Új Szó, 1982. február (35. évfolyam, 26-49. szám)
1982-02-08 / 32. szám, hétfő
JÓL KEZDTÉK AZ ÉVET ÉJ SZÚ 3 1982. II. 8. Az új követelményekhez igazodva Az 1982-es év tervirányzatai három KGST-országban A KGST-országok törvényhozó szerveinek ülései meghatározták a gazdasági és szociális fejlődés fő feladatait a jelenlegi ötéves tervidőszak második évében. E feladatok teljesítésében fontos szerepe van a szocialista gazdasági integráció elmélyítésének, az együttműködés legfontosabb területeire vonatkozó, hosszú távú közös célprogramok, valamint a kétoldalú gyártásszakosítási és kooperációs szerződések megvalósításának. BULGÁRIA A Bolgár Népköztársaságban 1982-ben a nemzeti jövedelmet az ötéves tervidőszak első évéhez viszonyítva 3,6 százalékkal kell növelni. Az ország további iparosításával összhangban az ipari termelés 4,5 százalékos arányban növekszik. Egyúttal nagy figyelemben részesítik a mezőgazda- sági termelés fejlesztését is, melynek bruttó termelési értéke a terv szerint 2,2 százalékkal növekszik. Az idén 7,2 milliárd leva értékben terveznek új beruházásokat, s a termelési beruházásoknak mintegy 70 százalékát fordítják rekonstrukciókra és korszerűsítésekre. A beruházások növekedési üteme először marad el a nemzeti jövedelem növekedési ütemétől, amivel elő akarják segíteni a befejezetlen építkezések számának csökkentését. A bolgár népgazdaság hatékonyságának növelésében sokat várnak az új nagykereskedelmi árak bevezetésétől. Ezek ösztönzően hatnak a tudományos-mü- szaki haladás vívmányainak gyakorlati bevezetésére, a termelés műszaki színvonalának emelésére, s a bolgár árucikkek világpiaci versenyképességének a javítására. A társadalmi munkatermelékenység tervezett növekedése 3,5 százalékos. Bulgária lakosságának reáljövedelmei az év folyamán 3 százalékkal növekednek. A társadalmi fogyasztási alapok növekedése 3,5 százalékos lesz. Bővítik az egészségügyre, a közművelődésre és a szociális szükségletekre fordított eszközök terjedelmét. Nagyobb gondot fordítanak a lakosság fogyasztási szükségleteinek a kielégítésére. Feltételeket teremtenek az árualap választékának javításához és kiszélesítéséhez, valamint egyes árucikkek hiányának megszüntetéséhez. A ten/ szerint a kiskereskedelmi áruforgalom 3,8 százalékkal növekszik, a kommunális szolgáltatások terjedelmét pedig 8,4 százalékkal növelik. Mintegy 75 ezer új lakás épül, főleg Szófia környékén, valamint a nagy területi-termelési komplexumokban, ahol a legnagyobb szükség van a lakásokra. Külön célprogramot dolgoztak ki a nyers- és az alapanyagokkal, az energiával és a tüzelőanyagokkal való takarékosabb gazdálkodásra. A gazdaság szerkezetének tökéletesítése feltételeket teremt Bulgária külgazdasági kapcsolatainak további fejlesztéséhez, s a szocialista nemzetközi munka- megosztásban való részvételének elmélyítéséhez és kiszélesítéséhez. Bulgária külkereskedelme az idén négy százalékkal növekszik. Különösen gyors ütemben fejlődik az ország kereskedelmi és gazdasági együttműködése a szocialista országokkal, amelyekkel külkereskedelmi áruforgalmának mintegy 80 százalékát bonyolítja le. MAGYARORSZÁG Az 1982-es terv aránylag enyhe, körülbelül 1,0 - 1,5 százalékos növekedési ütemet tűzött célul a nemzeti jövedelem termelésében. Ez azzal magyarázható, hogy ebben a tervidőszakban a gazdasági tevékenység fő feladata az ország külkereskedelmi és fizetési mérlegének javítása, valamint a lakosság elért életszínvonalának megszilárdítása. Ezzel az irányzattal összhangban megkülönböztetett módon csökkentik a beruházásokat, valamint a termelési készletek növekedését. Rendkívüli gondot fordítanak a termelés jövedelmezőségének javítására, valamint a magyar termékek világpiaci versenyképességének fokozására. A terv olyan feladatot tűzött célul, hogy a tüzelőanyag- és az energiafogyasztás az 1981-ben elért szinten maradjon. Az energetikai források szerkezetében előirányozták a kőolaj és a földgáz részarányának a csökkentését. A népgazdaság szocialista szektorában eszközölt idei beruházások értéke 178-180 milliárd forint. A termelési beruházásokat elsősorban a megkezdett építkezések gyorsabb ütemű befejezésére, a berendezések műszaki felújítására, valamint az energiaforrások termelésének kiszélesítésére és felhasználásuk ésszerűsítésére összpontosítják. Az ipari termelésben 2,0 - 2,5 százalékos növekedést kell elérni. A terv elsősorban a kiviteli termelést helyezi előtérbe, s nagy súlyt helyez a műszaki fejlesztés meggyorsítására, s az ipar termelési szerkezetének tökéletesítésére. Az átlagosnál lényegesen gyorsabb ütemben növekszik a kevésbé anyag- és energiaigényes termelés, valamint az olyan termékek gyártása, amelyek hatékonyan érvényesíthetők a világpiacokon illetve lehetővé teszik a behozatal ésszerű csökkentését. ütemet irányoztak elő. Különösen gyors ütemben fejlesztik az elektronikai és az elektrotechnikai ipart, a szerszámgépek, a közlekedési eszközök és a mezőgazdasági gépek gyártását, valamint a vegyipart. A terv szerint 1982-ben 103 milliárd kWó villamos energiát, 272 millió tonna barnaszenet, 3,1 millió tonna hengerelt acélt, 585 ezer tonna acélcsövet, 3,45 millió tonna kálitrágyát, tiszta tápanyagban számítva, csaknem 82 ezer tonna műszálat termelnek, az ellenőrző és mérőműszerek gyártása eléri az 1,63 milliárd, az ipari szerelvényeké az 1,5 milliárd, a könnyűipari gépeké a 792 millió, a szerszámgépeké a 2,6 milliárd, a műanyag-feldolgozó gépeké pedig a 497 millió márkát. Az 54,8 milliárd márka értékű beruházások döntő hányadát a termelési-műszaki alap korszerűsítésére fordítják. Nagy feladatokat oldanak meg az energia és a tüzelőanyagok takarékosabb fel- használásában. A fajlagos energia- fogyasztást az egész népgazdaságban évente 4 százalékkal, a hengerelt anyagok felhasználását a fémfeldolgozó iparban 6,5 százalékkal csökkentik. Ugyanakkor 4 százalékkal növelik a különböző másodlagos nyersanyagok és ipari hulladékok felhasználását. Nagy figyelmet szentelnek a termelésben a minőségi mutatók érvényesítésének. A kiváló minőA társadalmi munkatermelékenység növekedése a KGST-országokban az 1960-tól 1980-ig terjedő időszakban (1960 = 100) A bruttó mezőgazdasági termelés a terv szerint 4,0 - 4,5 százalékkal növekszik, ami az élelmi- szer-ellátás belső biztosítása mellett lehetővé teszi a mezőgazda- sági termékek bővülő kivitelét. E feladat eléréséhez tovább növelik a hektárhozamokat és az állat- állomány termelékenységét, kihasználnak minden lehetőséget a gabonafélék vetésterületének növeléséhez, s tovább javítják az állami gazdaságok és a termelő- szövetkezetek együttműködését a háztáji és az egyéb kisegítő gazdaságokkal. A lakosság reáljövedelme az elmúlt év szintjén marad, esetleg 0,5 százalékkal növekszik. A munkások és az alkalmazottak átlag- keresete 4-5 százalékkal növekszik, de a kiskereskedelmi árak növekedése is eléri ezt az ütemet. A terv szerint 77 ezer lakás épül fel, ebből 20 ezer az állami lakásépítés keretében. A népgazdaság külkereskedelmi egyensúlyának javítása érdekében nagy gondot kell fordítani a külgazdasági kapcsolatok fejlesztésére. A kivitel tervezett évi növekedése 6-8 százalékos, míg a behozatal 2-3 százalékos arányban növekszik. Az irányelvek hangsúlyozzák, hogy a magyar népgazdaság további fejlődésében rendkívül nagy jelentőségű a KGSt-országokkal folytatott sokoldalú együttműködés, elsősorban a Szovjetunióval, amelyre Magyarország külkereskedelmi forgalmának körülbelül 30 százaléka jut. NDK A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti jövedelme 1981- hez viszonyítva a terv szerint 4,8 százalékkal növekszik. E növekmény döntő forrását a munkatermelékenység növekedése képezi, amiben ugyancsak 4,5 százalékos ség jelével ellátott termékek gyártását egyetlen év alatt 19 százalékkal akarják növelni. Az ipar és az építőipar szakaszán a tudomá- nyos-műszaki haladás meggyorsításával 479 millió munkaóra megtakarítását tűzték célul. A gazdaság hatékonyságának növelésében fontos szerepet játszik a tudomány és a műszaki fejlesztés, amire 1982-ben 8,9 milliárd márkát fordítanak. Ez 7,8 százalékkal több, mint az előző évben. Tovább növelik a mezőgazda- sági termelés intenzitását, a vágóállatok állami felvásárlása eléri a 2,43 tonnát, a tejé a 6,85 millió tonnát, a tojásé pedig a 4,7 milliárd darabot. Négy százalékkal növekszik a lakosság tiszta pénzjövedelme, s az év folyamán mintegy 180 ezer új lakás épül. A gazdasági fejlesztés feladatainak teljesítésében fontos szerepet játszanak az ország külgazdasági kapcsolatai. A külkereskedelmi áruforgalom évi volumene 15 százalékkal növekszik, s a teljes forgalomnak körülbelül a 70 százaléka jut a szocialista országokra. (Az Ekonomicseszkaja Gazeta cikkéből) A budapesti automatizációs üzem szovjet megrendelésre készít számjegyvezérlésú mikroprocesz- szoros rendszert, amelynek segítségével Moszkva környékén a gáz továbbítását, elosztását szabályozzák. A központi számítógépre kapcsolt berendezést a kompresszorállomásokon szerelik fel. A felvétel a budapesti gyárban készült (Felvétel: ČSTKJ A Prievidzai Szén- és Lignitbányák Konszernvállalat szénfejtó kollektívái jól kezdték a 7. ötéves tervidőszak második esztendejét. A tervek szerint az idén összesen 7 700 000 tonna szenet kell a felszínre hozniuk, és ebből a meny- nyiségből januárban már több mint 600 ezer tonna barnaszenet és lignitet termeltek ki. A legjobb eredményeket a közép-szlovákiai bányászok, valamint a hodoníni lignitbánya dolgozói érték el a szóban forgó időszakban. A Cígeľ Bánya fejtőkollektívái 2 ezer tonnával többet jövesztettek a tervezettnél, a novákyi és a nagykürtösi (Veľký Krtíš) bányában pedig a januárra előirányzott fejtési tervet 1600 tonnával teljesítették túl a valóságban. A bányászok eredményeinek az energetikusok és a kisfogyasztók egyaránt örülnek. A handlovái bányászok számára azonban már nem volt olyan kedvező a január, mint a fent említett bányászkollektívák részére. Már az új év első napjaiban elhagyta őket a bányásszerencse, de ők azért nem adták meg magukat. Sajnos, éppen a legproduktívabb munkahelyek megközelíthe- tetlenné váltak a tektonikai zavarok következtében. A Miroslav Cmark, a Szocialista Munka hőse által vezetett kollektíva mindent elkövetett azért, hogy legalább a minimális mennyiségű szenet a felszínre hozhassák. Jozef Šimon brigádjával együtt nagyon gyakran küzdöttek itt az iszappal és a vízzel egyaránt. Várható, hogy ebben a hónapban már kedvezőbb körülmények között dolgozhatnak, és a jobb feltételeket a több mint 19 ezer tonnás kiesés csökkentésére használják majd ki. Visszatérve a kedvezőtlen körülményekre, el kell mondani, hogy azok éreztették hatásukat a folyosóhajtásban is; 1328 méter folyosót hajtottak ki, ami 142 méterrel kevesebb a tervezettnél. A konszern többi vállalatában a vágathajtók lényegesen jobb eredményekről adhatnak számot. A nagykürtösi Dolina Bánya kollektívái, valamint a Cígeľ Bánya kollektívái jártak az élen. Ha a Prievidzai Szén- és Lignitbányák Konszern eredményeiről szólunk, mindenképpen meg kell említeni a szocialista munkabrigádokat. Ezek tagjai - bekapcsolódva a szocialista munkaverseny különböző formáiba - nagy kezdeményezőkészségről és aktivitásról tesznek tanúbizonyságot minden időszakban. Az év első hónapjában tíz kollektíva kísérelte meg újabb vállalati, illetve szlovákiai rekord felállítását a bányafolyosró- hajtásban. A legsikeresebb e téren a hodoníni Ján Pikardský vezette kollektíva volt. Jó lenne, ha az év kezdetén felvett ütemen a konszern bányászai nem lazítanának az év további hónapjaiban sem. ALADÁR HÁMORNÍK /nsmmm Energiatakarékoskodás Magyarországon A 6. ötéves tervidőszak első évében sikerült teljesítenie Magyarországnak az energiával való gazdálkodás célfeladatait. A múlt évben csaknem 1 százalékkal volt kisebb az energiafogyasztás az országban, mint 1980-ban. Ezt a kedvező eredményt az ipar is elősegítette, hiszen a termelés növelésével párhuzamosan 1,5 százalékkal csökkentette az energia- fogyasztását. A népgazdasági terv irányelvei alapján ebben az évben pontosan egy százalékkal fogyaszt majd több villamosáramot az ország, ugyanakkor a széntermelés eléri majd a 26 millió tonnát, földgázból 6,3 milliárd köbmétert, kőolajból pedig 2 millió tonnát termelnek. Bővül majd az állam villa- mosenergia-forrása is, hiszen a paksi atomerőmű első blokkja megkezdte próbaüzemelését. (SH) A világ legnagyobb kaucsuktermelői Egyes felmérések alapján ebben az évben a világ természetes kaucsuktermelése 3,83 millió tonnát tesz ki, vagyis 0,08 millió tonnával többet, mint a tavalyi termelés. A legtöbb természetes kaucso- kot Indonézia, Thaiföld, Kína, Nigéria és Brazília produkálja, szintetikus kaucsokból pedig az Egyesült Államok és Japán termel a legtöbbet. (SH) Földgáztermelés a Szovjetunióban A múlt évben terven felül 7 milliárd köbméter földgázt termeltek a Szovjetunióban. Az ország tüzelőanyag és energetikai mérlegében a földgáz körülbelül 25 százalékot tesz ki, 1985-ben azonban már 30 százalék lesz. A növekvő földgáztermelést a gazdag nyugat-szibériai lelőhelyek segítik elő, hiszen itt található a világ földgázlelőhelyeinek egyötöde. Ez idáig csaknem 50 nagy lelőhelyet jegyeznek az országban. A legtöbb gázt a tyumenyi körzet lelőhelyein termelik. Ma 130 ezer kilométeres földgázvezeték és 250 kompresz- szorállomás segíti elő a termelést, s a keleti országrészekben kitermelt gáz 85 százalékát a Szovjetunió európai része hasznosítja. (SH)
