Új Szó, 1982. április (35. évfolyam, 77-101. szám)
1982-04-24 / 96. szám, szombat
özv. Csiba Gézáné Varga Máriát APRÓHIRDETÉS allas • Az !FJÚ SZÍVEK Magyar Dal- és Táncegyüttes, Bratislava, Mostová 8 felvesz:- könyvelő löt, helyettesítés szülési szabadság idejére- takarítónőt, azonnali belépéssel ÚF-49 • A bratislavai Szlovák Televízió Igazgatósága azonnali belépéssel felvesz:- kisegítő erőket az üzemi konyhába és a falatozóba (fél műszakra is),- szakacst (meszárosi szakképesítéssel) fél műszakra,- könyvelöt-pénztárosnöt (tel)es köz- gazdasági szakközépiskolai végzettség). Az érdeklődők a következő címen jelentkezhetnek: Slovenská televízia, 841 01 Bratislava, Mlynská dolina, telefon 324 ~444- Ú F-52 VEGYES • A bratislavai PROTETIKA egészségügyi cikkeket gyártó vállalat az 1982/83-as tanévre felvesz alapiskolát végzett fiatalokat a következő szakmákra:- ortopédikus és protéziskészítő (gépészeti szakosítással)- ortopédikus és protézískészítő (cipészet! szakosítással). A szakmunkásképzés idején a jutalmazás és bérezés a 95/79 és az 50/81. sz. rendelet alapján. Tájékozódni személyesen vagy telefonon a személyzeti osztályon lehet az alábbi címen: PROTETIKA, n. p., 897 04 Bratislava, Bojnická 10, telefon: 605-13, 626-66, mellék: 317. Toborzási terület. Bratislava, a Bratis- lava-vidéki, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) a galántai (Galanta) járás. ÚF-54 • A szebb környezetét! Eladásra kínálunk különféle színekben és színváltozatokban pompázó, teljes és nagy virágú, hosszú szárú, nagyon illatos ,. Geant Chabaud“ és „Nizza Gyermeke“ (Diéta z Nice) szegfüfajták francia Riviérából behozott magjaiból kitermesztett palántákat. Júliustól az első fagyok beálltáig virágoznak! Azonnali kiültetésre alkalmas, jól fejlett palántákat szállítunk. Minden küldeményhez ingyen „Gigant“ karalábémagot csomagolunk. Ugyancsak minden küldeménnyel elküldjük a szegfű termesztéshez szükséges utasításokat is. A palántákat gyorsáruként, utánvéttel küldjük: Áruk:- 100 darabonként 65,-korona,- 50 darabonként 38,-korona, ezenkívül felszámítjuk a postaköltséget is. A palántákat áprilistól júniusig szállítjuk a megrendelések beérkezési sorrendje szerint. Megrendelését küldje el minél előbb, lehetőleg levelezőlapon Címét írja olvashatóan! A palánták személyesen is átvehetők! Címünk: JZD - zahradnictví, 517 31 Bole- hošť, okres Rychnov nad Knéž- nou. ÚF-2 ADÁSVÉTEL • Pávákat adok el. Fülöp Edéné, Selice, 162. okr. Galanta. Ú-833 • Eladó pikírozott PCR paprikapalánta. Cím: Borbély František, Hviezdoslavova 53, Tvrdošovce tel.. 92-156. Ú-750 • Eladó karambolozott Š-100. tel.: Bratislava 584-88 Ú-781 • Eladók citerák kezdők és csoportok részére, szép kivitelben, jó hangzású- ak. Cím. Kratkócki István, Trstice 804, 925 42 Galanta. Ú-789 • Eladó varrógép (férfiszabó) 220V, villanymotor 220 V-varrógépbe való, japán kazettás magnetofon, televízió és villanyvasaló, jó állapotban. Tel.: Bratislava 663-21 ’ Ü-816 • Eladó PCR paprikapalánta szabadföldi és fólia alatti termesztésre. Cim: Varga Dezső, Kamenný Most n/Hro- nom 224, okr.: Nové Zámky. Ú-830 • Eladó 1300 cm3 lengyel Fiat. Cím: Szöcs Sándor, Svätoplukova 27 Senec tel.: 923 822 0-831 • Eladó új Lada-1500. Cím: Ing. Krátky, Ambrova 33, Bratislava. Ú-832 • Fűthető üvegház. Bratislava közelében. betegség miatt kiadó. Szegfüter- mesztésre is alkalmas Cím a hirdetöi- rodában. Ú-871 1982 április 13-án elkísérték utolsó útjára a mihályfai (Michal na Ostrove) temetőbe, és virággal, koszorúkkal halmozták el sírját. Ezúton mondunk köszönetét a kedves és segítő :ész szomszédoknak A gyászoló család Ú-797 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jó barát- nak, munkatárs- nak, ismerőinek, az Almagyi (Ge í . ■ mersky Jablonec) 'fy' Egységes Földmű vesszövetkezet vezetőségének, valamint összes dolgozójának, a Hajnács- köi (Hajnáčka) Helyi Nemzeti Bizottságnak, a tömegszervezeteknek, a volt osztálytársaknak és mindazoknak, akik 1982. március 17-én elkísérték utolsó útjára a hajnácskői temetőbe a drága jó férjet, édesapát, gyermeket és testvért, Cserba Albertet, aki 33 éves korában, tragikus körülmények között búcsúszó nélkül távozott szerettei körébői. Ezúton mondunk köszönetét a szép búcsúbeszédért, valamint a koszorúkért és virágokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, két kislánya; Évike és Timiké, szülei, anyósa, testvérei, sógorai és sógornője Ú-811 • A drága jó édesanyának és nagymamának, özv. Végh Gézánénak Alistálra (Hroboňovo) 70 születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak, jó egészséget, hosszú boldog életet kívánnak: fia, Imre, menye, Kató unokái, Ildikó, Katika és Imike. Ú-419 • Április 26-án ünnepli 70. születésnapját Kiss Lajos Kamocsán (Kamoča). Sok szeretettel kívánnak még hosszú, boldog életet: felesége, leánya, veje, valamint unokái, László és Péter. Ú-718 • A legdrágább édesapának és apósnak, Ton kő Károlynak Tallósra (Tomášikovo) 53. születésnapja alkalmából jó egészséget és örömökben gazdag, hosszú, boldog életet kíván szerető fia, Laci és menye, Editke. Ú-729 • A drága jó férjnek, édesapának. nagyapának ID. CSERVENKA ISTVÁNNAK Sárosfára (Blatná na Ostrove) 60. születésnapja és nyugdíjba vonulása alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak: felesége, lányai, fiai, menyei, vejei és unokái Ú-846 • Az idő múlik, de a bánat a szívünkben örökké megmarad. Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk e szomorú évfordulón a felejthetetlen, drága jó édesanyára, nagymamára, Antal Margitra, akit a kegyetlen halál 68 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették, gondoljanak rá ezen a negyedik, szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző leánya, Ili, veje és a két kis unokája, leiké és Milanko Ú-530 • Fájó szívvel és könnyes szemmel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, a szeretett feleségre és édesanyára, Leinszner Erzsébetre, akit a kegyetlen halál tragikus hirtelenséggel 1981. április 21 -én, 32 éves korában ragadott ki szeretett családja köréből. Akik ismerték, szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük: férje, gyermekei Erzsiké, Andrea és Szilvia Ú-827 köszönetnyilvánítás • Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és mindazoknak, akik a drága jó édesanyát, nagymamát és dédnagymamát, A HIRDETOIRODA HELYREIGAZÍTÁSA • Elnézésüket kértük, hogy az Ú-708 számú köszönetnyilvánításból, mely Sztahó Laiosné névre szólt, nem volt feltüntetve a gyászoló család Hirdessen On is az Új Szó-ban A KÖNYVET MINDEN NAPRA nyereménysorsolással egybekötött könyvvásár NYEREMÉNYLISTÁJA Tisztelt olvasóink! 1982. április 14-én került sor a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat vállalati igazgatóságának propagandaosztályán Bratislava, Obrancov mieru 27/a KÖNYVET MINDEN NAPRA nyerménysorsolással egybekötött könyvvásár sorsjegyeinek kisorsolására. A nyereménytárgyakat a kővetkező számú sorsjegyek tulajdonosai nyerték: 1. díj: Škoda 120 LS személygépkocsi- a 106 341-es számú sorsjegy; 2. díj: Vásárlási utalvány 10 000 korona értékben a 088 147-es számú sorsjegy; 3. díj: Vásárlási utalvány 5000 korona értékben a 099 381 -es számú sorsjegy; 4. díj: Vásárlási utalvány 2000 korona értékben a 065 403-es számú sorsjegy. 5-100. díj: 10 darab nyereményes könyvutalvány 100 korona értékben nyertesei a 0146 2168 2362 2758 4383 7399 8208 8366 9201 számokra végződő sorsjegyek tulajdonosai 101-1000. díj: 4 darab szlovák nyelvű könyv nyertesei a 188, 375, 379, 400, 418, 708, 718, 733 számokra végződő sorsjegyek, valamint a 007 551 -es 008 847-es 011 944-es 080 819-es számú sorsjegyek tulajdonosai. A nyerteseknek szívből gratulálunk! A nyeremények átvételének feltételei: Az 1. díj nyertese személyesen jelentkezzék legkésőbb 1982. május 25-ig a következő címen: SLOVENSKÁ KNIHA, n. p. propagačný útvar, Obrancov mieru 27, 812 60 Bratislava Hozza magával a nyertes sorsjegyet, a kifizetett és átvett könyvküldeményről szóló igazolást. A 2-4. díj nyertesei írásban jelentkezzenek legkésőbb 1982. május 25-ig- címünkre küldjék be a nyertes sorsjegyet, a befizetett és átvett könyvküldeményről szóló igazolást,- tüntessék fel pontos és teljes címüket, valamint az üzlet pontos címét és megnevezését, amelyben a vásárlási utalványt kívánják beváltani. Az 5-100. díj nyertesei írásban jelentkezzenek legkésőbb 1982. május 25-ig- címünkre küldjék be a nyertes sorsjegyet és teljes, pontos címüket, amelyre elküldjük a 10 darab nyereményes könyvutalványt. A 101-1000. díj. nyertesei írásban jelentkezzenek legkésőbb 1982. május 25-ig- címünkre küldjék el a nyertes sorsjegyet és pontos, teljes címüket, amelyre június végéig elküldjük a 4 darab könyvet. A határidő után érkezett sorsjegyek érvényüket vesztik! Jelentkezésüket a következő címre várjuk: SLOVENSKÁ KNIHA, n. p. propagačný útvar, Obrancov mieru 27, 812 60 BRATISLAVA. Figyelem! Kérjük önöket, hogy csak a nyertes sorsjegyeket küldjék címünkre! ÚF-50 FLÓRA BRATISLAVA ’82 ZARES kertészeti vállalat Bratislava országos virágkiállítás nemzetközi részvétellel április 29-től május 9-ig a bratislavai Művelődési és Pihenőparkban. ZARES kertészeti vállalat Bratislava Meghívjuk önt, hogy tekintse meg a Bulgáriából, Hollandiából, Jugoszláviából, Magyarországról, a Német Demokratikus Köztársaságból, a Német Szövetségi Köztársaságból, Peruból, Lengyelországból, Svájcból, Ausztriából, a Szovjetunióból érkezett, valamint a hazai kertészek által kitermesztett szebbnél szebb virágokat. A kiállítás területén naponta gazdag és változatos kulturális és esztrádműsor lesz. Csoportok számára a kiállítás megtekintését a Čedok, a Tatratour én a Slovakoturist utazási irodák szervezik. ÚF-28 DJ SZÓ 6 1982. IV. 24. KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS
