Új Szó, 1982. április (35. évfolyam, 77-101. szám)
1982-04-10 / 85. szám, szombat
Szombat, 1982. IV. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.55, nyugszik 19.19 Közép-Szlovákia: 6.03, nyugszik 19.27 Nyugat-Szlovákia: 6.11, nyugszik 19.35 órakor A HOLD kel - 21.37, nyugszik 7.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ZSOLT és IGOR nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Szlovákia területén a kora reggeli órákban enyhén borult idő, napközben megnövekszik a felhőzet, helyenként - főleg a hegyekben - záporok. A hőmérséklet 6-10 fok között alakul, Árva, Liptó és a Szepesség környékén 4 fok Mérsékelt, időnként megélénkülő északnyugati szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: változékony, felhős idő, sok helyen hózáporokkal. A hőmérséklet éjszaka 1 és mínusz 3, északon és keleten mínusz 5 fok, nappal 5-10 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. április 10-re: Bratislava: 425, változatlan Medveďov: 380, változatlan Komárno: 380, változatlan Štúrovo: 365, változatlan Közöljük olvasóinkkal, hogy lapunk legközelebbi száma 1982. április 13-án, kedden jelenik meg. ■ Nagyszabású képkiállítás nyílt tegnap Prágában a Népművészeti Központ épületében. A kiállításon 70 jugoszláviai festő 120 alkotását tekinthetik meg az érdeklődők. A képek jelentős része a belgrádi Modern Művészetek Múzeumából származik. ■ Londoni amatőr színjátszó együttes érkezett tegnap egyhetes turnéra hazánkba. A Workshop együttes a brnói Pionírház Pirko együttesének tavalyi látogatását viszonozza. Fellépésük érdekes színfoltját képezi az amatör együttesek fesztiváljának, amely Brnóban április 13-tól kerül megrendezésre. ■ Nagyszabású divatbemutatót rendeznek július 23-tól augusztus 8-ig Liberecben. Az immár hagyományos - huszonhatodszor megrendezésre kerülő, divatbemutatókkal egybekötött vásáron 500 vállalat 10 000 termékét tekinthetik meg a látogatók. ■ Egy autóbusz és egy teherautó összeütközése során 17 személy vesztette életét és har- mincnyolcan megsebesültek a panamai Aquadulce-ban. A szemtanúk állítása szerint a balesetet az autóbuszsofőr okozta, aki hatalmas sebességgel száguldott jármüvével. A sofőr ülése alatt 7 üveg tömény alkoholt találtak. ■ Több mint 40 ezer húsvéti tojást festettek a dél-morvaor- szági tojásfestők az Uherské Hra- dišté-i népművészeti bolt megbízásából. A húsvéti tojások egynegyedét az NSZK-ba, Svájcba és Ausztriába küldik, de eljutnak az Egyesült Államokba is. ■ Befejezte munkáját az a szovjet tudományos expedíció, amely csaknem 9 éven át tartózkodott az Anktarktiszon. Az expedíció tagjai az Északi-sark 22 elnevezésű kutatóállomáson dolgoztak, amelyet egy hatalmas -10 négyzetkilométeres területű - úszó jégtáblán építettek fel. Munkájuk során több mint 6000 rádiószondát bocsátottak fel és 3000 alkalommal végeztek méréseket az óceánban. A 9 év alatt csaknem 2,5 ezer szovjet szakember dolgozott felváltva a kutatóállomáson. Mi Hol f) Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA • DUKLA: Igazságot mindenkinek (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kötéltáncosok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az első nagy vonatrablás (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Petrija koszorúja (jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK:, Új fiú érkezett (cseh) 14,30,17,19,30•PRAHA: Hazatérés (amerikai) 11,13.30,16, 18,30,21 • SLOVAN: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15.30,18, 20.30 • TATRA: Szeretlek, de elítéllek (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Se így, se úgy (francia) • SLOVAN: Szeretlek, de elítéllek (szlovák) • TATRA: A Poseidon-ka- land (amerikai) • ÚSMEV: Pajzzsal vagy pajzson (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (SZAKSZERVEZETEK HÁZA, František Zupka tér) (19) • KISSZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vasárnap Rómában (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fenomének (19)« KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Bratislavai társastánc-bajnokság (14) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás és a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Környezetvédelem. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. Í4.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Nótacsokor. 16.00: Aki tudja, írja meg! Zenés tejtörő (ism.) TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.15: Tanácsok kiskerttulajdonosoknak. 5. rész (ism.) 11.30: Visszhangok. Hallássérültek műsora 11.50: Egyedül a farkasok között. Bolgár tévéfilmsorozat. 1. répz 13.10: Hírek 13.25: Szerelmesen. Fiatalok zenés műsora 14.05: Márciusi sporthíradó. 14.25: Folklórműsor 15.10: A magdeburgí állatkert. Rövidfilm 15.30: Nemzetközi kerékpárlabda- torna 16.30: A Burinky együttes műsora. 17.10: Találkozás a Zöld-völgy barátaival. 17.50: Hat plusz egy. Zenés vetélke- dömüsor. 3. forduló 18.30: Karéi Malec. Irodalmi dokumentumműsor 19.00: Válaszolunk nézőink leveleire 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fél ház vőlegény nélkül. Cseh szatirikus filmvígjáték 21.25: J. N. Štépánek - J. Honzl - V. Trojan: A sojkovi sörgyár. 22.50: Gólok, pontok, másodpercek 23.05: Professzionisták. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. így mászták meg a Mount Everestet II. MŰSOR 16.05: Hírek 16.20: Hegyek, erdők, mezők. 16.45: Fújdogálj, szellő! 18.20: A szovjet folyók gyöngyei. Útifilm 18.40: Találkozás szovjet művészekkel. Hang versenyműsor Jurij Gagarin emlékére 19.30: írás. Irodalmi magazin 19.55: Szombat esti vers 20.00: Vacsora. Tévéjáték Janko Je- senský elbeszélése alapján 21.25: Az dllopott Mona Lisa. 22.40: Halló, itt a hírszerkesztöség! 22.50: Farkas Imre népi zenekára szlovák csárdásokat játszik BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25: A mi képernyőnk. 8.45: Szünidei matiné. Kisfilm-össze- állítás gyerekeknek 9.50: A Buddenbrook ház. 10.50: Alfred Brendel Schubert müveiről. 7. rész: Impromptus Op. 90 (ism.) t 11.30: Magyar nemzetközi tornászbajnokság. Női—férfi szerenkénti döntök 14.15: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 14. rész 14.40: Ember és Föld. 15.05: A fiatal József Attila (versek) 15.25: Reklám 15.30: Tomi és kutyája. 15.45: Bélyegvilág 15.55: Szókimondó (ff.) 16.40: Reklám 16.50: Hírek 16.55: Építsünk házat! Tanácsadömű- sor fiataloknak 17.35: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat 17.50: Óriáskerék. Riportfilm (ff.) 18.10: Berber rapszódia. 18.30: A fele sem igaz! Vetélkedömű- sor (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Babits Mihály: Húsvét előtt 20.05: Volt egyszer egy zsaru... Francia bűnügyi film 21.40: A hét műtárgya. Passzió-oltár a jánosréti templomból 21.45: Kodály Zoltán: Budavári Te Deum 22.15: Tv-Híradó 3 22.25: Intim megvilágításban. Csehszlovák film (ff.) II. MŰSOR 17.00: Kálmán Imre-est. 18.40: Reklám 18.45: Gólyavári esték. 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Babits Mihály: Húsvét előtt 20.05: Madách Imre: Az ember tragédiája. Tévéfilm VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Igazságot mindenkinek (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kötéltáncosok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az első nagy vonatrablás (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Petrija koszorúja (jugoszláv) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Új fiú érkezett (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hazatérés (amerikai) 11, 13.30, 16, 18,30, 21 • SLOVAN: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Szeretlek, de elítéllek (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Se így, se úgy (francia) • SLOVAN: Szeretlek, de elítéllek (szlovák) • TATRA: A Poseidon-ka- land (amerikai) • ÚSMEV: Az újoncok harcba mennek (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Az ördög cimborája (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekműsor (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Wind- sori víg nők (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. _________TV-MÜSOR BR ATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermekműsor- összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Mérnöki odisz- szea. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 11.50: A hét tükre 12.20: Déli hangverseny Jozef Grešák érdemes művész műveiből 12.55: Hírek 13.10: Népdalok és néptáncok 13.40: A csehszlovák labdarúgás története 14.20: Brontosaurus. Cseh ifjúsági film 15.30: Barátaim. Film a gyerekek és az állatok barátságáról 15.50: Aranykapu. 18.20: Ó, én szerencsétlen! 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Jaroslav Dietl: Zítek építész pere. Tévéjáték 21.10: Gólok, pontok, másodpercek 21.30: Diszkóműsor idősebbeknek. Zenés, szórakoztató műsor 22.10: Domino elv. Amerikai film 23.50: Meghívás Saint Vincentbe. II. MŰSOR 15.45: Hírek 16.00: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 16.35: Az utolsó tutajos. Dokumentum- műsor 17.00: Zenés mese gyerekeknek 17.30: A cirkusz porondja. Szovjet szórakoztató műsor 18.30: Céljaink. Az Ifjúsági Tévéklub vetélkedője (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 19.50: A III. nemzetközi vadászkiállítás Plovdivban. Dokumentumfilm 20.10: Azt adjuk, amink van. Szórakoztató műsor 21.25: A háromosztatú ideg. Tévékomédia 22.10: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Óvodások filmműsora: 8.25: Ugorjunk árkot. Állatmesék 9.40: Gyermeki mosoly: Spanyol gyermekshow 10.40: Hírek 10.45: Reklám 10.50: Perpetuum mobile 11.30: Arany Üst úszókupa 12.30: Zenebutik 13.50: Reklám 13.55: Pécsi Sándor-sorozat. Bakaruhában. Magyar film (ff.) (14 éven felülieknek!) 15.30: Virágvasárnaptól pünkösdig. Tavaszi népszokások 16.20: Reklám 16.30: Műsorainkat ajánljuk 16.55: Lehet egy kérdéssel több? Ve- télkedömüsor (ff.) 17.25: A Közönségszolgálat tájékoztatója 17.30: Szép Szó. A költészet napján 18.30: Reklám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek. Totóeredmények 20.05: Amiről a pesti Broadway mesél. 1. rész 21.25: Serafino. Olasz film (16 éven felülieknek!) 23.00: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Tehetség. HÉTFŐ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Igazságot mindenkinek (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kötéltáncosok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az első nagy vonatrablás (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szép vidék (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Új fiú érkezett (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hazatérés (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Jön a vizit! (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A gorilla (francia) • SLOVAN: Föúr, tünés! (cseh) • TATRA: A XX. század kalózai (szovjet) • ŰS- MEV: A Keselyű három napja (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Furfangos diákok (SZAKSZERVEZETEK HÁZA, František Zupka tér) (19) KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiózó opera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, műsorismertetés. 7.10: Rózsavíz-pirosto- jás, zenés összeállítás. 7.55: Hírek. 8.00: Mese. 8.25: Vonószenekarok játszanak. 9.00: Zöld ág, zöld levél, ver- ses-zenés összeállítás. 9.20: Operettzene. 9.55: Hírek. 12.00: Hírek, műsorismertetés. 12.10: Népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Hírek. 14.05: Andrási Olivér: Panoptikum, rádiójáték. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.35: Hírek 8.40: Bábfilm-összeállítás gyerekeknek 9.30: Kócos királyság. Zenés irodalmi műsor 9.55: Anoop és a kiselefánt. Angol gyermekfilm (ism.) 10.50: Jaroslav Dietl: Mérnöki Odisz- szea. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.35: Déli hangverseny 12.15: Hírek 12.30: Párbeszéd a naqy szónokkal. 12.55: Látogatás a klubban. Zenés, szórakoztató műsor (ff.) 13.55: Szerelmem, bánatom. Szovjet film 15.05: Világ Kupa 1982. 15.30: Lóverseny. Közvetítés Chuch- leból 16.30: A külföld sportja 17.35: Abba. Feliratos svéd zenés film a világhírű együttes ausztráliai turnéjáról 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: J. B. Moliere: Nők iskolája. A színmű tévéváltozata 21.15: Azimut. Katonák magazinműsora 21.55: Bohuslav Martinü. Dokumentumfilm a XX. század egyik legnagyobb cseh zeneszerzőjéről 22.55: Hírek II. MŰSOR 15.10: Hírek 15.25: Nyárhivogató. Folklórműsor gyerekeknek 15.50: Behavazott utak. Dokumentumműsor 16.15: Aranyláz. Ausztrál tévéfilmsorozat. 2. rész. Cigányok aranya (ism.) 17.10: Iránytű. Katonák műsora 18.00: W. Saroyan: Akinek a szíve a hegyekben maradt. Tévéjáték az író elbeszéléséből (ism.) 18.45: Pár perc könnyűzene 19.00: Jurij Gagarin. Szovjet ismeret- terjesztő film 19.30: Bratislava és folyója. Publicisztikai műsor (ism.) 20.00: P. Jurena dalai és rajzai. Zenés műsor 20.50: A portré portréja. Dokumentumfilm 21.15: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. 30 liter benzin 22.40: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Farkas koma kántorsága. Állatmesék 8.30: A nagyeszű sündisznócska. Bábjátéksorozat (ism.): 9.25: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 9.55: Játsszunk bábszínházát! 1. rész: Mesét játszunk (ism.) 10.40: Bezzeg az én időmben. Vidám gyermeknapi műsor (ism.) 14.05: Nemzetközi bűvésztalálkozó. Amerikai film 15.05: Dokumentumfilm a magyar néptáncmozgalom 50 évéről. A szegedi körzeti stúdió műsora 15.50: Hahó! Megjött Maci Laci! Amerikai rajzfilm 17.20: Reklám 17.30: Kolozsvári Grandpiérre Emil: Rest Miska. Mesejáték 18.30: Pannonhalma 1944. Dokumentumfilm 19.30: Reklám 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Hírek 20.05: San Francisco utcáin. 20.50: Amiről a pesti Broadway mesél. 2. rész 22.20: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok. Angol film (Műsorváltozás lehetséges!) #Ú J szú Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Va/anského nábrežie 15, II 9melet, telefon: 551 -83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Ter|eszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia Index 48 ui I a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
