Új Szó, 1982. május (35. évfolyam, 102-127. szám)

1982-05-19 / 117. szám, szerda

APRÓHIRDETES Hazai és nemzetközi verseny győztese A siker még jobb munkára kötelez Kelet-Szlovákia egyik legered­ményesebben fejlődő területi egy­sége a Spišská Nová Ves-i járás. Gazdag múltja közismert, de való­di fellendülése hazánk felszaba­dulása után indult meg, az elmúlt évtizedekben alakult ki modern, új arculata. Új lakónegyedek, szol­gáltató létesítmények, iskolák, sporttelepek és üzletek épültek. Az új ipari létesítmények közül több, a régi hagyományok folyta­tásaként, világviszonylatban is élenjáró. A bánya-, és ércdúsító ipar progresszív termelése, a bútor­gyár, a Tatrasvit, a krompachyi kohászok és az elektromos ipar termékei újabb és újabb értékek­kel gazdagítják népgazdaságun­kat. A modem mezőgazdasági ter­melés a szepességi szántófölde­ket az ország egyik burgonyaellá­tó bázisává változtatta. Az utóbbi ötéves tervidőszak­ban, akárcsak a 7. ötéves tervidő­szak eddig eltelt közel másfél éve alatt, egyre számottevőbb politikai és gazdasági eredményeivel hívta fel magára a figyelmet a járás. Ezek elismerésére, nemcsak ke­rületi, hanem országos, sőt nem­zetközi szinten is sor került. A közelmúltban két ízben is nagy megtiszteltetés érte a járást. V. I. Lenin születésének 112. év­fordulója előestjén vették át a já­rás politikai és állami szerveinek vezető képviselői, Matej Berník, a járási pártbizottság vezető titká­ra és František Bobko, a járási nemzeti bizottság elnöke, Alexan­der Jozefovics Csulej elvtársnak, az Ukrán Kommunista Párt Uzs- gorodi Területi Bizottsága titkárá­nak kezéből a területi pártbizott­ság, a szakszervezetek és a Kom­szomol vörös zászlóját. Ezt a ke- let-szlovákiai kerület és Kárpát- Ukrajna közti nemzetközi szocia­lista verseny keretében, a huszti járással folytatott verseny győzte­seként nyerte el a járás. Néhány nappal később pedig a bratislavai várban az SZSZK kormányának elsó fokú elismerő oklevelét és az ezzel járó 1 millió korona jutalmat vehette át a járás képviselője a nemzeti bizottságok versenyében tavaly elért eredmé­nyekért. Erről a kettős győzelemről be­szélgettünk František Bobkoval, a Spišská Nová Ves-i Járási Nem­zeti Bizottságának elnökével.- Járásunk gazdasági fejleszté­se, a tervfeladatok teljesítése te­rén elért eredményeinket mindkét verseny értékelésénél figyelembe vették az illetékes szervek. Ez ter­mészetes dolog, hiszen alapvető mutatókról van szó. Viszont a huszti járással folytatott nemzet­közi verseny értékelésénél az ál­talánostól eltérő szempontokat is figyelembe vettek. Ugyanis össze­hasonlították a két járás eredmé­nyeit, az együttműködő vállalatok, üzemek gazdasági mérlegeit, fi­gyelembe vették a termelésben, munkaszervezésben alkalmazott új módszereket, a minőséget, a hatékonyságot, gazdaságos­ságot.- Véleménye szerint, különös­képpen mivel érdemelte ki járásuk a győzelmet a nemzetközi ver­senyben,- Erről Csulej elvtárs, az uzsgo- rodi területi pártbizottság titkára is említést tett a zászlóátadási ün­nepségen. A szovjet elvtársak kü­lönösen nagyra értékelik a mező- gazdasági termelésben elért sike­reinket. Tudvalévőén, hegyvidéki járás a miénk, és tavaly a kelet­szlovákiai kerületben elsők vol­tunk a gabona- és a burgonyater­mesztésben. A gabonafélékből át­lagosan 3,8 tonnát, burgonyából 4 tonnán felül értünk el hektáron­ként. De a győzelemhez nagyban hozzájárultak vasércbányászaink rekordjai, a krompachyi Elektro­technikai Vállalat dolgozóinak a szocialista racionalizációban és anyagtakarékosságban elért ered­ményei is. És nem utolsósorban az állami szervek, a nemzeti bi­zottságok jó munkája,- Úgy gondolom, a lényeg az, hogy két győzelmet könyvelhet el járásuk.- Természetesen, nagy meg­tiszteltetés ez számunkra, de tud­juk, egyben kötelezettség is. Arra törekszünk, hogy központi szer­veinknek a nemzeti bizottságok tevékenységét érintő kérdésekben hozott döntései, figyelmeztetései meghallgatásra találjanak a nem­zeti bizottságok képviselői, dolgo­zói körében s ezáltal munkánk még tökéletesebb legyen. Bár most sem kell szégyenkeznünk. Ezt egyébként a kormányelisme­rés is bizonyítja.- Elnök elvtárs, legyen szíves röviden összegezze azokat az eredményeket, melyek alapján já­rásunk kormányelismerésben ré­szesült.- Mindenekelőtt a nemzeti bi­zottságok, a képviselők, a lakos­ság kezdeményező munkáját em­líteném. Járásunk politikai és álla­mi szervei nagyra értékelik sikere­inknek ezt a kiapadhatatlan forrá­sát. Vegyük példaként a Z-akciót. A múlt évben közel 56 millió koro­na értéket hoztunk létre, csaknem 28 millió korona anyagi ráfordítás­sal. Ami azt jelenti, hogy a lakos­ság által végzett társadalmi mun­ka értéke közel 27,6 millió korona. Ezzel 139,5 százalékra teljesítette a lakosság kötelezettségvállalá­sát. A komplex lakásépítésre több mint 151 millió koronát fordítot­tunk, de ezen a szakaszon, nem teljesítettünk minden feladatot. A kereskedelem, a vendéglátó- ipar, a szolgáltató üzemek 100 százalékon felül teljesítették a ter­vet. A mezőgazdasági termékek felvásárlási tervét sikeresen telje­sítettük. Jelentős figyelmet fordí­tottunk az oktatás, a kulturális élet, az egészségügy, a szociális gon­doskodás fejlesztésére, a szocia­lista törvényesség megszilárdítá­sára, nemzeti bizottságaink, ezek segédszervei munkájának tökéle­tesítésére. Talán szükségtelen is tovább sorolnom eredményeinket. A kettős győzelemnek tiszta szív­ből örülünk, de nem lazítunk. KULIK GELLERT • A bratislavai DATEX kisipari szö­vetkezet somorjai (Šamorín) rész­lege azonnali belépéssel felvesz- éjjeliőrt. Közelebbi tájékoztatást az üzem­részleg irodája nyújt naponta reggel 7- töl 15.30 óráig az alábbi címen. DATEX, v. d., závod 03, Šamorín, Kasárenská 23,1. poschodie. ÚF-55 • A bratislavai Szlovák Televízió igazgatósága azonnali belépéssel felvesz:- kisegítő erőket a falatozóba (két fél műszakra is)- kisegítő erőket a falatozóba (két műszakra). Az érdeklődők a következő címen jelentkezhetnek: Slovenská televízia, 841 Q1 Bratislava, Mlynská dolina, telefon: 324-44^jJF-69 • A bratislavai MEDIKA egészség- ügyi ellátó vállalat azonnali belépéssel felvesz- 2 kőművest (nyugdíjasokat elő­nyös föltételekkel, kőműves- és karbantartó munkákra). A belépés időpontja, valamint a fize­tési föltételek személyes megbeszé­lés alapján. Az érdeklődők a következő címen jelentkezhetnek: MEDIKA, o. p., závod 1, Bojnická 10, Bratislava (a 2-es, 4-es és 10-es sz. villamosok, valamint a 32-es, 35-ös és 106-os sz. buszok végállomása a Vaj­norská utcán), telefon: 657-76, 605-13, 348-as mellék. Toborzási terület: Bratislava. ÚF-70 • A gűtai (Kolárovo) Műszaki Szol­gáltatások igazgatósága azonnali belépéssel felvesz- sírásót a temetkezési részlegre. Családi ház kerttel biztosítva van. Bővebb tájékoztatás az alábbi címen: Technické služby mesta Kolárova, Novozámocká 13 - személyzeti osz­tály. ÜF-71 ADÁSVÉTEL • Eladó Lada-1500, jótállási időben, Jelige: Bratislava Ú-998 KÖSZÖNTŐ • A legdrágább édesanya, nagymama és dédnagymama, özv. Shwarc Adolfné (Zselíz-Želie- zovce) 1982. május 19-én ünnepli 80. szüle­tésnapját. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, erőt, jó egészséget kí­vánnak: fia, Józsi, menye, Mariska, unokái, Gabi, Béla, unokame­nyei, Milka, Magdi és déduno­kái, Andrea és Kornél. Ú-594 • A legdrágább apának, Tóth Józsefnek Várgedére (Hodejov) 70. születésnap­ja alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, Viki, Gabi és Dodo. Ú-936 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájó szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, szomszédok­nak, ismerősöknek, a nagymegyeri (Čalovo) Agrokomplex vállalat vezető­ségének, a párt- és szakszervezetnek, a tábori osztály vezetőségének, mun­katársaknak és mindazoknak, akik 1982. április 22-én elkísérték utolsó útjára, a nagymegyeri temetőbe drága halottunkat, Szalai Imrét, akit 80 éves korában ragadott ki sze­rettei köréből a halál. Köszönjük a ko­szorúkat, virágokat és az őszinte rész­vétet. A gyászoló család Ú-1005 • Ezúton mondunk köszönetét a sok ismerősnek, jó barátnak, munkatársak­nak, akik elkísérték utolsó útjára szere­tett halottunkat, Bauernebl Andort és részvétükkel, virágaikkal osztoztak gyászunkban. A gyászoló család Ú-1012 • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a közeli és távoli rokonoknak, ismerősöknek, a ča- lovói és gólyási Agrokomplex dolgozói­nak, akik 1982. április 30-án elkísérték utolsó útjára, az okoéi temetőbe a drá­ga jó férjet, édesapát, nagyapát. Bíró Mihályt, akit a kegyetlen halál 53 éves korában kiragadott szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a sok-sok virá­gért, koszorúért, Lengyel és Haizer elvtársaknak a szép búcsúbeszédért, s mindazoknak, akik részvétnyílvánítá- sukkal enyhíteni igyekeztek mél fájdal­munkat. A gyászoló család 0-1023 • A Karvai (Kra- vany nad Dunajom) Mezőgazdasági Szaktanintézet ve­zetősége, párt- és tömegszervezetei ezúton mondanak köszönetét a Ko­máromi (Komárno) járási pártbizott­ságnak a párkányi (Štúrovo) polgári ügyek testületének, továbbá mind­azoknak, akik 1982. április 17-én elkí­sérték utolsó útjára, a párkányi teme­tőbe TARINA Ottó iskolaigazgatót, akit 60. életévében a halál váratlanul kiragadott köreinkből. Köszönjük az in­tézmények, iskolák, mezőgazdasági üzemek, társadalmi szervezetek képvi­selőinek részvételét a temetésen. Kö­szönjük a koszorúkat, virágokat, me­lyekkel kinyilvánították részvétüket. ÚF-72 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Magyar Andrásra, (Želiezovce) akinek szíve 1981. május 21-én dob­bant utolsót. Akik ismerték és szeret­ték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Gyászoló felesége, lánya, veje és unokái Ú-950 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓ-BAN! Virít sä fehér alcáo Királyhelmec (Kráľovský Chlmec) és az akác legalább any- nyira elválaszthatatlan egymástól, mint Királyhelmec és a szőlő - jól­lehet, míg az utóbbit sokan, az előbbit kevesebben tudják. Az in­formációt, amit a cím tartalmaz, most azonban mégsem a vándor­méhészek figyelmébe ajánljuk. Be kell ismernünk, hogy a fehér aká­cot nagy kezdőbetűvel kellett vol­na írnunk, hiszen az alábbiakban a város ilyen szép nevet viselő vendéglőjéről akarunk szólani. A Jednota Fogyasztási Szövet­kezet e vendéglátóipari létesítmé­nyét 1980. november 20-án nyitot­ták meg. Nyolcszázezer korona beruházással egy régi épületet alakítottak át, s háromszázezer korona ráfordítással ízlésesen, kellemes hangulatot teremtően rendezték be. Királyhelmecen régi épületek felújításával ezen kívül eddig még egy intézmény, egy vállalat sem próbálkozott, pedig ez a példa is igazolja, hogy van lehe­tőség a város régi arculatának megőrzésére, vagyis a régi épüle­teket hozzáértéssel korunk maga­sabb szintű igényeihez is hozzá lehet idomítani. A Fehér Akác vendéglő meg­nyitásáról annak idején lapunkban beszámoltunk. Tóth Máriát, a ven­déglő vezetőjét most azért keres­tük fel, hogy a tapasztalatokról kérdezzük, azaz: nem csökkent-e a látogatottság, vagyis - virít-e a Fehér Akác?- A Fehér Akác virít! örömmel állapíthatom meg - mondja a fő­nökasszony hogy egyre több a vendégünk. Mivel Királyhelmec kiesik a turistaközpontok vonzás­köréből, a vendégeink nagy részét a hazaiak képezik, de a környező falvakból is sokan szívesen be­járnak hozzánk. Mivel a város :nvona!asabb vendéglátóipa- '*ménye vagyunk, azokat 'ret is hozzánk hozzák i helmeci ipari üze- fválni. 1981-ben 3 millió 640 ezer korona kiskeres­kedelmi forgalmat bonyolítottunk le. Ez év elsó negyedévében közel 900 ezer korona volt a forgalmunk. Ha továbbra is ilyen jók lesznek az eredmények, valószínű, hogy az idén a négymilliós forgalmat is túlszárnyaljuk... A Fehér Akác tulajdonképpen négy részre tagolódik. A másod- osztályú étterem a földszinten ta­lálható. Az 52 férőhelyes, boxok- kal ellátott hangulatos kávéházba az étteremből vezet fel a lépcső. A vendéglő pincéje, melyet főleg zártkörű rendezvényekre használ­nak - az épület hátsó része alatt található. A falatozóba - mely az étterem szomszédságában van - külön bejárat vezet.- Királyhelmecen a reggeli órákban bekapni valamit szinte sehol sem lehet. Ezen az áldatlan helyzeten leginkább az idevetődő idegenek csodálkoztak, vagy talán mérgelődtek is - mondja Tóth Má­ria. - Nos, a falatozó megnyitásá­val mi ezen a gondon igyekeztünk segíteni. Nálunk már reggel hét órától meleg levest, virslit, kol­bászt, salátákat stb. lehet kapni. Mondanom sem kell, hogy a fala­tozónk nagy közkedveltségnek ör­vend. Ha a főnökasszony a falatozóról ilyen jókat mond, én ugyanezt az étteremre is vonatkoztatni tudom. Kollégáimmal már többször is ebédeltünk itt és a kiszolgálással, nem kevésbé a választékkal és az ételek minőségével messzemenő­en elégedettek voltunk. Hogy mást ne mondjak, Kassán (Košice) pél­dául a másodosztályú éttermek­ben délelőtt nincs meleg étel - itt van! Hogy mi ennek a titka, arra Tóth Mária ezt válaszolja:- A vendéglátóiparban nem le­het mellébeszélni. Nincs annál rosszabb, ha már magyarázkodni kell a vendégeknek. Nézze, mi tudjuk, hogy mire vagyunk képe­sek - a színvonalat ezért tudjuk tartani. A legtöbb - mint mindenütt- itt is az embereken múlik. A Fe­hér Akác kollektívájá t tapasztalt, fe­lelősségtudó dolgozók alkotják, olyanok, akik tudják, hogy nálunk a rend, a tisztaság és nem utolsó­sorban a kulturált kiszolgálás szi­gorú követelmény. Megkülönböz­tetett figyelmet fordítunk az étlap összeállítására is. Ezt a fontos tennivalót két munkatársam: Nagy Olga és Hurka Júlia valóban elis­merésre méltóan végzi.- Hetente kétszer kapunk árut, és az ellátással elégedettek va­gyunk - mondja Nagy Olga, majd készségesen tovább magyaráz.- Van állandó étlapunk és úgyne­vezett napi kínálatunk. Az állandó étlapon háromféle édesség, ötféle hideg előétel, négyféle leves, hat­féle meleg előétel, három tészta­féleség található és megrendelés­re tizenháromféle ételt kínálunk. Az állandó vendégeink inkább a napi kínálatból választanak, ami szintén nem szegényes, hiszen háromféle hideg előétel, háromfé­le leves, hétféle meleg előétel, hétféle készétel közül választhat­nak. A csütörtök az úgynevezett ,,hústalan nap". A hideg és meleg előételeken és a leveseken kívül ilyenkor a tésztafélék dominálnak. Szakácsnőink: Körmendi Rozália, Molnár Ilona, Klapko Erzsébet, Tóth Katalin, Buga Erzsébet egyébként minden tőlük telhetőt igyekeznek megtenni azért, hogy elnyerjék a vendégek elismerését. Úgy tűnik, ez sikerült is, hiszen a panaszkónyvben eddig csak di­csérő mondatok vannak... A Fehér Akác Királyhelmec méltó büszkesége. Ilyen létesít­ményre bizony szüksége voli a vá­rosnak. A Jednota vezetői már a továbbfejlesztésről is gondol­kodnak. Már tárgyaltak is a szom­szédos épület megvásárlásáról, ugyanis mindenekelőtt egy sütö­dét szeretnének a Fehér Akáchoz építeni. SZASZÁK GYÖRGY A lučeneci Klement Gottwald Építé­szeti Szakközépiskola igazgatósága 1982. szeptember 1-i belépéssel felvesz- középiskolai tanárt - mérnököt geodé­zia-térképész képesítéssel - szaktantár­gyak tanítására. Jelentkezhetnek mérnökök szakgyakorlat nélkül is. A magyar nyelvtudást szívesen vesszük. Az érdeklődők a következő címen jelentkezhetnek: Stredná priemyselná škola stavebná Kle­menta Gottwalda, ul. B. Némcovej 1,984 01 Lučenec, telefon: 210 72, 4090. Ú-68 Ó J szó 6 1982. V. 19. allas

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom