Új Szó, 1982. április (35. évfolyam, 77-101. szám)
1982-04-08 / 83. szám, csütörtök
Arjai, egyesüljetek; SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ■ ■ ■ ■ CSÜTÖRTÖK 1982. április 8. XXXV. évfolyam 83. szám Ára 50 fillér A munkahelyen és azon túl „Brigádunk minden tagja örül a kollektíva sikereinek, de az egész munkaközösség számára örömet jelent, ha bármelyikünk kimagasló egyéni eredményt ér el.“ Ezt a mondatot a Szlovák Tudományos Akadémia egyik kutatójától hallottam. A munkahely megjelölésének azért van különös jelentősége az adott esetben, mert a kutatás olyan terület, ahol az egyéni teljesítmény és az összefogás eredménye olykor a szokottnál is jobban megmutatkozik. A munkatárs, a másik ember sikereiből származó öröm tehát egészséges emberi kapcsolatra vall. Természetesen az említettel ellentétes példákkal is találkozhatunk az életben. Olyanok is akadnak, akik irigylik társaik sikereit. Még akkor is, ha keményen megküzdöttek értük. Sőt, még akkor sem örülnek, ha a vállalatnak, üzemnek, egyszóval munkahelyüknek, vagyis közvetve nekik maguknak is hasznuk származik belőlük. Például úgy, hogy megvalósítottak egy újítást, mely csökkentette a balesetveszélyt, növelte a munka termelékenységét, javította a munka minőségét vagy nagymértékben hozzájárult az anyagokkal, üzemanyaggal való takarékoskodáshoz. Mégis előfordul, hogy az újítót irigyli valaki az őt megillető jutalomért. Ez a két példa elég szemléltetően bizonyítja, milyen óriási eltérések mutatkozhatnak az emberi kapcsolatokban, melyeknek alakulásában a kollektíva szerepe mindig is döntő tényező volt. A közösség formálja az egyént, kivált a fiatalokat. Egyáltalán nem mindegy tehát, hogy egy-egy fiatal az iskola elvégzése után milyen környezetbe,, milyen munkahelyi kollektívába csöppen. Számtalan olyan példát említhetnénk, amikor a rossz útra tévedt fiatal jó kollektívába kerülve megállt a lejtőn. Sőt, példás dolgozóvá, becsületes emberré vált. Napjainkban a munkahelyi kollektívák közt mindenekelőtt a szocialista munkabrigádok azok, amelyek a legnagyobb hatást gyakorolják az emberi kapcsolatok alakulására. A brigád tagjaként az egyén a szakmai fejlődésen túl erkölcsileg is fejlődik. Megtanul küzdeni a közös célokért, kialakul és elmélyül felelősségtudata. A brigádok tagjainak kötelezettségvállalásai a mindennapi munkával, a tervteljesítéssel kapcsolatos feladatokon kívül olyan pontokat is tartalmaznak, mint például a közös kulturális rendezvényeken való részvétel, együttes kirándulások szervezése, nyugállományban levő munkatársak látogatása, iskolák, óvodák patronálása, önkéntes véradás és egyéb humánus cselekedetek, a brigád tagjainak közös megsegítése, mondjuk akkor, ha családi házat építenek. A Vág menti Gépgyár gú- tai (Kolárovo) motorkerékpárgyártó üzeme forgácsolóműhelyének szocialista munkabrigádja is óvoda felett vállalt védnökséget. Olyan rendezvények, illetve kötelezettségvállalások ezek, melyek a mindennapi közös feladatok teljesítése mellett nagyban hozzájárulnak a kollektívák tagjai munkatársi és baráti kapcsolatainak erősítéséhez, a helyes emberi kapcsolatok kialakításához. FÜLÖP IMRE Gustáv Husák szívélyesen üdvözli vendégét (Telefoto: ČSTK) nök-helyettes, Kamal Saraf, a Szíriai Arab Köztársaság tervezési államminisztere, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Jahja Bazs- buzs, Szíria csehszlovákiai ügyvivője. Sikeresen fejlődnek kapcsolataink Gustáv Husák fogadta a Szíriai Arab Köztársaság miniszterelnök-helyettesét (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Abdar Kadir Kaddurt, a Szíriai Arab Köztársaság gazdasági ügyekkel megbízott miniszterelnök-helyettesét. A baráti találkozón a felek pozitívan értékelték a két ország kapcsolatait, amelyek sikeresen fejlődnek a két ország szükségleteivel összhangban és az 1979. évi legmagasabb szintű megbeszélések szellemében. Egybehangzóan megállapították, hogy adottak a feltételek az együttműködés további bővítéséhez és elmélyítéséhez, s a kapcsolatok sokoldalú fejlesztése hozzájárul a két nép hagyományos barátságának erősítéséhez. A fogadáson részt vett Rudolf Rohlíček szövetségi minisztereiRészvéttávirat (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki részvétét Ali Nasszer Moham- mednek, a Jemeni Szocialista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Tanácsa Elnöksége elnökének, miniszterelnöknek az országot ért természeti csapással kapcsolatban. Tonnák, milliók terven felül Értékes munkafelajánlások a szakszervezetek X. kongresszusa tiszteletére (Tudósítónktól) - A rimaszombati (Rimavská Sobota) járás ipari üzemeinek dolgozói a szakszervezetek közelgő kongresszusát értékes munkafelajánlásokkal köszöntik. A vállalatok többségében a termelési feladatok túlteljesítésére irányulnak a vállalások, s igen jelentős nyersolaj- és energiamegtakarítás várható az egyre terebélyesedő mozgalom nyomán. A felajánlások összegezéséből kitűnik, hogy az árutermelés idei tervét megközelítőleg harmincmillió koronával teljesítik túl az ipari üzemek, emellett 973 ezer kilowattóra villanyáramot takarítanak meg 233 ezer korona értékben. Csaknem minden munkahelyen megkülönböztetett figyelem kíséri a fűtőolaj- és gázolajfogyasztást, s intézkedéseket tettek a benzin- fogyasztás csökkentésére is. A másodlagos nyersanyagok gyűjtése és feldolgozása is új lendületet vett a kongresszusi versenymozgalom nyomán. Hulladékpapírból 225, ócskavasból 205 tonnát gyűjtenek az üzem dolgozói. Jelentős értéket képviel a dolgozók társadalmi munkája is. Az év folyamán a Nemzeti Front választási programjának megvalósít tása, a munka- és életkörülmények javítása érdekében 149 583 órát dolgoznak társadalmi munkában 1 795 000 korona értékben. A felajánlási mozgalom élén ezúttal is a Hnúšťai Vegyiművek dolgozóit találjuk. Az árutermelési feladatokat 26 millió koronával kívánják túlteljesíteni. Jelentős felajánlásokat tettek a Rimaszombati Sörgyár, a Tornaijai (Šafárikovo) Ruhagyár, a Hnúšťai Bányaüzem és a tisoveci Zornica dolgozói is. A kongresszusi felajánlás összértéke meghaladja a 38 millió koronát. -h. aKelet-Szlovákiába látogatott a Dán KP küldöttsége (ČSTK) - A Dán Kommunista Párt küldöttsége, amely a CSKP KB meghívására Jörgen Jensen- nek, a párt elnökének vezetésével látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap Radoslav Klemnek, a CSKP KB osztályvezető- helyettesének társaságában ellátogatott a kelet-szlovákiai kerületbe. A kassai (Košice) repülőtéren a delegáció fogadásán megjelent Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Ján Pirč, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára . A délelőtti órákban a dán vendégek a Kassai Kormányprogram Házában jártak. Megtekintették a kelet-szlovákiai forradalmi kommunista és munkásmozgalom történetének állandó kiállítását, amely bemutatja Kelet-Szlovákia felszabadulásának időszakát, a csehszlovák kormány kassai tartózkodást, a Kassai Kormány- program meghirdetését és a kerület szocialista fejlesztésének eredményeit. Érdemdús munka elismerése (ČSTK) - Vojtech Filkorn akadémikusnak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Elnöksége tagjának, a Szlovák Tudományos Akadémia alelnökének 60. születésnapja alkalmából a logika és a tudományos módszertan terén elért kiváló eredményeiért, valamint a tudomány és a felsőoktatás terén kifejtett érdemdús szervező munkásságáért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap Bratislavában Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Az átadási ünnepségen részt vett Miloslav Bod'a, az SZLKP KERB elnöke, Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetője, Július Hanus szlovák miniszterelnökhelyettes, Juraj Buša szlovák oktatási miniszter és Vladimír Hajko akadémikus, a Szlovák Tudományos Akadémia elnöke. Jelentős előrehaladás A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK PÓTOLJÁK A LEMARADÁST (ČSTK) - A szlovákiai mezőgazdasági dolgozók az elmúlt két hétben jelentősen előrehaladtak a tavaszi munkák végzésében. A két hét alatt a tavaszi gabonát a vetésterület 71 százalékán vetették el. A nyugat-szlovákiai kerületben a vetés már a befejezéséhez közeledik, Közép-Szlovákiában ezt a munkát az összterületnek még csaknem 20, Kelet-Szlová- kiában pedig 25 százalékán kell elvégezni. Egyes járásokban - például a čadcaiban, a Považská Bystrica-iban, a michalovcei- ban és a vranoviban - azonban már a nyugat-szlovákiai kerületen kívül is elvégezték a vetést - állapította meg tegnapi ülésén a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermelés irányításával foglalkozó bizottsága. Annak ellenére, hogy a tavaszi munkákban még mindig egyhetes lemaradást kell pótolni, tavalyhoz képest jól állnak. Sikeresen folyik a hüvelyesek vetése, már csak az összterület egynegyede van hátra. A bo.sót pl. már csak az összterület 9 százalékán kell elvetni. A nyugat-szlovákiai kerületben a mák vetését is befejezik. A korai burgonyának eddig csaknem 50 százaléka került a földbe, (Folytatás a 2. oldalon) Szívélyes és baráti légkörben (ČSTK) - Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Alekszandr Botvint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Szívélyes és baráti légkörben a két testvéri ország legfelsőbb képvislelő- és törvényhozó testü- leteinek együttműködéséről tanácskoztak. A Motokov feladatai Sikeres külkereskedelmi kapcsolatok (Tudósítónktól)^ - Tegnap Bratislavában a Motokov külkereskedelmi vállalat képviselői tájékoztatták az újságírókat az autók, mezőgazdasági gépek és gépi berendezések, valamint az ezekhez szükséges alkatrészek kiviteléről és behozataláról. A múlt évben 100 ezer Skoda típusú személyautót szállítottak külföldre. A legtöbbet a Német Demokratikus Köztársaság, a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság külkereskedelmi vállalatai vásárolták tőlünk. A nem szocialista országok közül a legnagyobb vásárlóink Anglia, Dánia és a Német Szövetségi Köztársaság. A vállalat képviselői hangsúlyozták, hogy a kivitel fokozása a minőség javításától, a szervizszolgálat bővítésétől és az igényelt alkatrész idejében való szállításától függ. Amint a sajtóértekezleten elhangzott, a Mototechna és a Tuzex elárusító üzleteiben megközelítőleg 14 ezer Trabant, Wartburg, (Folytatás a 2. oldalon) Fontos évforduló (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák és Mangalin Dügerszüren mongol külügyminiszter üdvözlő táviratot váltott az első csehszlovák-mongol barátsági és együttműködési szerződés aláírásának 25. évfordulója alkalmából. Táviratukban nagyra értékelték a csehszlovák-mongol kapcsolatok sikeres fejlődését és a szerződés hozzájárulását a szocialista országok egységének és össze- forrottságának szilárdításához, a tartós világbékéhez és a nemzetközi haladáshoz. Megkérdeztük Bevált a gyalogos övezet? Igor Kozák mérnök, a Kassai (Košice) Városi Nemzeti Bizottság közlekedési osztályának vezetője válaszol: Az elmúlt év novemberében alakítottuk ki Kelet-Szlovákia székhelyének központjában az úgynevezett gyalogos zónát, ami azt jelenti, hogy városunk főutcájából száműztük a járműforgalmat. Ez a sok éven át előkészített intézkedés kedvező visszhangra talált, hiszen 90,3 százalékkal csökkentette a közúti forgalom kedvezőtlen hatását. A város központjában nyugodtan közlekedhetnek a gyalogosok, csökkent a levegő szennyezettsége. Intézkedtünk, hogy a főutca üzleteibe az árut a kora reggeli és esti órákban szállítsák, így a tehergépkocsik sem zavarják majd a gyalogosokat. Meg kell még említenem, hogy ezentúl a szóban forgó utcán lévő parkokat is jobban ki lehet majd használni. Rövidesen kihelyezzük a padokat és a nagy virágtartókat. A vendéglátó létesítmények előtt pedig a nyári hónapokban a járdán asztalokat helyezünk el, amit a járókelők bizonyára örömmel fogadnak majd. Egyébként a gyalogos övezet kialakításakor fontos szempont volt a műemlék- védelem, a nagy forgalom ugyanis veszélyeztette becses emlékeinket, többek között a Dómot is. (kulik)
