Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1982-03-15 / 62. szám, hétfő
kronika ľ<i hír mozaik kronika Hétfő, 1982. III. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.49, nyugszik 17.40 Közép-Szlovákia: 5.57, nyugszik 17.48 Nyugat-Szlovákia: 6.05, nyugszik 17.56 órakor A HOLD kel - 23.54, nyugszik 8.46 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KRISTÓF ÉS SVETLANA nevű kedves olvasóinkat • 1842-ben halt meg Luigi CHERIBI- Nl olasz zeneszerző (szül. 1760). I D Ö J Ä R Ä S Kellemes környezetben, magyar pajtásaiknál a Balaton partvidékén töltötték a téli szünetet a lengyel gyermekek Plock vidékéről, amelyet nemrég árvíz sújtott. A képen: lengyel gyermekek egy Balaton-parti üdülőtáborban vacsoráznak. (Képtávíró-ČSTK) Szlovákiában derült, illetve enyhén borús idő várható, északon időnként megnövekvő felhőzet, helyenként gyenge havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között. A hegyekben helyenként mínusz 8 Celsius-fok körül alakul. A nappali hőmérséklet plusz 4 és plusz 8 fok között, délnyugaton 10 fok körül várható. Gyenge és mérsékelt, keleten élénk északi szél várható. ■ A francia bortermelők régóta tartó felháborodása az olcsó olasz borok behozatala ellen ezekben a napokban abban jutott kifejezésre, hogy Sete dél-franciaországi kikötőben olasz vörös borral töltött tartálykocsikat robbantottak fel. Mintegy 60 000 hektoliter ,,vino rosso“ folyt el. ■ Az olasz tolvajok atyjának nevezik a 70 éves Napoleone Nazzarát, akit szombaton Szicília fővárosában, Palermóban börtönbe zártak. Nazzara magas kora ellenére még mindig részt vett bankok és postahivatalok kirablásában. Három elfogatóparancsot adtak ki ellene. A rendőrség elől úgy akart megmenekülni, hogy kiugrott az ablakon. Rugalmassága azonban cserbenhagyta az idős tolvajt, és a sportmutatvány közben lábát törte. ■ Tíznapos svájci turnéra utazott a Smetana-kvartett. Hat hangversenyt ad Smetana, Dvo- ŕák, Novák, Janáček, Pauer, Richter, továbbá Haydn, Mozart és Schubert műveiből. KÖZLEKEDJÜNK ÓVATOSABBAN! Sok ember annyira siet, hogy megszegi a közlekedési szabályokat. Ennek súlyos következményei lehetnek, különösen a vasúti átjáróhelyeken. A gyalogosok önmagukat, a gépjárművezetők útitársaikat is halálos veszélynek teszik ki azzal, hogy körültekintés nélkül, vagy a tilos jelzés ellenére haladnak át ezeken a helyeken. Szlovákiában tavaly a vasúti átjáróhelyeken 214 baleset történt, amelyek következtében 10 személy meghalt, 15 súlyosan, 35 pedig köny- nyebben megsérült. Az anyagi kár megközelítette az 1 millió 600 ezer koronát. A tavalyi 214 szerencsétlenség közül idézzünk fel legalább egyet. A közlekedési szabályok megsértésének szinte iskolapéldája volt az, ami március 24-én a Pre- šov-Drienovská Nová Ves vasúti pályaszakasz átjárójában történt. Egy gépjárművezető megpróbálta megkerülni a leengedett sorompót, miközben egy személyvonat közeledett. Az összeütközés következtében a gépkocsivezető útitársnője meghalt, a vezető súlyosan megsérült. Sajnos, ebben az évben további hasonló esetek történtek. A tilos fény- és hangjelzés ellenére a sínekre hajtott kerékpárjával két hete, hétfőn Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) Eugen B. 25-éves helybeli lakos. Elütötte őt az arra haladó motoros személyvonat. S a kerékpáros a színhelyen meghalt. A vasúti átjáróhelyeken történő szerencsétlenségek minden esetben a közúti közlekedés résztvevőinek fegyelmezetlensége folytán következnek be. A helyzet javulása megelőzéssel, főként a járművezetők nevelésével érhető el. M. H. ■ FQH-50 típusú megmunká- ióközpontot indítottak útnak a hollandiai Utrechtbe a Gottwal- dovi Precíziós Gépipari Vállalat dolgozói. A Technichschou kiállításon bemutatják a központ marató-, esztergályozó- és fúróberendezéseit. ■ Dr. Odolen Smékal cseh indológus az első külföldi, aki hindu nyelvű könyvet írt. A könyv, amelyet a szerző adott át Indira Gandi indiai miniszterelnöknek, nemrég jelent meg Indiában Ajándékdalaid címmel, ötvennégy költeményt tartalmaz, s tükrözi Smékal indiai látogatásai során szerzett élményeit. ■ A falusi folklórcsoportok II. szlovákiai seregszemléjét Žiliná- ban, a Szakszervezetek Házában tartották meg. A fesztiválon több mint 700 népi énekes, táncos és zenész vett részt. A háromnapos rendezvényt a Bratislavai Népművelési Intézet szervezte. ■ A borostyánkő szépségei címmel Bratislavában, a Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában megnyílt a litván Pakutyinsz- kaszov iparművész házaspár műveinek kiállítása. A megnyitóünnepségen részt vett Ladislav Martinék, Bratislava főpolgármestere és Anatolij Kocsetkov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának konzulja. ■ Vállalati rekordot állított fel a szakszervezetek X. országos kongresszusa tiszteletére a kan/i- nái Május 1 -je Bányavállalatnál František Svaček ifjúsági brigádja. A munkacsoport tagjai 31 munkanap alatt 610 méter tárnát hajtottak. Műszaki normájukat 123,1 százalékra teljesítették. A TÁRGYALÓTEREMBŐL Ékszertolvaj A 22 éves Szalay Jenő már hosszabb ideje kísérgette barátnőjét, Magdát különböző szórakozóhelyekre. Tehette ezt már csak azért is, mert sehol sem dolgozott és szinte korlátlan mennyiségű szabad idővel rendelkezett. Igaz, a munkakerülésére felfigyeltek a bűnüldöző szervek is; a bíróság már többször elítélte. Szalay nem tanult előző büntetéseiből. Ebben talán szerepet játszott az is, hogy élősködő és munkakerülő életmódja miatt a legutóbbit megelőző esetben csak hat hónapi szabadságvesztés-büntetésre ítélték, s ennek a végrehajtását egy évi próbaidőre felfüggesztették. I A lány egy idő múlva megúnta Szalay társaságát. A cserbenhagyott úgy vélte, rákényszerítheti barátnőjét arra, hogy ismét találkozzanak, ha elveszi tőle az aranynyakláncát. Magda nem mert védekezni, félt, hogy a lánc elszakad, de figyelmeztette a fiút, hogy ha az ékszert nem adja visz- sza, feljelentést tesz ellene. Szalay ezután a maga megszokott, erőszakos modorában „megbeszélt" vele egy újabb randevút (a láncot ígérete szerint ekkor kellett volna visszaadnia), de a találkára aztán mégsem ment el. Letartóztatását követően derült fény arra is, hogy 1980 júliusa óta nem dolgozott. Az apja és a testvére tartotta el. Az első kihallgatáson azt vallotta, hogy a nyakláncot valószínűleg egy verekedés során veszítette el. Ezzel szemben - tekintettel élősködő életmódjára és büntetett előéletére - joggal merült fel a gyanú, hogy az ékszert eladta. A vádlott a tárgyaláson lényegében beismerő vallomást tett, miközben igyekezett a lehető legteljesebb mértékben élni a védekezésre való jogával. A lopás vádját azzal utasította el, hogy a károsulttól ő csak kölcsönvette az ékszert, mert hasonlót akart csináltatni. Még naivabban védekezett az élősködés bűncselekményének vádja ellen; állítása szerint azért nem tudott munkába lépni (teljes egy éven át!) mert elvesztette a személyazonossági igazolványát. A bíróság a vádindítvány mindkét pontjában bűnösnek találta a vádlottat. A bűncselekmények társadalmi veszélyességét fokozta az a körülmény, hogy rövid idővel előző elítélése után, illetve szabadságvesztés-büntetése felfüggesztésének próbaidején követte el ezeket a vádlott. Halmazati büntetésként egyévi szabadságvesztés-büntetésre ítélték. Szabadulása után egy évig rendőri felügyelet ellenőrzi majd, hogy a büntetés teljesítette-e nevelő célzatát. Az ítélet jogerős. (m-n) Mi Hol Mikor 1 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Hét januári nap (spanyol— francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hazárdjáték (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az eltévedt golyó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: önvallomás (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Barátok (jugoszláv) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA: Csatár a pácban (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kései találkozás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15, 17 30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Hazárdjáték (amerikai) • SLOVAN: Szép vidék (olasz) • TATRA: Piedone Afrikában (olasz) • ÚSMEV: Búvárok (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nyár Nohántban (19) • ÚJ SZÍNPAD: A prágai Karlín zenés színház vendégjátéka (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Bratislavai Esti Újság (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Sakktorna (8) • A Radošíni Naiv Színház műsora (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szemtanú (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Az autóbusz (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok játszanak, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR ] BRATISLAVA 15.30: Beszélgessünk a nevelésről. Szaktevékenység a középiskolákban (ff.) 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé (ff.) 16.25: A lehunyt szemű. Bábfilm gyerekeknek 16.40: Karikák. Pionírok sportmagazinja 17.10: Iránytű. Ismeretterjesztő műsor katonáknak (ff.) 18.00: A rendőrség nyomoz 18.05: Baráti találkozó. Képek a szovjet nép életéből 18.30: Orvosi tanácsok 18.40: A pártkongresszusok határozatairól. 10. rész: A párt vezető szerepe - társadalmunk fejlődésének biztosítéka 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jana Gavalcová: Érettség. Tévéfilm 21.25: Azimut. Katonák magazinműsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A külföld sportja 23.05: Hírek II. műsor 18.25: Hírek 18.40: Viharlovag. Francia történelmi kalandfilm-sorozat. 11 rész: A határon 19.10: Telesport 19.15: A rendőrség naplójából (ff.) 19.25: Műterem. Képzőművészeti magazin 19.50: Ha kivirágzanak a mandulafák. Politikai kép a spanyolországi fasiszta puccs hátteréről 20.00: Évente egyszer. NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 21.05: A drezdai képtár kincsei. NDK rövidfilm 21.25: Időszerű események 21.55: Hattyúk szigete. Feliratos szovjet film BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: A vadon világa. Finn természet- film-sorozat. Halászó állatok (ism.) 9.30: Az Esőtündér. NDK mesefilm (ism.) 10.35: „Fényesebb a láncnál a kard...“ Emlékműsor az 1848-as szabadságharc évfordulójára (ism.) 11.00: Cimbora. Művészeti magazin gyerekeknek (ism.) 16.05: Hírek 16.10: Cyrano és D'Artagnan. Olasz-spanyol-francia film 18.20: Petőfi útjai. Dokumentumfilm. 4. rész (ff.) (ism.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 19.50: Műkorcsolya VB. A gálaműsor közvetítése Koppenhágából 21.20: Erkel Ferenc: Névtelen hősök. Tévéopera 22.40: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) MÉRSÉKELT FELMELEGEDÉS VÁRHATÓ A múlt hét második felének kezdetén lényeges fordulat következett be az időjárásban. Az Atlantióceán és az európai szárazföld belseje között, a magasabb légrétegekben erős nyugati-északnyugati áramlás éreztette hatását, amely a szárazföld felé nedvesebb légtömegeket hajtott. A tengeri levegő áramlásainak egyes hullámai a Kárpát-medencét is érintették. Előrenyomulásuk során növekedett a felhőzet, helyenként esett, a hegyekben havazott. Szombaton Szlovákia alacsonyabb fekvésű területein is számos helyen havazott, illetve havas eső esett. Előrejelzés március 15-től 21-ig. A hét kezdetén Spanyolország felől az Alpokon keresztül a Kárpát-medencébe magas nyomású légtömegek érkeznek. Ezek hatására napos időjárás várható hazánkban is. Észak-Szlovákiában a felhőzet időnként megnagyobbodik, a hegyes vidékeken helyenként hóviharok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet plusz 1 és mínusz 3 Celsius-fok között, a hegyvidékeken mínusz 4 és mínusz 7 Celsius-fok között alakul. A nappali hőmérséklet plusz 4 és plusz 8 fok között, Délnyugat- Szlovákiában 10 fok körül alakul. A hét első felében a magas nyomású légtömegek hatása fokozatosan gyengül, és az Atlantióceán felől Nyugat-Európán keresztül az európai szárazföld belseje fölé nedves tengeri légtömegek áramlanak, amelyek a hét közepén a Kárpátok egész térségében éreztetik hatásukat. Erős felhőképződés és helyenként gyenge eső, a hegyekben pedig havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1, plusz 3 fok, a nappali hőmérséklet pedig plusz 5 és 9 fok között, Szlovákia délnyugati és déli részén plusz 10 és 12 fok között alakul. A hét második felében Közép- Európa fölé magas nyomású légtömegek érkeznek, amelyeknek köszönhetően ismét csökken a felhőzet. A déli országrészekben csökkenő felhőzet, északon időnként erősebb felhőképződés várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és plusz 3 Celsius-fok között, a nappali hőmérséklet plusz 8 és 12 fok között alakul. A hét végén Szlovákia délnyugati és déli részén plusz 12 Celsius-fok fölé is emelkedik a nappali hőmérséklet. A hegyeben a hét folyamán mérséklődnek a fagyok, és a nappali hőmérséklet 0 fok fölé emelkedik. P. F. ■ Újdonságként mutatja be a Mennet porcelánkészletet a 13. brnói nemzetközi könnyűipari vásáron a Keramika csehszlovák külkereskedelmi vállalat. A vásárt április 21-e és 27-e között rendezik meg. V #ÚJ SZÓ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon: 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, MartanoviCova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanskébo nábrežie 15, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kte 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
