Új Szó, 1982. február (35. évfolyam, 26-49. szám)
1982-02-06 / 31. szám, szombat
m krónika m ďíiíix MSSSr ' hír mozaik >X,!v:v.,v. krónika Szombat, 1982. II. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.58, nyugszik 16.41 Közép-Szlovákia: 7.06, nyugszik 16.49 Nyugat-Szlovákia: 7.14, nyugszik 16.57 órakor A HOLD kel - 14.35, nyugszik 5.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DOROTTYA nevű kedves olvasóinkat •1802-ben született Charles WHEATSTONE angol fizikus, az elektrotechnika úttörője (t 1875). • 1907-ben született Bohumil HERAN hegedűművész (f 1968). Derült idő, a reggeli és délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken ködképződés. A nappali hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1 fok között. Gyenge, délnyugaton mérsékelt délkeleti szél. A levegő hőmérséklete az 1500 m magasságban nulla fok körül. Vasárnap, és főleg hétfőn megnövekszik a felhőzet, ködképződés, s főleg az északi országrészben átmeneti havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 5 és mínusz 10, vasárnap Közép- és Kelet-Szlovákiában még mindig mínusz 12 és mínusz 17 fok között. A nappali hőmérséklet mínusz 2 és plusz 2 fok között. Előrejelzés 1982 február 6-ra: Bratislava: 420, apad Medveďov: 430, apad Komárno: 455, apad Štúrovo: 440, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Elütötte egy tehervonat mozdonya a sviti vasútállomás előtt Ján J. 29 éves helybeli lakost. A szerencsétlenül járt férfi súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt.- Munka közben halálos baleset érte a plaveci vasútállomáson Ján G. 37 éves vasutast. Tolatás közben a behavazott vágányokon megcsúszott és egy vagon kerekei alá került. Súlyos sérüléseket szenvedett és a helyszínen meghalt.- Súlyos vasúti szerencsétlenség történt a kostiviári (Banská Bystrica-i járás) vasútállomáson. A Prágából Zvolenba tartó gyorsvonat egy tehervonat-szerelvény- nek ütközött. A baleset következe- tében Ján š., a gyorsvonat mozdonyvezetője életét vesztette, további két vasutast pedig súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. Az anyagi kárt mintegy négymillió koronára becsülik. A balesetet a vasútállomáson szolgálatot teljesítő forgalmista, a 32 éves Pavol M. okozta, aki foglalt vágányra engedte a befutó gyorsvonatot. Pavol M-et a rendőrség őrizetbe vette és általános veszélyeztetés bűntettéért megindították ellene az eljárást. ■ A karvinái Kavoz az egyedüli csehszlovák vállalat, mely hazai és külföldi gyártmányú emelőket javít. A pótalkatrészeket évi 200 millió korona értékben elsősorban a bolgár, NDK-beli, svéd, nagy-britanniai és NSZK-beli szállítóktól vásárolják. Évi teljesítményük több mint 64 millió 370 ezer korona, nyereségük 27 millió korona. ■ A szakemberek véleménye szerint az emberek ma kevesebb folyadékot fogyasztanak mint kellene. Sokan, főleg a nők és az idős emberek, kevés vizet isznak, pedig szervezetük sok vizet veszít. A mérsékelt folyadéktöbblettel a szervezet egészen könnyen megbirkózik, a hiánnyal azonban nem képes. Ezért több folyadékot kellene fogyasztani, főként alkoholmentes italokat. GÉPKOCSIVEZETŐK FIGYELMÉBE A rossz időjárási viszonyok következtében egyes csehországi utakon rosszak a közlekedési feltételek, ezért több helyen közlekedési jelzőtáblákat szereltek fel, amelyek hóláncok használatát teszik kötelezővé a 7,5 tonnánál nehezebb gépkocsik számára. A Cseh Belügyminisztérium közlekedésrendészeti igazgatósága közli, hogy ezen utasítás megtartását a hatósági szervek ellenőrizni fogják. A gépjárművek esetleges „kiszabadításának“ költségeit meg kell téríteni. ■ Kohó- és nehézgépiparunk egyik legfontosabb feldata a beruházási szükségletek kielégítése. Szállításainak 39 százaléka a fűtőanyag- és az energiaipar fejlesztését, további 18 százaléka pedig saját reszortja termelőalapjának bővítését szolgálja. Ebben az évben 660 megawatt erőművi kapacitást kell átadni. ■ Háromhetes spanyolországi turnéra utazott a Musici Moraviae kamarazenekar. Tizenöt spanyol városban vendégszerepei Mozart, Bach, Telemann és Lully müveivel. A tizenegy tagú kamarazene- kart Josef Tomeček vezeti. ■ A Krompachyi Erősáramú Elektrotechnikai Vállalat érte el tavaly a legjobb eredményeket a tervteljesítésben a kelet-szlová- kiai kerületben. Ez a céltudatos termékfejlesztésnek volt köszönhető. A dolgozók az idén is kiváló eredmények elérésére törekszenek, és több új terméket hoznak a piacra. , ■ Az NDK fővárosában az idén csaknem 500 taxi üzemeltetését kezdik meg cseppfolyósított gázzal. Az erről szóló döntés azt követően született, hogy az első ilyen taxikat sikeresen kipróbálták Suhl kerületi székhelyen. Az intézkedés célja: üzemanyag-takarékosság. ■ Nem nyílt ki az ejtőernyője Terry Bennett húszéves amerikai ejtőernyősnek, aki így 2600 méter magasságból kb. 110 km/ó sebességgel zuhant a földre. Szerencséjére frissen fölszántott sáros földre esett, így sorrendben 851. ugrását két csonttöréssel megúszta. ■ A Kassai (Košice) Műszaki Múzeumot, amely az egyedüli ilyen létesítmény Szlovákiában, tavaly 84 605-en tekintették meg. A látogatók száma 1980-hoz képest több mint 4600-zal nőtt. A múzeumban különféle vetélkedőket és előadásokat is szerveznek. ■ Tavalyhoz képest 7,5 százalékkal növekszik az idén a nem szocialista országokba irányuló csehszlovák kivitel. E feladat igényességét növeli az, hogy az elmúlt években csökkent a fejlett tőkés országok részesedése kiviteli és behozatali forgalmunkban. A kölcsönös előnyösség alapján fenntartott kooperációs kapcsolatok elősegítik a gazdasági együttműködés fejlesztését. Hazánk az ipari kooperációról kormányközi egyezményeket kötött Franciaországai, Nagy-Britanniá- val, az NSZK-val, Olaszországgal, Finnországgal, Ausztriával és több más országgal. ■ A Kodak cég közölte, hogy kifejlesztette és legkésőbb májusig árusítani kezdi az amatőrök számára készített új „zsebfényképezőgépet“. Ezen a filmszalagot korong helyettesíti, amelyre 15 felvétel készíthető. A kamerát olyan villanóval szerelték fel, amely egy másodpercnél rövidebb idő alatt feltöltődik. ■ A múlt évben ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját a bratislavai Bolgár Kulturális Központ. Az idén számos akciót szervez Georgi Dimitrov születésének 100. és a Bolgár Hazafias Front megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére. A közönség a központban számos kiállítást tekinthet meg, előadásokon és kiállításokon vehet részt. Mi Hol rs Mikor a SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Pomádé (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Trisztán és Izolda (angol) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Utazás a viharban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kalózok között (mexikói) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Családi vacsora (román) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Griffin és Phoenix (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Jön a vizit' (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Zenekari próba (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az igazi férfi (román) • DRUŽBA: Pomádé (amerikai) • SLOVAN: Egy erkölcsös éjszaka (magyar) • TATRA: Arkansasi aranyásók (NSZK) • ÚSMEV: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Elektra (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (Szakszervezetek Háza, František Zupka tér) (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a Fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Opera Mafiozo (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Macbeth (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Ketrec (Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) • KOŠICEi STÚDIÓSZÍNPAD: Szlovák tangó (19) • MATESZ: (Csata - Čata) - A négylábú is botlik (19) • THÁLIA: (Nagy- megyer - Čalovo) - Szélkötö Kalamo- na (10) • - Zavaros örökség (19) * RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8 00: Szombat reggel. 9.00: Környezetvédelem. 9 15: Közkedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14 00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika 15.30: Hazai tájakon, népszerű összeállítás. TÉVÉMŰSOR Bratislava 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora 11.15: Orvosi tanácsok. A zajártalomról (ff.) 11.30: Pár perc könnyűzene 11.50: Alpesi sí világbajnokság. Női műlesiklás. Az I. futam felvételről és helyszíni közvetítés a II. futamról 13.15: Jó napot, Offenbach úr! Francia tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 14.10: Hirek 14.25: Nuki majom kalandjai. Szovjet ifjúsági film 15.40: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 16.20: Rövidfilmek a képernyőn: 1. A sárkány és legyőzője 2. Kilimandzsáró 3. Miért tart az ember kutyát? 4. Ki lesz a győztes? 17.05: Találkozó Michalovcéban. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása (ff.) 17.50: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedőműsor 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Zuzana Križková. Kamaszok. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 2. rész 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjélentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: F. Urban: Bagolyfészek. Bűnügyi tévéjáték 21.05: Sporthíradó 21.20: Halló, itt a Csehszlovák Televízió zene- és balettkara. Zenés, szórakoztató műsor 22.05: Samantha. Francia tévékomédia 23.35: A prágai Steamboat Stompers együttes műsora 00.15: Hírek II. műsor 15.50: Hírek 16.05: Robin Hood legendája. Angol tévéfilmsorozat. 6. rész (befejezés) 17.00: Műkorcsolya Európa-bajnokság. Női szabadonválasztott gyakorlatok közvetítése Lyonból 19.00: Közösen könnyebb az élet. Dokumentumfilm Tanzániáról 19.30: Műterem. Képzőművészeti magazin 19.55: Szombat esti vers 20.00: Raymonda. Szovjet balettfilm Alekszandr Glazunov zenéjére 21.05: Thérese Raquin. Angol tévéjáték Émile Zola regényéből. 1. rész 22.05: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.15: Hat plusz egy. Zenés, szórakoztató vetélkedő BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Iskolatévé (ff.) 8.40: Szülők iskolája. 13. rész: 9.10: Tízén Túliak Társasága (ff ) (ism.) 9.50: Alpesi sí világbajnokság. Női műlesiklás. I. futam 10.45: Varázsló vagyok. 10.55: Nem kell mindig kaviár. NSZK tévéfilmsorozat. 5. rész: 11.50: Keresztkérdés Fejtörőjáték (ism.) 12.20: Alpesi sí világbajnokság. Női műlesiklás. II. futam 13.50: Magilla Gorilla. 14.15: Az Ibériai-félsziget állatvilága. 14.45: Reklám 14.50: MAFILM-magazin (ff.) 15.05: Hírek 15.10: Zelk Zoltán: Az ezernevű lány. Mesejáték 16.10: Zene-bona 16.50: Reklám 16.55: Utópia. Dokumentumfilm (ff.) 17.45: Feleki Kamill és vendégei. 18.30: Reklám 18.40: A havannai kongresszus előtt 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Tóth Árpád: Lélektől lélekig 20.05: Mindenért fizetni kell! Kabaré- műsor 21.25: Műkorcsolya Európa-bajnok- ság. 22.50: Tv-Híradó 3 23.00: Néma barikád. Csehszlovák film (ff.) II. műsor 17.20: ,,A megismert ember“ Dokumentumfilm (ff.) 18.00: Pszi-fi. Fejezetek a lelki jelenségek élettanából. 1. rész: Higgyünk-e a szemünknek? (ism.) 18.40: Másfél millió lépés Magyarországon. 7 rész: A Pilisi Parkerdőben (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Tóth Árpád: Lélektől lélekig 20.05: Bartók Béla: Concerto. Hangverseny 20.45: Luchian. Portréfilm a román festészet megújítójárói 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Módos Péter: Haladék. Tévéfilm VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA, • DUKLA: Pomádé (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Jön a vizit! (cseh) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Utazás viharban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kalózok között (mexikói) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Zenekari próba (olasz) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA: Griffin és Phoenix (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Lányaim órája (NDK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Trisztán és Izolda (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az igazi férfi (román) • DRUŽBA: Pomádé (amerikai) • SLOVAN: Egy erkölcsös éjszaka (magyar) • TATRA: A vad Kurdisztánon át (NSZK) • ÚSMEV: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Opera Mafiozo (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Macbeth (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14) • A három testőr 30 év múlva (19) • MATESZ: (Muzsla- Mužla) - A négylábú is botlik (19) • THÁLIA: (Somorja - Šamorín)- Szélkötő Kalamona (10) • Zavaros örökség (19) • RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15. Operettről-operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10. Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00. Aki tudja írja meg! Zenés fejtörő. TÉVÉMŰSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermekmü- műsor-összeállítás 10.50: A Sportka számainak húzása 11.00: A hét tükre 11.30: Gábriel Fauré: Pelléas és Méli- sande Hangversenyműsor, felvételről 11.55: Alpesi sí világbajnokság. Férfi műlesiklás. 13.25: Hírek 13.40: Mezőgazdasági magazin. 14.20: Az Andok titka. NDK kalandfilmsorozat. 5. rész (befejezés) (ff.) (ism.) 16.05: Dalok és rejtvények. Zenés fej- töröjáték 16.35: Rác rallye. Egy Škoda autó sikerei a világ egyik legnehezebb gépkocsiversenyén 17.00: Műkorcsonya Európa-bajnok- ság. A gálaműsor közvetítése Lyonból 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: L. Langpaul - M. Broumský - P. Hanuš. A parancsnok. Tévéfilmsorozat. 6. rész (befejezés) 21.20: Zenei krónika. Híradóműsor (ff.) 21.50: összeállítás jégkorong liga- mérkőzésekről 23.05: Hírek II. műsor 15.05: Hírek 15.20: Erről is, arról is. Tudományos és műszaki magazin (ism.) 16.00: Találkozás szovjet művészekkel: 16.50: Filmmúzeum. Szerencsés utat! Cseh film (ff.) 18.15: Bányamanó kontra Perún. Szórakoztató vetélkedőmüsor 3. rész (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 20.00: Esti párbeszédek. Lakótelepek és lakóik 21.05: Hirek 21.20: Fehér hajó. Szovjet film BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25-9.30: Mindenki iskolája (ff j 9.30: Óvodások filmműsora: 9.50: Alpesi sí világbajnokság. Férfi műlesiklás. I. futam 10.45: Hírek 10.50: A Föld titkai. NSZK filmsorozat. 5. rész: 11.15: így csinálná Sherlock Holmes. 11.50: Kutyák, macskák, gyerekek 12.20: Alpesi sí világbajnokság. Férfi műlesiklás. II. futam 13.45: Kozara, Nemzeti Park. Jugoszláv kisfilm 14.10: A Közönségszolgálat tájékoztatója 14.15: Műsorainkat ajánljuk! 14.40: Reklám 14.45: Humphrey Bogart-sorozat. Szegények és gazdagok 16.25: Reklám 16.30: Műkorcsolya Európa-bajnok- ság. 18.30: Reklám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT , 20.00: Hírek 20.05: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Zongoraverseny 21.05: Lehet Így is. Rajzfilmsorozat. 5. rész: Úgyszólván semmiből 21.20: Kapcsoltam. Társasjáték 22.00: Műkorcsolya Európa-bajnok- ság. 22.30: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: Telesport: 1. Sporthírek (ff.) 2. Hungária Kupa kardvívóverseny. Döntő 21.05: Budavári vigasságok. (Műsorváltozás lehetséges!) IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA #ÚJ SZÚ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkóho 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállatat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, MartanoviCova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 81580 Bratislava, Vajanského rábreiie 15, II. amelet, telefon: 551-83,544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kfc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,—. Terjeszti a Postai Hírtapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. GottwakJovo námestie 6.
