Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)

1982-03-18 / 65. szám, csütörtök

;krónika

Csütörtök, 1982. III. 18.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 5.43, nyugszik 17.44

Közép-Szlovákia: 5.51, nyugszik 17.52

Nyugat-Szlovákia: 5.59, nyugszik 18.00 órakor.

AHOLD kel - 1.53, nyugszik 10.31 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SÁNDOR, EDE

nevű kedves olvasóinkat

1842-ben született Stéphane MALLARMÉ francia költő és műfordító (+ 1898) • 1897-ben született Viliam SCHÖF- FER karmester (+ 1972).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia nyugati részén felhős idő, szórványos esőkkel, a magasabban fekvő területeken havazásra is lehet számítani. Kelet-Szlovákiában derül- tebb lesz az idő. A nappali hőmérséklet 6 és 10 fok között, délen és keleten 12 fok. Mérsékelt déli, délnyugaton észak- nyugati szél. y

Pénteken és szombaton időnként megnövekvő felhőzet, helyi esőkkel, a hegyekben havazással Az éjszakai hőmérséklet nulla és 3 fok, a nappali hőmérséklet 6 és 10 fok között, a síkságokon 11 és 14 fok között.

A kecskeméti (Bács-Kiskun megye) Zöldségtermesztési Kutatóintézet munkatársai az üvegházi uborkatermelés optimális feltételeinek megállapításával foglalkoznak. Kísérleti telkükön évente háromszor takarítják be a termést. Jelenleg 40 uborkafajtát vizsgálnak. Munkájuk célja, hogy megtalálják a kis- és a nagytermelők számára egyaránt megfelelő fajtákat. (Képtávíró - CSTK)

a duna vízállása

Előrejelzés 1982. március 18-ra: Bratislava: 260, változatlan Medveďov: 220, apad Komárno: 255, apad Štúrovo: 235, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Tüzet okozott a hibás kémény Šuleben (Veľký Krtíš-i járás), Daniel B. családi házában. Leégett az épület tetőzete. Az anyagi kár mintegy 15 000 korona.

— Garázdálkodókat vett őrizetbe a rendőrség Trnaván. Jozef N. és Bohuš V. 19 éves trnavai lakosok a hajnali vonattal táncmulatságról tértek haza. A fiatalemberek a vasúti kocsi négy ülésének huzatát és tizennégy ablak függönyét konyhakéssel felhasogatták Az anyagi kár mintegy 16 000 korona. A vandálók bíróság előtt felelnek tettükért.

■ Kirill Molcsanov közismert szovjet zeneszerző Moszkvában 60 éves korában hirtelen elhunyt. Munkássága jelentős mértékben gazdagította a Szovjetunió zenekultúráját - állapítja meg a Szov- jetszkaja Kultura című napilapban közzétett nekrológ.

Kirill Molcsanov számos népszerű dal, opera és balett szerzője. A filmgyártásban és a színházi életben is aktívan tevékenykedett.

Uj bélyegek

■ Nagyszabású divatbemutatóval egybekötött kiállításon mutatja be legújabb termékeit a Cent- rotex külkereskedelmi vállalat április 21-től 27-ig a 13. brnói nemzetközi vásáron. A női és férfikonfekción kívül szintetikus fonalak, méterárú, szőnyegek, bútor- és lakástextíliák bő választéka várja a látogatókat.

ötven évvel ezelőtt, 1932 márciusában Most északcsehországi bányászvárosban és környékén hatalmas sztrájkkal követelték

a dolgozók életkörülményeik javítását. Az akkor kirobbant sztrájkhullám fényes betűkkel került bele munkásmozgalmunk történetébe.

Az évfordulót idézi a Csehszlovák Posta március 23-án kiadott 1 korona névértékű alkalmi bélyege is, amelyet Jirí Mikula docens tervei alapján Josef Heréik grafikusművész vésett lemezre. A bélyeggel egy időpontban a posta egy alkalmi bélyegzéssel ellátott elsőnapi borítékot is kibocsátott. (s)

hírmozaik

Nyári időszámítás

(ČSTK) - Az elmúlt években szerzett kedvező tapasztalatok alapján ebben az évben is lesz nyári időszámítás. Március 27-ről, szombatról, március 28-ra, vasárnapra virradó éjszaka éjfélkor ismét 60 perccel előreigazítjuk az óramutatókat, és a közép-európai időhöz szeptember 25-ről 26-ra virradó éjszaka térünk vissza.

Tavaly a nyári időszámításnak köszönhetően 220 gigawattóra energiát sikerült megtakarítani, ami 237 000 tonna barnaszénnek felel meg. A nyári idő szerint 19 órakor az energiarendszer teljesítménye átlagosan 450 megawattal csökkent.

Ebben az évben a nyári időszámítást a szövetségi kormány 1981. január 22-én kelt törvény- erejű rendelete értelmében vezetjük be, amely rendeletet a Törvénytár 1981. február 26-án kiadott 4. része tartalmaz.

■ Négy százalékkal akarják növelni évente a villamos energia termelését Bulgáriában. Tavaly 3,3 százalékkal nőtt az áramtermelés, s ez összesen 40,4 milliárd kilowattóra villamos energiát eredményezett egy év alatt. A bolgár szakemberek eredményesen kísérleteznek a napenergia felhasználásával is. 1981-ben több mint 5 ezer négyzetméternyi területen szereltek napkollektorokat, s az ötéves terv végére 30 ezer négyzetméterre növelik ezt a területet.

■ Hat tonna marihuánát szállított az a DC-6 típusú repülőgép, amely kényszerleszállást hajtott végre az amerikai határhoz közel fekvő mexikói Juárez mellett. A személyzet három tagját, akik menekülni próbáltak, elfogta a mexikói rendőrség. Bevallották, hogy a kábítószert Kolumbiából az Egyesült Államokba akarták csempészni.

■ A bölcsődék, óvodák és iskolák közétkeztetését akarják javítani kezdeményezésükkel a Szlovákiai Nöszövetség tagjai. A mindent az emberért mozgalom keretében a zöldségtermesztést ösztönzik az óvodák és iskolák környékén. A mozgalom fontos nevelési célokat is szolgál - megtanítja a gyermekeket a természet ■szeretetére.

■ Hajmeresztő kényszerleszállást hajtott végre kedden az a JAL DC-10 típusú japán repülőgép, amelynek elromlott a légnyomásszabályozó berendezése. A tízezer méteres magasságból végrehajtott kényszerleszállást a 147 utas és a 13 főnyi személyzet minden baj nélkül vészelte át.

§ A TÁRGYALÓTEREMBŐL §,

Drága verekedések

Tavaly február 27-én, délután négy órakor az egyik tvrdošíni kocsmában rövid veszekedés után összeverekedett két részeg vendég. František Kokoška büntetett előéletű gyári segédmunkás és Jozef Janik 29 éves gépkocsi- vezető, helybeli lakosok előbb ököllel estek egymásnak, de pillanatokon belül már székeket használtak ütlegnek. Mivel a rendreutasításukra elhangzott erélyes felszólításoknak nem engedelmeskedtek és verekedésükkel egyre nagyobb károkat okoztak a berendezési tárgyakban is, a csapos telefonon riasztotta a rendőrséget. Amikor az utcáról behallatszott a járőrkocsi szirénája, mindketten szökni próbáltak a kocsmából. Ja- níkot azonban már az első sarkon elfogták és bevitték az őrszobára. Még ott sem fért a bőrébe. Amint társáért elindultak a rendőrok, bezúzta az ablaküveget, majd fenyegetőzve azt követelte a járókelőktől, hogy szabadítsák ki a bezárt épületből.

Kokoškának azalatt sikerült egérutat nyernie. Viszont hamarosan újra ihatnékja támadt. Este nyolckor még a délutáni féldeciktől

dülöngélve beállított a helyi Lim- ba-szálló éttermébe. Mivel ott nem akarták kiszolgálni, a vacsoravendégek tányérjába nyúlkálva falatozni kezdett. Megint a rendőrséget kellett segítségül hívni. Kokoš-* ka másodszor is megkísérelte a szökést. Amikor a rendőrök a szolgálati gépkocsihoz vezették és felszólították a beszállásra, hirtelen torkon ragadta, majd a földre teperte a járőrparancsnokot. Közben és később a kijózanító állomásra hajtó gépkocsiban a figyelmeztetések ellenére szüntelenül sértegette a rendőröket.

Kijózanodása után szabadlábon várta a büntetőeljárást, de mielőtt még ítéletet hoztak volna az ügyében, újabb gondokat okozott a rendőrségnek és az ügyészségnek. Május 13-án ittas állapotban egy másik kocsmában azt követel-, te a vendégektől, hogy fizessenek neki egy-egy féldecit. A sorozatos elutasítások Kokoškát feldühítették és ököllel az egyik vendég, Milan B. arcába csapott, aki a földre zuhant az ütéstől. Támadója teljes erőből rugdosni kezdte az ájultan fekvő ember fejét és mellkasát. Milan B-t koponyaalapi töréssel, törött állkapoccsal, agyrázkódással és több más sérüléssel kellett bevinni a kórházba. A gyógykezelése nyolc hétig tartott. Kokoška így már háromrendbeli garázdálkodás, hivatalos közeg elleni támadás és súlyos testi sértés bűntettéért került a Dolný Kubín-i Járásbíróság büntető tanácsa elé. A többszörösen visszaeső bűnöst dr. Jozef Chabada tanácsa 7 évi szabadságvesztéssel sújtotta, intézeti alkoholelvonó kezelésre kötelezte, és a kiszabadulása utáni két évre elrendelte személyére a rendőrségi felügyeletet. A Banská Bystrica-i Kerületi Bíróság az enyhítésért benyújtott fellebbezést elutasította és megszigorította az első fokú ítéletet. Kokoškának, aki korábban már többek között hivatalos közeg elleni támadásért is megjárta a börtönt, a hétéves szabadságvesztést nem a második, hanem a legszigorúbb, harmadik kategóriájú büntetésvégrehajtó intézetben kell letöltenie.

A másodrendű vádlottat garázdálkodásért marasztalta el a bíróság. Az ugyancsak jogerős ítélet értelmében Jozef Janik havi munkabérének 25 százalékát egy éven át levonják az állam javára.- -lyMi Hol é) Mikor '

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Hét januári nap (spanyolfrancia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hazárdjáték (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Az eltévedt golyó (szovjet) 15:30, 18, 20.30 • MIER: Az én fényes karrierem (ausztrál) 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Barátok (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Csatár a pácban (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Münchhausen báró-csodálatos kalandjai (francia)

15.30, 18, 20.30 • TATRA: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15,

17.30, 20

KOŠICE

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Pirx pilóta tesztje (lengyel) • DRUŽBA: Az elveszett fiú (NDK) • SLOVAN: Szép vidék (olasz) • TATRA: Az utolsó mohikán (NSZK) • ÚSMEV: Szicíliai védelem (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (SZAK- SZERVEZETEK HÁZA, František Zup- ka tér) (19) • ÚJ SZÍNPAD: Don Juan ’82. A Szovjet Állami Központi Bábszínház vendégjátéka (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szemtanú (19) • MATESZ: (Gúta - Kolárovo) - Velúrzakó (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00: Hírek. 7.10: Táncparádé - fiataloknak 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism ). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionírhíra- dő (ism). 15.00: Kedvelt melódiák. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Hírek

8.50: Iskolatévé (ism.)

9.20: Beszélgessünk a nevelésről. Szaktevékenység a középiskolákban (ff.) (ism.)

9.50: Kulcsok. Szovjet film (ism.)

11.30: Igen - nem. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.)

12.10: Hírek

13.00-15.05: A közép-szlovákiai gyerekek szünidei műsora:

13.00: Pampalini, a vadász. Rajzfilmsorozat. Pampalini és az óriáskígyó

13.10: A hallei állatkert. Rövidfilm

13.30: Aranyhordalék. Szovjet kalandfilm 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé

16.15: Francia nyelvtanfolyam. 28. lecke (ff.) (ism.)

16.45: Az ember és a kémia. Ismeret- terjesztő sorozat. 10. rész: A természeti egyensúly (ff.) 17.10: Laboratórium. Ismeretterjesztő magazinműsor 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.10: Esti mese

19.20: Idójárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: O. Vogeltanz: Robbantás. Tévéjáték. 1. rész 21.00: Zenés fejtörőjáték 21.35: összeállítás az európai labdarúgó kupamérkőzésekről 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Séta a világűrben. Ismeretterjesztő sorozat. 4. rész: A Nap és más különlegességek 22.40: Hírek

II. műsor 16.35: Hírek

16.50: Kalózok között. Mexikói kalandfilm

18.25: Ritmusok’81. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 19.05: Ki a bűnös? 1. rész: Felvétel egy bírósági tárgyalásról 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 5. lecke (ff.) (ism.)

20.00: Ludwig van Beethoven: IX. (d- moll) szimfónia Op. 125.

21.10: Hétvégi tipp (ism.)

21.15: Időszerű események 21.45: Ki a bűnös? 2. rész: ítélethirdetés és stúdióbeszélgetés szakemberekkel

BUDAPEST

9.00: Tévétorna

9.05-12.50: Iskolatévé (ff.)

14.05-16.05: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.10: Hírek

16.15: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 7. rész: Meghitt részletek (ism.)

16.40: Csoportos foglalkozás az óvodában. Közlekedésbiztonsági film

16.50: Az 1000 tó országa: Finnország. Osztrák rövidfilm-sorozat.

2. rész 17.30: Tévébörze

17.40: Perpetuum mobile. A várható időjárás (ism.)

18.20: Sínpárok és álmok. Riportfilm (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna

19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek

20.40: Telesport. Labdarúgó-kupanap

(ff)

21.10: Reklámújság 21.20: Zárójelentés. Palotai Boris két tévénovellája:

1. Drága professzor úr

2. Eutanázia 22.35: Tv-Híradó 3

II. műsor

17.55-19.05: Iskolatévé 19.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű

nemzetiségi műsora (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Zeman őrnagy. Csehszlovák filmsorozat. A gyilkos a mezőn bújik

21.05: Tv-Híradó 2

21.25: Fókusz. Világgazdasági magazin

21.55: Az ismeretlen Gaál Gábor. Portréfilm (ff.) (ism.)

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Csökkent az eladott cigaretták száma Nyugat-Németor- szágban. A dohányzók újabban a maguk sodorta cigarettát szívják szívesebben. Az elmúlt évben egy bonni statisztika szerint 12,5 milliárd darab cigarettapapírt és 12 ezer tonna dohányt vásároltak a nyugatnémet dohányzók. A dohányipari termékek utáni adó 11,4 milliárd márkával gazdagította tavaly az állampénztárt.

■ Jugoszlávia több részén - így Szlavónia és a Vajdaság területén - megkezdődött a tavaszi vetés. A tervek szerint 4 536 000 hektárnyi földterületet vetnek be, s ennek mintegy felére kukorica kerül. A Jugoszláv Gazdasági Kamara jelentése szerint a tavaszi vetés előkészületei kielégítően zajlottak le.

■ Huszonöt évvel ezelőtt nyitotta meg kiállítótermét a prágai Fotochema. Azóta mintegy 400 kiállítást rendeztek itt, s az 1979- ben felújított teremben ma is számos látogató fordul meg. A tavalyi

17 kiállítást 30 ezer érdeklődő tekintette meg. A cseh fényképészek külföldön is sikerrel szerepelnek. Az utóbbi 10 év alatt 500 külföldi kiállításon 50 díjat nyertek

■ Több mint 500 zenemű látott napvilágot a Szlovákiai Zeneszerzők Szövetségének V. kongresszusa óta. ,,A jelenlegi időszakra jellemző, hogy zeneszerzőink olyan értékes műveket igyekeznek létrehozni, amelyek nemcsak szocialista kultúránkat képviselik méltó módon, henem a szlovák zene új fejlődési szakaszának kialakításában is jelentős szerepet játszanak“ - mondta Eugen Šuchorí, a szövetség elnöke a VI. kongresszus előestéjén tartott sajtóértekezleten.

■ Megkezdte próbaüzemelését a prágai Épületfelújító Vállalat száraz vakolóanyagot gyártó kbe- lyi üzeme. A KGST országaiban eddig ez az első ilyen típusú üzem. Munkájával jelentősen javítja az építőanyagok és a munkaerő hatékony kihasználását.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon: 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 817 59 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

U J szo