Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1982-03-12 / 60. szám, péntek
S i kronika !§► • *^1 hír mozaik i§§ krónika II Péntek, 1982. III. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.55, nyugszik 17.35 Közép-Szlovákia: 6.03, nyugszik 17.43 Nyugat-Szlovákia: 6.11, nyugszik 17.51 órakor A HOLD kel - 20,40, nyugszik 7.33 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GERGELY nevű kedves olvasóinkat • 1672-ben született Richard STEELE angol drámaíró, esszeista (t 1729) • 1882-ben született Pavel JANÁK cseh építész és iparművész (t 1956). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként csökkenő felhőzet, néhol eső, hegyvidékeken havazás. A nappali hőmérséklet 3-7 fok között várható. Mérsékelt, később hideg nyugati szél. Az esti órákban Szlovákia nyugati részén borús időre, helyenként esőre számíthatunk. A hét;végén változóan felhős idő, túlnyomórészt eső, a hegyvidékeken havazás. Szombaton Kelet-Szlovákiá- ban kezdetben borús lesz az idő, tartós esőzéssel. Az éjszakai hőmérséklet nulla és 3, vasárnap nulla és mínusz 3, a nappali hőmérséklet 4 és 8, északon 2 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. március 12-re: Bratislava: 270, változatlan Medveďov: 235, változatlan Komárno. 260, változatlan Štúrovo. 240, változatlan ■ A prágai Nemzeti Színház operaszólistái - Zora Jehličková, Leo Marian Vodička és Pavel Ho- ráček - tegnap franciaországi hangversenykörútra utaztak. Párizsban, Marseille-ben és más városokban Bedrich Smetana, Antonín Dvoŕák és Leoš Janáček operaáriáiból adnak elő. ■ Egyiptommal fenntartott tudományos, kulturális és pedagógiai kapcsolataink szerepeltek Zdenék Češka, a Szövetségi Gyűlés képviselője, a Károly Egyetem rektora tegnap véget ért egyhetes egyiptomi látogatásának programján. Az egyiptomi képviselők a tanácskozások során nagyra értékelték a két ország egyetemeinek együttműködését. ■ A nyári időszámítás, mely a Szovjetunióban tavaly volt először érvényben, a szovjet népgazdaság számára nagy megtakarításokat hozott. A hat hónap alatt a Szovjetunióban 2,5 milliárd kilowattóra energiát takarítottak meg ■ Josef Horák és Emma Ko- várnová, a Due Boemi di Praga kamaraegyüttes tagjai hazaérkeztek kubai hangversenykörútjukról. A művészek Antonín Dvoŕák, Leoš Janáček és Bohuslav Martinu szerzeményeiből adtak elő. ■ Šimon Jurovský meg nem élt 70. születésnapja tiszteletére szemináriumot rendeztek a zeneszerző szülővárosában, Banská Bystricában. A szemináriumot a Szlovák Zenei Társaság és a Szlovákiai Zeneszerzők Szövetsége rendezte, karöltve a Banská Bystrica-i Irodalmi Zenei Múzeummal és a pedagógiai karral. A szemináriumon értékelték Jurovský életművét, s néhány szerzeményét is bemutatták. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számában, az Életérzések című tudósításban elírás történt. Az ötödik mondat helyesen így hangzik. Az idén 70 esztendős Ján Hák... A képzőművész és olvasóink szíves elnézését kérjük. A várnai Vaszil Kolárov Dízelmotorgyár dolgozói élen járnak a járási munkaversenyben. 1980-hoz képest tavaly 46 százalékkal növelték termelésüket, csökkentették az anyagfogyasztást és fokozták a munkatermelékenységet. A képen a szerelőműhely egyik dolgozója látható. (Képtávíró-ČSTK) A Ludas Matyi Prágában (Tudósítónktól) - Tegnap Prágában a Magyar Kulturális Központ és a Dikobraz c. cseh szatirikus hetilap együttes rendezésében a művelődési központ kiállítótermében megnyílt a Vendégünk, a Ludas Matyi elnevezésű kiállítás. A rendezvény a népszerű, több százezer példányszámban megjelenő magyar szatirikus hetilap tizenöt neves munkatársának száznál több karikatúrájából nyújt ízelítőt a prágaiaknak. A kiállítás megnyitóján Fülöp György, a Ludas Matyi szerkesztő bizottságának tagja és Jindrich Bešta, a Dikobraz főszerkesztője mondott beszédet. A megnyitón jelen voltak a prágai kulturális élet, valamint a magyar nagykövetség képviselői. (sm) ■ Üj motortípust fejleszt ki az amerikai Ford Autógyár, mely nagyrészt műanyagból készülne. A tervezők szerint a 90 százalékban műanyagból álló motor kevesebb üzemanyagot fog fogyasztani. ■ Megnyílt az új csillagvizsgáló a romániai Suceava városban. Ez az egész Balkán félsziget legnagyobb és legjobban felszerelt csillagvizsgálója. Az első hónapban több mint 10 ezer ember látogatott el ide. ■ Az olomouci Zora csokoládégyár dolgozói útnak indították utolsó húsvéti szállítmányaikat a hazai és külföldi piac számára. A csehszlovák üzletekbe 112 000 kg csokoládéfigurát és 25 tonna töltött csokoládétojást szállítottak. 12 külföldi országba 52 tonna színes csokoládéfigurát exportáltak. Legnagyobb megrendelőjük az idén is a Német Szövetségi Köztársaság. A figurák közül a legkedveltebbek a tavasz jelképei: a tojások és a nyuszik. Nyertes számok (ČSTK) - A nemzetközi nőnap alkalmából kiadott könyvsorsjegyek nyilvános húzása során tegnap Bratislavában több mint 117 ezer korona értékben 1254 díjat sorsoltak ki. Az első díjat - Škoda 105 S típusú személyautót - a 111 975- ös számú sorsjegy žilinai tulajdonosa nyerte. A további három díjat - szabad áruvásárlásra jogosító, 10 ezer korona értékű utalványt- 011 904, 174 222 és 029 056 számú sorsjegyek nyerték. További 200 díjat - könyveket 100 korona értékben - a következő számokra végződő sorsjegyek nyerték: 0782, 2113, 4120, 4588, 4725, 4940, 6396, 9308, 038 151, 065 055, 142 097, 192 032, 213 252, 229 552, 233 414, 264 300, 275 045, 285 323. Továbbá kisorsoltak ezer díjat- könyveket 10 korona értékben. A díjak április 15-ig vehetők át. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!) ■ A környezetismeret tantárgyat a magyarországi általános iskolák első négy osztályában tanítják. A 7-8 éves gyermekek elsajátítják az alapvető fogalmakat, mint a környezet, a folyók, erdők, tavak szennyezettsége elleni harc. ■ Kheopsz fáraó híres napcsónakját 28 év után újra láthatják az egyiptomi és külföldi turisták. A csónak 43,4 méter hosszú, súlya csaknem 50 tonna. Különféle országok szakemberei 1224 farészből állították össze. A lelet 4500 éves. ■ Fennállásának 25. évfordulóját ünnepli március végén a Bratislavai Állami Bábszínház. A jubileum alkalmából március 29-től április 4-ig megrendezi legjobb előadásainak szemléjét. ■ Mintegy 6,5 tonna tartóoszlopot cseréltek ki az Eiffel-torony tavalyi javítása során. Ezeket a hulladékba szánták, de a vállalkozó szellemű Jean Kardas kereskedő kilogrammonként 30 centimért megvásárolta ezeket. Most ajándékként árulja az I alakú, kb. 30 dkg-os vasdarabokat, darabját 600 frankért. Hogy a vevők ne érezzék magukat megrövidítve, igazolást is kapnak az anyag valódiságáról. Kerületi szemle A kassai (Košice) Kerületi Népművelési Intézet szombaton és vasárnap rendezi meg Rozsnyón (Rožňava), a városi művelődési házban, a kelet-szlovákiai magyar irodalmi színpadok és színjátszók kerületi seregszemléjét. A szombati műsorban a CSEMADOK rozsnyói, buzitai (Buzica) és Bolyi (Bol) alapszervezetének színjátszó csoportja, a királyhelmeci (Kráľ. Chlmec) Vox Humana irodalmi színpad, vendégként pedig a kassai Szakszervezetek Háza bábcsoportja mutatkozik be. Vasárnap délelőtt három kassai együttes, a Pinceszínpad, a Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium irodalmi színpada és a Szép Szó Ifjúsági Színpad lép közönség elé.- szeg Mi Hol f\ Mikor ' MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Hét januári nap (spanyolfrancia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hazárdjáték (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az eltévedt golyó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Montiéi özvegye (kubai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Barátok (jugoszláv) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA: Csatár a pácban (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kései találkozás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Grúz életképek (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Hazárdjáték (amerikai) • SLOVAN: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • TATRA: A boldogság egyensúlya (NDK) • ÚSMEV: örökség (magyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Fidelio (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ketrec (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Fata morgana (19.30) • THÁLIA: (Kassa - Košice) - Kulcskeresők (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00 Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: Zenekari hangverseny. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ism.) 9.25: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ff.) 9.55: J. Klíma. Kózenekar. Tévéjáték (ism.) 11.10: A Tévéújság sajtóértekezlete (ism.) 11.50: Angol nyelvtanfolyam. 4 lecke (ff) (ism.) 12.20: Hírek 13.00-15.10: A kelet-szlovákiai gyerekek szünidei műsora: 13.00: Pampalini, a vadász. Rajzfilmsorozat. Pampalini és a zsiráf 13.10: Az erfurti állatkeit. Rövidfilm 13.35: Bátyámnak klassz öccse van. Cseh filmvígjáték 16.35: Hírek 16.40: Dennis, a család réme. Amerikai ifjúsági tévéfilmsorozat. 5 rész (ff.) 17.05: Igen vagy nem. Az Ifjúsági Tévéklub szórakoztató műsora (ism.) 17.45: Tévétorna 17.50: Tanácsok kiskerttulajdonosoknak. 1. rész 18.00: Bratislavai magazin 18.15: A korallok világa. Angol termé- szetfilm-sorozat. 8 rész: A tengeri zátonyok éjszaka - II. 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Curro Jimenéz. Spanyol ka- landfilm-sorozat. Jótékonysági egyesület 21.05: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedőműsor 21.45: Műkorcsolya VB. A jégtánc közvetítése Koppenhágából. 2. rész. A szünetben: Ez történt 24 óra alatt 22.30: Látogatás egy éjszakai mulatóban Tévévarieté 23.15: Bűnügyi rendőrség. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. A gentleman 00.05: Hirek II. műsor 18.30: Hírek 18.45: A Stupavanka folklóregyüttes műsora 19.25: Hétvégi tanácsadó 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 27. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Távlatok. A hévízforrások melegének kihasználása 20.40: Műkorcsolya VB. A jégtánc közvetítése Koppenhágából. 1. rész 21.45: Időszerű események 22.15: Nyugtalan szerelem. Szlovák tévéfilm. 2. rész BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.45: Iskolatévé (ff.) 14.00-16.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.20: Hírek 16.25: Az akasztófa árnyékában. Francia tévéfilmsorozat. 2. rész: A börtön (ism.) 17.20: Veszélytényezők Közlekedés- biztonsági film 17.30: Reklám 17.40: öt perc meteorológia 17.45: Más fegyverrel is.. A pécsi körzeti stúdió riportműsora (ff.) 18.25: Petőfi útjai. Dokumentumfilm. 1 rész (ff.) (ism.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) 20.55: Panoráma. Jelenségek a világ- politikában 21.45: Műkorcsolya VB. A jégtánc közvetítése Koppenhágából Kb. 23.00: Tv-Hiradó 3 II. műsor 18.55: Szervusz, Szergej! Zenés gyermekműsor (ism.) 19.20: öt perc meteorológia (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Mindenért fizetni kell! Kabaré- műsor (ism.) 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: Reklám 21.55: A kezdet és a vég. Film Déry Tibor emlékére (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor jelentkezik a Szombat reggel, a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának hétvégi publicisztikai magazinja, mely a hírösszefoglaló mellett riportot sugároz a tűzvédelem hónapja alkalmából, beszélgetést közöl a könyvhónapi rendezvényekről, helyszíni közvetítésben tudósít az alpesi sívilágkupa versenyekről. 9 órakor: Környezetünk védelmében - 11. rész. 10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny kezdődik cseh zeneszerzők műveiből. A műsoron Dvoŕák: Scherzo capriccioso című szerzeménye és Novák: Délcseh szvitje szerepel - mindkettő a bratislavai rádiózenekar tolmácsolásában - vezényel Oliver Dohnányi és Jozef Hrnčír. 11 órakor: Tudomány és technika. A műsor tartalmából: az intelligencia alkalmazása a népgazdaságban: Haldex üzem épül Csehszlovákiában; atomerőművek - települések fűtésére; megvéd-e az interferon a nátha vírusaitól? 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk - nyelvművelő műsor. A Fiatalok a mikrofon előtt 13 órakor a lučeneci (Losonc) járás SZISZ-szervezeteinek munkájáról, aktivitásáról számol be. 14 órakor: Rügyfakadás - hazai magyar és szlovák költők tavaszköszöntö verseiből. A Napi krónika 15 órakor kezdődik. Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban - Arthur Honegger. 9 órakor: Rádióegyetem: A politika és az etika viszonya. Előadó: Dr. Végh Dezső. 10 órakor: Egy hazában. Március- a könyv hónapja. Összeállítás a könyv szeretetéról. Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Georg Philipp Telemann és Christop Willibald Gluck operáiból. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései - publicisztikai tízperc. 11 óra 10 perckor jelentkezik a Vasárnapi randevú. A Fáklya című összeállítás tartalmából: irodalmunk helyzetéről az írókongresszuson; szép szóval a könyv ünnepén; a kis csalogányról és a Zoboralja ifjú hagyományőrzőiről; művészetteremtés városainkban, avagy egy galéria múltja és jelene; közművelődési klubjainkról- legfelsőbb szinten. A műsor 13 órakor kezdődik. 14 órakor a munkában, termelésben élenjárókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal a Zenés köszöntő. -elmá#Ú J szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon: 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. amelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - KCc 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 817 59 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
