeinek leküzdését. Különösen nagyra értékelte a prágai városi pártbizottság élén végzett munkáját, amely szerv az ő vezetésével megkezdte Prága példás szocialista fővárossá való átalakítása nagyszabású programjának végrehajtását. Jó egész-, séget, további munkasikereket és személyes boldogságot kívánt a jubilánsnak. Válaszában Antonín Kapek elvtárs őszinte köszönetét mondott a legmagasabb csehszlovákiai kitüntetések odaítéléséért. Kijelentette, hogy nagyra értékeli ezt a megtiszteltetést, amelyet egyúttal minden prágai kommunista munkája megbecsülésének tart. Biztosította Husák elvtársat és a többi tisztségviselőt arról, hogy a prágai pártszervezet a jövőben is minden erejével küzd a fejlett szocialista társadalom építése irányvonalának megvalósításáért. Az átadási ünnepség után a CSKP KB Elnöksége a jubiláns tiszteletére díszvacsorát rendezett, amely baráti és elvtársi légkörben zajlott le. A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK JÓKÍVÁNSÁGAI (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait France Albert René- nek, a Seychelle-szigetek elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Csehszlovák küldöttség utazott New Yorkba (ČSTK) - Elutazott tegnap Prágából az a csehszlovák küldöttség, amely részt vesz az ENSZ Közgyűlés június 7-én New Yorkban kezdődő második rendkívüli leszerelési ülésszakán. A delegációt Bohuslav Chňoupek külügyminiszter vezeti. A repülőtéren a küldöttség búcsúztatásán megjelent Jaromír Johanes külügyminiszter-helyettes és a külügyminisztérium több más vezető dolgozója. CSEHSZLOVÁK-SZOVJET KÖZÖS KÖZLEMENY (ČSTK) - A csehszlovák pártós kormányküldöttség szovjet- unióbeli hivatalos baráti látogatása befejeztével a következő csehszlovák-szovjet közös közleményt adták ki: Az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa meghívására 1982. június 1-e és 4-e között Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a CSSZSZK elnökének vezetésével csehszlovák párt- és kormányküldöttség tartózkodott hivatalos baráti látogatáson a Szovjetunióban. A látogatás során a csehszlovák párt- és kormányküldöttség találkozott és megbeszéléseket folytatott a szovjet párt- és kormányküldöttséggel, amelyet Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vezetett. A csehszlovák küldöttség tagjai voltak: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke, Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének Tagja, a szövetségi kormány elnökhelyettese, a CSSZK kormányának elnöke, Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Cestmír Lové- tínský, a CSKP KB tagja, Csehszlovákia szovjetunióbeli nagykövete. A szovjet küldöttség tagjai voltak: Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Vaszilij Kuznyecov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének első alelnöke, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára és Alekszandr Botvin, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A testvéri egység és a teljes kölcsönös megértés szellemében az elvtársi szívélyesség légkörében kerültek megvitatásra a csehszlovák-szovjet kapcsolatok továbbfejlesztésének alapvető kérdései, a CSKP és az SZKP, a CSSZSZK és a Szovjetunió közti sokoldalú együttműködés elmélyítése, valamint a nemzetközi helyzet és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdései. Leonyid Brezsnyev tájékoztatott a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet nép tevékenységéről az SZKP XXVI. kongresszusa határozatainak és a szovjet társadalom gazdasági és szociális fejlesztése fő feladatainak teljesítése érdekében. Mint nagy társadalmi-politikai jelentőségű eseményre, különös hangsúly került az SZKP KB 1982 májusi ülésére, amelyen megvitatták és elfogadták a Szovjetuniónak 1990- ig szóló élelmiszerprogramját, továbbá a szovjet szakszervezetek XVII. kongresszusára és a Komszomol XIX. kongresszusára. Ezek az események új hatalmas lendületet adtak a szovjet emberek munka- és politikai aktivitásának, bizonyították, hogy a szovjet nép teljes mértékben támogatja az SZKP bélés külpolitikáját. A lenini nemzetiségi politika győzelme és a szocializmus történelmi sikerei jegyében köszönti a szovjet nép a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 60. évfordulóját. Gustáv Husák tájékoztatta Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói erőfeszítéseiről a CSKP XVI. kongresszusa által kitűzött célok elérésére a fejlett szocialista társadalom építése során. Hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja sikeresen teljesíti vezető szerepét a társadalomban, és szilárdítja kapcsolatát a tömegekkel. Csehszlovákia társadalmi légkörét a politikai stabilitás, a munkás- osztály, a parasztság és az értelmiség munkaaktivitása jellemzi, ami biztosítja az ország népgazdaságának fejlesztését és szellemi potenciálja növekedését. A két fél nagy megelégedéssel állapította meg, hogy Csehszlovákia és a Szovjetunió kap(Folytatás a 3. oldalon) (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában a CSKP KB Elnöksége tagjainak és póttagjainak, a CSKP KB titkárainak, a CSKP KB Titkársága tagjainak és a CSKP KERB elnökének jelenlétében átadta a legmagasabb állami kitüntetést Antonín Kapeknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a prágai városi pártbizottság vezető titkárának.
