Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)

1982-06-15 / 140. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Potok 3:0, Žiar - Krásno 3:1, Dolné Vestenice - Fiľakovo 3:1, Lučenec - Turany 4:0, Rim. Sobota - Strážov 4:2.

1. B. Bystrica 28 14 9 5 40:29 37

2. R Sobota 28 15 6 7 49:26 36

3. L. Mikuláš 28 13 5 10 49:32 31

4. Krásno , 28 12 7 9 44:31 31

5. D. Vestenice . 28 12 6 10 40:34 30

6. D. Kubin ' 28 12 5 11 58:44 29

7. Hajnáčka 28 9 10 9 31:33 28

8. Filakovo 28 11 6 11 26:30 28

9. Lučenec 28 11 5 12 41:36 27

10. Žiar 28 11 5 12 42:37 27

11. B. Potok 28 9 9 10 29:4T 27

12. Strážov 28 9 8 11 34:42 26

13. Hriňová 28 8 7 12 36:41 25

14. N. Dubnica 28 9 7 12 30:42 25

15. D. Hámre 28 8 8 12 36:54 24

16. Turany 28 6 5 17 31:64 17

I. OSZTÁLY

D -csoport: Čakanovce - Kalinovo 2:1, Dobrá Nitra - Krupina 4:1, Detva jun. - Nenince 2:2, Šafárikovo - Ra- dzovce 1:1, Veľký Krtíš B - Bu?itka 3:2, Poltár - Lieskovec 2:1, Hostice - Latky 1:1, Cinobaňa - Hnúšťa 2:0.

1. Dolná Nitra 28 18 6 4 52:16 42

2. Kalinovo 28 14 6 8 61:32 34

3. Buzitka 28 15 3 10 42:23 33

4. Cinobaňa 28 13 5 10 46:37 31

5. Detva jun. 28 12 7 9 39:38 31

6. Lieskovec 28 12 5 11 43:41 29

7. Radzovce 28 12 5 11 37:37 29

8. Poltár * 28 13 3 12 39:39 29

9. Látky 28 11 7 10 28:30 29

10. Šafárikovo 28 11 7 10 43:47 29

11. Hostice 28 11 6 11 38:38 28

12. Krupina 28 11 4 13 43:40 26

13. Nenince 28 10 5 13 43:55 25

14. Čakanovce 28 10 4 14 32:39 24

15. Hnúšťa 28 7 3 18 28:55 17

16. V. Krtíš B 28 4 4 20 21:68 12

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Lubeník- Rudňany 2:4, Barca - Medzilaborce 2:4, Š. Michaľany - Nac. Ves 0:0, Giraltovce - Levoča 5:0, Kežmarok- B. Nová Ves 2:1, Jelšava - Sabinov 4:0, AOZ Prešov - Spoje 2:0, Stakčin- Rožňava 3:2.

1. Giraltovce 29 18 4 7 57:26 40

2. Jelšava 29 1 5 8 6 53:29 38

3. Rožňava 29 13 6 10 43:28 32

4 Spoje 29 12 6 11 49:44 30

5. B. Nová Ves 29 13 4 12 38:37 30

6. Lubeník 29 13 4 12 31:43 30

7. S. Michaľany 29 10 9 10 37:29 29

8. Barca 29 12 5 12 52:44 29

9. Kežmarok 29 12 4 13 36:40 28

10. AOZ Prešov 29 10 7 12 42:36 27

11. Stakčin 29 10 7 12 33:53 27

12. Rudňany 29 11 4 14 40:49 26

13. Nac. Ves 29 10 5 14 33:41 25

14. Medzilaborce 29 9 7 13 40:53 25

15. Levoča 29 11 2 16 43:53 24

16. Sabinov 29 9 6 13 29:41 24

I. OSZTÁLY

Zempléni-csoport: Zalužice- Bela 5:1, Sobrance - Král. Chlmec 2:1, Strážske - Kamenica 2:0, Vojany- Michaľany 1:3, Sečovce - Budkovce 3:2, Kochanovce - Palin 4:0, Humenné B - Malčice 4:0, Michalovce B - Čierna 3:0,

1. Budkovce 29 19 3 7 60:27 41

2. Král. Chlmec 29 1 6 3 1 0 54:42 35

3. Kochanovce 29 15 4 10 59:42 34

4 Sobrance 29 1 5 3 11 54:47 33

5. Malčice 29 13 5 11 59:59 31

6. Bela 29 1 2 6 11 52:57 30

7. Zalužice 29 12 5 12 52:47 29

8. Michaľany 29 13 3 13 58:58 29

9. Sečovce 29 10 8 11 50:44 28

10. Humenné B 29 11 8 12 73:62 28

11. Strážske 29 11 6 12 73:62 28

12. Michalovce B 29 10 7 12 73:62 27

13. Kamenica 29 11 5 13 45:43 27

14. Palín 29 9 7 1 3 40:57 25

15. Vojany 29 8 6 15 37:68 22

16. Čierna 29 7 3 19 42:75 17

Košicei-csoport: Mokrance - Revúca 3:0, V. Opatské - Sirk 0:0, Brzotín- Koš. N. Ves 2:1, Poproč - N. Myšia 4:2, Geča - Seňa 2:0, Haniska - Valaliky 2:1, IS Košice - Medzev 3:0, Moldava - Kun. Teplica 1:2.

1. N. Myšia 29 1 7 4 8 78:36 38

2. Poproč 29 16 4 9 59:37 36

3. Moldava 29 14 7 8 66:36 35

4. Mokrance 29 15 4 10 46:43 34

5. Koš. N. Ves 29 12 8 9 49:31 32

6. Sirk 29 14 3 12 43:44 31

7. Revúca 29 13 4 12 42:39 30

8. Medzev 29 13 3 13 50:45 29

9. Valaliky 29 11 7 11 52:49 29

10. IS Košice 29 11 7 11 38:39 29

11. V. Opatské 29 11 6 12 43:51 28

12. Haniska 29 12 3 14 37:60 27

13. Kun. Teplica 29 1 0 6 1 3 47:66 26

14. Geča 29 9 6 14 23:43 24

15. Seňa 29 8 6 15 49:61 22

16. Brzotin 29 5 4 20 28.89 14

1. Malacky 25 19 6 0 58:16 44

2. Láb 25 13 4 8 39:31 30

3. Lamač 25 10 10 5 27:23 30

4. Rapid 25 12 4 9 44:36 28

5. Vinohrady 25 10 7 8 37:30 27

6. Lokomotíva 25 11 5 9 35:40 27

7. Vrakuňa 25 10 6 9 23:23 26

8. Jarovce 25 9 7 9 46:39 25

9. Kablo 25 10 5 10 33:35 25

10. ZMDŽ 25 10 4 11 27:32 24

11. Tomášov 25 7 9 9 31:28 23

12. Patrónka 25 8 5 12 34:43 21

13. Limbách 25 3 4 18 25:50 10

14. Lozorno 25 4 2 19 24:57 10

I. A OSZTÁLY

DÉLNYUGAT: Vydrany - V. Leváre 3:0, Brezová - Tešedíkovo 4:0, Holíč- O. Potôň 3:2, Gabčíkovo - H. Potôň 2:1, Lok. Trnava - Selice 1:0, Vŕbové- Leopoldov 3:0, Modranka - Gbely 2:1, Senica B - Trebatice 1:1.

1. Brezová 30 14 7 9 72:42 35

2. Holič 30 14 6 10 45:33 34

3. Gbely 30 14 5 11 60:45 33

4. Gabčíkovo 30 14 4 12 60:47 32

5. Vŕbové 30 15 2 13 52:58 32

6. O. Potôň 30 14 3 13 61:38 31

7. Selice 30 1 4 3 1 3 46:58 31

8. Senica B 30 12 6 12 50:43 30

9. Trebatice 30 12 6 12 41:40 30

10. Vydrany 30 12 6 12 41:42 30

11. Modranka 30 11 8 11 37:42 30

12. Leopoldov 30 13 4 13 41:59 30

13. H. Potôň 30 12 3 15 51:42 27

14. Lok. Trnava 30 10 7 13 43:40 27

15. Tešedíkovo 30 1 2 3 15 40:64 27

16. V. Leváre 30 10 1 19 34:81 21

ÉSZAKKELET: Pribeta - Tvrdošovce 4:0, Bánov - Rybany 4:1, St. Turá- Nesvady 0:0, V. Uherce - Podolie 0:1, Sigma N. Zámky - Bošany 3:0, Šurany - Továrniky 2:0, V. Klíž - Šahy 4:0, Štúrovo B - Želiezovce 5:1.

1. Továrniky 30 18 6 5 47:21 43

2. Šurany 30 17 4 9 60:39 38

3. Pribeta 30 13 8 9 61:38 34

4. Sigma 30 14 6 11 58:33 34

5. Ry bánov 30 14 5 10 57:47 33

6. Podolie 30 14 6 12 39:41 32

7. Nesvady 30 12 6 12 67:46 30

8. Bošany 30 13 4 13 61:56 30

9 Bánov 30 13 4 13 47:53 30

10. St. Turá 30 10 8 12 39:39 28

11. V. Uherce 30 12 4 14 41:51 28

12. Tvrdošovce 30 12 3 15 42:58 27

13. Želiezovce 30 11 4 15 47:53 26

14. V Klíž 30 9 7 14 42:54 25

15. Šahy 30 9 7 14 41:71 25

16. Štúrovo B 30 6 5 19 35:75 17

I. B OSZTÁLY

Kelet: Gbelce - Dubník 8:1, Komárno B - Rybník 2:2, Zemné - T. Lužany 2:0, Z. Olča - šrobárová 1.0, Marcelová - Tlmače B 2:0, Dvory - Dulovce 3:2, Imel - Kolárovo 3:0, Bajč - Kmeťovo 3:1.

1. Z. Olča 30 18 3 9 46:34 39

2. Bajč 30 17 3 10 63:39 37

3. Dvory 30 1 6 3 11 48:40 35

4. Marcelová 30 14 5 11 59:43 33

5. Rybník 30 15 2 13 64:46 32

6. Kmeťovo 30 12 7 11 53:52 31

7. T. Lužany 30 14 3 12 48:50 31

8. Komárno B 29 12 6 11 60:48 30

9. Imeľ 30 13 4 13 64:56 30

10. Dúlovce 30 13 4 13 60:59 30

11. Dubník 29 13 3 13 58:83 29

12. Gbelce 30 11 5 14 51:58 27

13. Tlmače B 30 11 5 14 38:47 27

14 šrobárová 30 9 7 14 44:55 25

15. Zemné 30 10 5 15 46:67 25

16. Kollárovo 30 6 5 19 39:63 17

Dél: Žitavany - H. Králová 3:0, T. Mlyňany - Topoľčianky 3:1, Lehnice- Zl. Klasy 3:2, V. Úľany - Lehota 3:0, D. Streda B - Sládkovičovo 2:0, Trstice- Elitex Nitra 3:1, Šaľa B - H. Saliby 8:0, V. Mača - K. Kračany 3:1.

1.ZI. Klasy 30 17 6 7 68:33 40

2. D. Streda B 30 15 5 10 64:51 35

3. Šaľa B 30 14 5 11 59:35 33

4. Topoľčianky 30 15 2 13 56:48 32 ■

5. Žitavany 30 15 2 13 58:56 32

6. H. Králová 30 13 5 12 53:41 31

7. Lehnice 30 11 8 11 48:42 30

8. H. Saliby 30 13 4 13 51:54 30

9. Lehota 30 11 7 12 56:52 29

10. K. Kračany 30 1 2 5 1 3 48:47 29

11. T. Mlyňany 30 12 5 13 48:52 29

12. V. Mača 30 14 1 15 44:54 29

13. V. Úľany 30 12 5 13 36:48 29

14. Sládkovičovo 30 11 6 13 40:49 28

15. Elitex 30 11 4 15 43:54 26

16. Trstice 30 7 4 19 30:78 18

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Hriňová- ČSAD B. Bystrica 2:2, Dolný Kubín- Nová Dubnica 0:3, Lipt. Mikuláš- Dolné Hámre 3:1. Hajnáčka - Biely

Kedd, 1982. VI. 15.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.32, nyugszik 20.39

Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik

20.47

Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik

20.55 órakor

A HOLD kel - 1.35, nyugszik 13.09 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK

JOLÁN és VÍT

nevű kedves olvasóinkat

• 1882-ben született Mitrofan Bori- szovics GREKOV szovjet-orosz festőművész (t 1934) • 1902-ben született Ján PONIČAN szlovák költö és regényíró, nemzeti művész (t 1978).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, helyenként futó eső, a magasabb hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 17-21 fok. A mérsékelt északnyugati szél időnként megélénkül.

Szerdán és csütörtökön változóan felhős időre számíthatunk, Észak- és Kelet-Szlovákiában szerda délután szórványosan még eső lehetséges. Csütörtökön csökken a felhőzet. Éjszaka 7-11, a hegyvidéki völgyekben 5, napközben 20-24, csütörtökön a síkságokon 26 fok körül alakul a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. június 15-re:

Bratislava: 375, árad Medvedov: 390, árad Komárno: 370, árad Štúrovo: 340, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK- 163 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A baleseteknél ketten meghaltak, hetvennégyen pedig megsérültek. Az anyagi kár elérte a 830 000 koronát.- Figyelmetlenül vezette motor- kerékpárját Losoncon (Lučenec) egy 24 éves fiatalember. A járművel áthajtott az úttest bal oldalára és egy fémből készült hirdetőtáblának ütközött. A motorkerékpáros a helyszínen meghalt. Szencki- rályfán (Kráľová pri Senci) egy 22 éves fiatalember egy parkoló teherautó mögül az úttestre lépett és féktávolságon belül egy autóbusz elé került, amely elütötte. A szerencsétlenül járt férfi kórházba szállítás -közben belehalt sérüléseibe Súlyos baleset színhelye volt vasárnap éjszaka a Straženi- cén (Banská Bystrica-i járás) keresztül vezető út. Egy 31 éves gépkocsivezető személyautójával gyorshajtás közben az úttest bal oldalán haladó járókelők csoportjába rohant. Két gyalogos súlyos, másik kettő könnyebb sérüléseket szenvedett.

■ Pisztrángtenyészet létesült a Chomútov melletti pŕísečnicei völgyzáró gátban. Évente 300 ezer, háromfajta tenyészhalat helyeznek el a víztartályokban, hogy ezzel is elősegítsék az ivóvíz minőségének javítását.

■ Az alkoholmentes üdítő italok gyártásában monopol helyzete van a kassai (Košice) Fruconá- nak. Hazánkban egyedül itt gyártják a közkedvelt tonik citrom- és narancsízű Mirindát. A Márkát gyártó gépsor rekonstrukciója után az eddig előállított mennyiség kétszeresét adhatják piacra. A nyári időszakban havonta 2,9 millió üveg üdítő ital készül a Fru- conában.

■ A Csehszlovák Zeneszerzők Szövetsége pályázatot ír ki hazánk felszabadulásának 40. évfordulója alkalmából. A pályázati felhívásra a legkülönbözőbb zenei műfajok alkotóinak jelentkezését várják.

Mi Hol f\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Szerelem második látásra (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Valamilyen más nő (jugoszláv) 15.30, 18, £0.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Ki

ölte meg Jo-Ann Marcust és Kathy Nelsont? (amerikai) 21 • METROPOL: Széttört tükör (angol) 15.30, 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Fairfax milliói (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A segéd (szlovák) 11,13.30,16, 18.30, 21 • SLOVAN: Teherán '43 (szovjet)

• TATRA: Lola (NSZK) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• KULTÚRHÁZ: A rendőrfelügyelőnö (francia) • SLOVAN: A segéd (szlovák) • TATRA: Gengszterek sofőrje (angol-amerikai) • ÚSMEV: Ki ölte meg Jo-Ann Marcust és Kathy Nelson?? (amerikai) • SZABADTÉRI MOZI: A segéd (szlovák)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Spartacus (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nyár Nohántban (19) • UJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Nők háza (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19)

• THÁLIA: (Fülek-Filakovo) - A becsületes molnárlegény (9, 11.3^.)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00 Hírek, 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika, (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.) 14.30: Iskolások műsora (ism.) 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Kultúra 1982. Művelődéspolitikai magazin (ism.)

10.00: Grigorij Gorin: Születésnap. Tévéjáték (ism.)

10.45: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.50: Iskolatévé

11.20: Angol nyelvtanfolyam. 18. lecke (ff.)

11.50: A rendőrség naplójából (ff.)

(ism.)

12.00: Hírek

15.35: Hirek

15.40: Iskolatévé

15.55: Tudomány és technika:

1. Arany és ezüst helyett

2. Mozgás a természetben

3. Genetika a korszerű alkalmazott állattanban

4. Átlátszó mágnesek

5. Az ónix

16.50: Nyugat-szlovákiai magazin 17.20: A közlekedés fejlődéséről 17.55: Gazdaságpolitikai magazin 18.35: Esti mese

18.45: Idöjárásjelentés és műsorismertetés

18.55: Ünnepi gyűlés Georgi Dimitrov születésének 100. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából

Az adás után: Tv-Híradó 20.15: ígérem..

Bolgár filmdráma 21.35: Arany Prága 1982. A XIX. nemzetközi tévéfesztivál krónikája 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Kamarahangverseny, felvételről (ism.)

22.55: Hírek

II. MŰSOR

17.05: Labdarúgó VB. Peru - Kamerun mérkőzés. Közvetítés La Coru- nából A szünetben: Hírek 19.00: Anyai mosoly. Dokumentumfilm (ff.) (ism.)

19.30-21.15: Fiatalok Tévéklubja:

19.30: Az adás rendszeres músorszámai

19.55: Ifjú szemmel

20.15: Karéi Witz együttesének

műsora

20.25: Minikiállítás. T. Z. Blonsky 20.35: Irodalmi diákfesztivál Prešovban 21.15: Időszerű események 21.45: Átkozottak vagyunk, Irina. Feliratos jugoszláv filmdráma (ff.)

BUDAPEST

14.45-15.45: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.50: Hirek

15.55: „Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora (ff.)

16.25: Tévébörze (ff.)

16.35: A nyelv világa 17.20: Reklám

17.25: Gloria Gaynor műsora. Bolgár zenés film 18.00: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.)

18.30: ,,... egy nagy cél érdekében.

A HÉT különkiadása a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség munkájáról 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1

20.00: Stúdió '82. A Televízió kulturális hetilapja

20.50: Labdarúgó VB. Magyarország - Salvador mérkőzés. Közvetítés Elchéből A szünetben: Reklám 22.45: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Bűvészcirkusz. Doug Henning műsora 20.50: Tv-Hiradó 2 21.10: Reklám

21.15: Guberálók. Olasz tévéfilm

(Műsorváltozás lehetséges!)

A Liptóba látogató turistáknak a táj festői szépsége mellett a legnagyobb élményt a vlkolíneci skanzen jelenti. A tipikus hegyi település 38 épületből áll. A különböző színűre mázolt faházak zsinde- lyes tetőikkel harmonikusan illeszkednek a természeti környezetbe. Különösen érdekesek a hosszú közös udvarokban álló gazdasági épületek és a fából készült öreg harangláb.

A felvétel Vlkolínec régi lakóinak életét ábrázolja.

(Vladimír Gabčo felvétele (ČSTK)

■ A bábművészet hagyományai ma is élénken élnek Eszak- Morvaországban. Jelenleg egy hivatásos és 70 amatőr bábegyüttes működik a kerületben. Az ost- ravai Állami Színház mellett működő bábszínház járt Vietnamban, Spanyolországban és Franciaországban is nagy sikerrel szerepelt. Ivan Pilný „Hogy készül a cirkusz“ című darabjával a franciaországi Charlevilleben megrendezett nemzetközi bábfesztiválon is jelentős sikert aratott.

■ Nemzetközi idegenforgalmi találkozó ért véget a hét vé^fen

Kubában. A találkozón a hagyományos partnereken - Kanadán, Spanyolországon és Mexikón - kívül több újabb nagy utazási irodával írt alá szerződéseket a kubai fél. Kuba iránt egyre nagyobb az érdeklődés. Tavaly 150 ezer nyugati turistát láttak vendégül. A jövőben az akciók bővítésével és gyógykezelésekkel egybekötött üdülésekkel akarják növelni a látogatók számát.

tÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331 -252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II 9melet. telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kő: 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kős 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expeoioa a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

A

[krónika

hír mozaik