Új Szó, 1982. május (35. évfolyam, 102-127. szám)
1982-05-06 / 106. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ■ ■ ■ ■ CSÜTÖRTÖK 1982. május 6. XXXV. évfolyam 106. szám Ára 50 fillér Önkéntesség és tervfegyelem Az idén a mezőgazdasági üzemek az előző évekhez viszonyítva szabadabb kezet kaptak a termelési tervek készítéséhez. Kihasználva a lehetőségeket olyan növények vetésterületét növelték, amelyek gazdaságukban a legnagyobb hozamot adják. Körültekintően igyekeztek megvalósítani a szakosítást, amely elősegíti, hogy ugyanolyan területről jóval több termést takaríthassanak be, és fokozódjon a munkatermelékenység. Azt mondhatjuk, hogy olyan folyamat kezdődött meg, amely a múltban eltúlzott direktív irányítás helyett inkább a vezetők személyes felelősségére alapozza a termelésfejlesztési programok megvalósítását. Egyben olyan felelősségre számít, amely szem előtt tartja a társadalmi érdekeket, célul tűzve, hogy végre létrejöjjön az annyira fontos egyensúly a növénytermesztés és az állattenyésztés között. A tervezés demokratizálása, a nagyobb fokú önkéntesség azonban egyben feltételezi a tervfegyelem megszilárdítását is. Arról van szó, hogy a kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságokkal letárgyalt terveket a mezőgazdasági üzemeknek meg kell tartaniuk. A jövőben nem fordulhatnak elő olyan esetek, hogy egyes növények meghatározott vetésterülete több ezer hektárral kevesebb legyen a tervezettnél. Az utólagos ellenőrzések alapján a felsőbb szervek megállapították, hogy tavaly a mezőgazdasági üzemek országos méretben 63 ezer hektárral kisebb területen termeltek gabonát a tervezettnél, tehát jóval kevesebb szemes terményt takaríthattak be. Ezzel a mulasztással azért foglalkoznak még most is a felsőbb szervek, mert az idei tavaszon 68 ezer hektár gabonát kellett kiszántani különböző okok miatt, és félő, hogy ezen a területen más növényeket fognak termelni. Ennek következtében viszont nem enyhülnének abraktakarmány-ellátási gondjaink. A kerületi és járási mező- gazdasági igazgatóságok utasításokat kaptak, hogy a kiszántott gabona helyére szemes kukoricát vessenek a mezőgazdasági üzemek. Feladatuk, hogy rendszeresen ellenőrizzék a2 utasítások végrehajtását. A hideg tél nagy károkat okozott az olajnövényekben is. A kimutatások szerint ki kellett szántani a repce 13 százalékát, több mint 15 ezer hektárt. A mezőgazdasági igazgatóságok arra törekszenek, hogy a kiszántott repce helyére napraforgót vessenek a mezőgazdasági üzemek. Országos méretben a tervezettnél még mindig kisebb területen termelünk évelő takarmányokat. Súlyosbítja a helyzetet, hogy a herefélék 8,6 százalékát - 58 ezer hektárt - ki kellett szántani és a megmaradt évelők jelentős része is eléggé ritka, lassan fejlődik. Ezért a párt- és állami szervek intézkedéseket tettek, hogy a rászoruló mezőgazdasági üzemek elegendő és megfelelő minőségű vetőmagot kapjanak, hogy pótolják a kieséseket. A tervfegyelem megtartása során nem könnyű érvényesíteni az önkéntesség elvét. A kísérletezés évében azonban - amint a tapasztalatok is mutatják - megtalálható a középút. A legnagyobb lehetőség a járásokon belül van, ahol a szakosítás megvalósításakor egyes mezőgazdasági üzemekben nagyobb területen termelhetők a helyi viszonyok között bő termést adó növények. A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és az érsekújvári (Nové Zámky) járásban már sikerrel hangolják össze az önkéntes tervezést a társadalmi szükségletekkel. Bár akadnak olykor nézeteltérések, elöbb-utóbb a járási mezőgazdasági igazgatóságokkal meghatározzák a növénytermesztés optimális szerkezeti összetételét. A mezőgazdasági üzemek vezetői tudatában vannak annak, hogy a jelenlegi körülmények között a termelést alá kell rendelni a társadalmi szükségleteknek. Nem árt, ha a napokban értékelik a múlt évi tervek teljesítését, és levonva a tapasztalatokat megteszik a megfelelő intézkedéseket. Szemes kukorica és olajnövények vetésére még van lehetőség, és pótolható a kiszántott lucerna és más hereféle is. Már most el kell gondolkozni afölött is, mit vetnek a tavaszi keverékek betakarítása után, hogy elegendő takarmányt termelhessenek. BALLA JÓZSEF Újravetéssel pótolják a kiesést Ülésezett az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának tavaszi munkákat irányító bizottsága (Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában Németh Jenő miniszterhelyettes elnökletével ülésezett az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának tavaszi munkákat irányító bizottsága. A résztvevők megállapították, hogy a szélsőséges időjárás következtében egyes körzetekben jelentős károk keletkeztek. Több ezer hektár gabonát, repcét és évelő takarmányt kellett kiszántani. A megmaradt repce ritka és lassan fejlődik. Ezért a bizottság határozatot hozott, hogy a szárazság sújtotta területeken éjjel-nappal üzemeltetni kell az öntözőberendezéseket. A mező- gazdasági üzemek eddig naponta csak 1500 hektárt öntöztek, ami a lehetőségekhez képest nagyon kevés. A miniszterhelyettes a szakemberek véleményének meghallgatása után javasolta, hogy a kiszántott gabona helyére szemes kukoricát vessenek. Arra kell törekedni, hogy a kijelölt járásokban teljesítsék a napraforgó vetésének tervét. A hosszabb ideje tartó szárazság miatt egyes helyeken a talaj annyira kiszikkadt, hogy felső rétegét a szél homokfelhő formájában elhordta a cukorrépatáblákról. Eddig 15 690 hektár cukorrépában keletkezett kár. A bizottságok becslése után 7919 hektárt kiszántottak és 3786-ba már újra elvetették a cukorrépát. A galántai járásban 1045, a trnavai járásban 775, a lévai (Levice) járásban 952 hektáron dolgoztak újra a vetőgépek. A legnagyobb szélkárok a nyugat-szlovákiai kerületben keletkeztek. A nedvességhiány miatt ritkán kelt a petrezselyem és a sárgarépa is. Ezért a bizottság határoza- (Folytatás a 2. oldalon) Az ipari robotok és manipulátorok fejlesztésére irányul az a 04 számú állami célprogram, amelyen jelenleg a Prágai INOVA Kutató- és Fejlesztési Intézet a műszaki főiskolák tanszékeinek bevonásával dolgozik. A korszerűsítésnek köszönhetően az új berendezések 10 százalékos anyag- és 15 százalékos árammegtakarítással működnek, s ezenkívül számos olyan tulajdonsággal rendelkeznek, amelyek biztosítják sikerüket a külföldi piacokon. A felvételen az INOVA és a Cseh Műszaki Főiskola szakemberei az új berendezés minőségét vizsgálják. (Jan Vrabec felvétele - ČTK) Példát és irányt mutat A szlovákiai újságírók megemlékeztek a moszkvai Pravda megjelenésének 70. évfordulójáról (ČSTK) - A mqszkvai Pravda megjelenésének 70. évfordulójáról a szlovákiai újságírók ünnepi ülésen emlékeztek meg tegnap Bratislavában. Az ülésen részt vettek Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetője, Anton Kopšo, az SZLKP KB osztályvezetőhelyettese és más vendégek. Jelen volt Szergej Marišev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának konzulja. Bohuš Trávniček, az SZLKP KB Titkárságának tagja, az SZLKP KB központi lapjának, a bratislavai Pravdának főszerkesztője beszédében hangsúlyozta, hogy a moszkvai Pravda a pártosságnak és eszmeiségnek, a népiességnek, a forradalom és az élet, a proletár és a szocialista internacionalizmus igazságának megtestesülése. A tapasztalatok élő, kimeríthetetlen forrása. Csodáljuk koncepcióját és céltudatos- (Folytatás a 2. oldalon) Ünnepi nagygyűlés Moszkvában Csehszlovákia felszabadításának 37. évfordulója alkalmából (ČSTK) - A szovjet fővárosban tegnap ünnepi nagygyűlést tartottak Csehszlovákiának a szovjet hadsereg által való felszabadítása 37. évfordulója alkalmából. A nagygyűlésen részt vett Babken Szarkiszov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének alelnöke, Nyikolaj Talizin, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, Alekszej Bulgakov, a Szov- jet-Csehszlovák Baráti Társaság központi vezetőségének elnöke, a CSSZBSZ KB küldöttsége František Šádek altábornagy vezetésével és más vendégek. Čestmír Lóvétínský hazánk szovjetunióbeli nagykövete a nagygyűlésen emlékeztetett 1945 májusának történelmi eseményeire és hangsúlyozta, hogy A jó munkaszervezés eredménye (ČSTK) - A vresovái Február 25. Tüzelőanyag-kombinát Jirí nagybányájának harmadik vasúti váltóműszaka szocialista munkafelajánlást tett hazánk felszabadításának 37. évfordulója tiszteletére. A vasúti műszak Alois Černý vezette szocialista munkabrigádja elhatározta, hogy áprilisban terven felül 10 ezer köbméter földet szállít el. Eredeti felajánlásukat további 20 ezér köbméter meddő kőzet elszállításával teljesítették túl. nemzeteink előtt megnyitották az utat a szocializmus és a valóban szabad élet felé. Az elmúlt 37 év meggyőzően bizonyította a csehszlovák-szovjet barátság jelentőségét, amely a jövőben is a szocialista Csehszlovákia biztonságának és további békés fejlődésének megbízható záloga lesz. Szovjet küldöttség érkezett hazánkba (ČSTK) - Csehszlovákia felszabadítása 37. évfordulójának ünnepségeire Prágába érkezett a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság központi vezetőségének küldöttsége, Murzagit Valejev- nek, az SZKP Tatár Területi Bizottságának titkára, a Szovjet -Csehszlovák Baráti Társaság központi vezetősége alelnökének vezetésével. A Ruzynéi repülőtéren a szovjet vendégeket Miroslav Zavadil, a Csehszlovák -Szovjet Baráti Szövetség központi titkára és más rangos képviselői fogadták. Jelen volt Igor Cserkaszov, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa is. A Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság központi vezetősége küldöttségének tagjaival tegnap Prágában találkoztak a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága Elnökségének képviselői. A küldöttséget Václav David, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a CSSZBSZ KB elnöke vezette. ' A találkozón részt vettek Igor Cserkaszov, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa és Viktor Moroz, a Szovjetunió prágai nagykövetségének első titkára, a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság csehszlovákiai képviselője. A két testvérszervezet vezetői a baráti beszélgetés folyamán hangsúlyozták a két ország népei közötti barátság és sokoldalú együttműködés elmélyítésének jelentőségét, amiben nagy része van a két testvérszerve' etnek. Václav David, a CSSZBSZ KB elnöke tájékoztatta a szovjet elv- (Folytatás a 2. oldalon) «te Csúcsteljesítmény (ČSTK) - Az ostrava-karvinái körzet vágathajtó brigádjainak a fűtőanyag- és energetikai-mérleg javítására kifejtett igyekezetének részét képezi az új széntartalékok felé vezető utak minél gyorsabb feltárása. Példaként jár elöl Ladislav Gala ifjúsági kollektívája a stonavai Május 9 Bányából. A brigád tegnap a SZISZ III. kongresszusa tiszteletére konszernvállalati rekordot állított fel az előkészítő munkákban. Harmincegy munkanap alatt a bányászok 449 méter bányafolyosót adtak át. A napi teljesítmény 14,5 méter, dolgozónként egy műszak alatt 88 cm. A csécsi (Čečejovce) Győzelmes Február Efsz-ben is vetik a kukoricát, amelyet az idén 370 hektáron termesztenek. A KWS 181-es vetőmag - amely a Trnavai Kukoricatermesztési Kutatóintézettel közösen végzett kísérletezés során tavaly Csécsben fizetett a legjobban - jól előkészített talajba kerül. A felvételen Vida Károly és felesége a MONO AIR vetőgép kezelésé közben (Gazdag József felvétele)
