Új Szó, 1982. február (35. évfolyam, 26-49. szám)
1982-02-24 / 46. szám, szerda
A P R Ó H I R D E T É S ÁLLÄS • A Balvany-i Magtermesztó Állami Gazdaság felvesz:- vállalati agronómust( mezőgazda- sági főiskolai végzettség, 2-3 éves gyakorlat). Fizetés a T 11 -es bérkategória szerint + jutalék és nyereségi részesedés stb. Családosoknak 2-3 szobás lakást biztosítunk.- állattenyésztési dolgozókat (fejőket), elsősorban házaspárt vagy olyan családot, amelynek több tagja lenne munkaviszonyban. Kereset: a munkateljesítmény szerint. Lakást biztosítunk. Jelentkezni levélben vagy személyesen lehet a személyzeti osztályon. Címünk: Semenársky štátny majetok, n. p., Balvany, okres Komárno. ÚF-10 VEGYES • Értesítés ÉRTESÍTJÜK azokat a mezőgazda- sági dolgozókat, akik elvégezték valamelyik mezőgazdasági szakmunkásképző intézet (traktoros-gépesítő, kertész, méhész-gyümölcstermesztő) hároméves növénytermesztési tagozatát, illetve az ilyen tagozaton jelenleg tanuló harmadéves szakmunkástanulókat, hogy az Ipolysági (Šahy) Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézeten a magyar tanítási nyelvű dolgozók középiskolájában az 1982/83-as tanévben is továbbtanulhatnak. A tanulmányi idő két év (2 x 5 hónap), és érettségi vizsgával zárul. Az érdeklődők 1982. április 15-ig jelentkezhetnek. A jelentkezési laphoz mellékelni kell:- komplex értékelést az iskolától (a munkaviszonyban levőknél az üzemtől),- életrajzot,- az alapiskola utolsó osztályának és a szaktanintézet I. és II. évfolyamának elvégzését igazoló bizonyítványt- a munkaviszonyban levők a szakmunkásképző intézet befejezését igazoló szakmunkásbizonyítványt.- a jó egészségi állapotot bizonyító orvosi igazolást. Bővebb felvilágosítást iskolánk igazgatósága ad. Címünk: Stredné odborné učilište poľnohospodárske a Stredná škola pre pracujúcich, 936 01 Šahy. ÚF-8 • LEÁNYOK ÉS FIÚK! A Karvai (Kravany nad Dunajom) Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet igazgatósága értesíti az alapiskolák végzős tanulóit, hogy az 1982/83-as tanévre jelentkezhetnek iskolánkba felvételre, ahol az alábbi szakokon a következő szakmákat tanulhatják ki:- KERTÉSZETI szakon:zöldségtermesztést, gyümölcstermesztést, virágkertészetet és díszkertészetet.- SZŐLÉSZETI szakon: borászatot, pincegazdaságot és gyű mölcskertészetet,- ÉPÜLETASZTALOS szakmát. A szakképzés elvégzése után tanulóink a dolgozók szakközépiskolájában folytathatják tanulmányaikat s érettségizhetnek. Iskolánk teljes diákotthoni ellátást, zsebpénzt és az érvényes előírásoknak megfelelően keresetet is biztosit. A szakgyakorlatot tanulóink a tanév folyamán az iskola tanműhelyében és kertgazdaságában, végzik, a nyári szakgyakorlatok egy részét pedig külföldön teljesítik. Iskolánk ugyancsak biztosítja a hazai és a külföldi üdülést, valamint lehetőség nyílik kulturális és sporttevékenységre is. Jelentkezni lehet a helyi kilencéves alapiskolában vagy a mi iskolánk igazgatóságán VÁRJUK JELENTKEZÉSETEKET! Címünk: Stredné odborné učilište poľnohospodárske, 946 36 Kravany nad Dunajom, okres Komárno. ÚF-135 ADÁSVÉTEL • 100 m2 pince azonnal és 130 m2 pincehelyiség 1983. január 1 -tői kiadó. Tel. Šamorín 23-61. Ú-298 • Eladó hároméves Dacia-1300. Cím. Čalovo, Komárňanská 1168/60, tel.: 23-69. Ú-336 • Eladó fehér Lada-1500, kitűnő állapotban. Érdeklődni: Dun. Streda tel. 91-58 az esti órákban. Ú-238 MEGEMLÉKEZÉS • Egy szomorú év telt el azóta, hogy drága jó édesanyánk, nagymamánk, dédnagymamánk, Horváth Jánosné Susik Mária elhunyt. Akik ismerték, gondoljanak rá ezen a szomorú évfordulón tisztelettel és hálával. Lányai, vejei, unokái és dédunokái Ú-312 • Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó gyermekre, testvérre, Malota Ferencre, akit a kegyetlen halál 1981. február 23-án, életének 21. évében tragikus körülmények között, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú és fájdalmas első évfordulón. örök gyászban szenvedő szülei és testvérei, sógornője és a nagyszülők Ú-293 • Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Mogrovics Lászlóra, akinek szíve hosz- szú, súlyos betegség után, 62 éves korában, 1981 február 23-án örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első, szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-301 KÖSZÖNTŐ • A legdrágább férjnek, édesapának és nagyapának, Németh Lászlónak (Ohrady) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, 3 lánya, 3 veje, unokái. Lacika, Szilvia, Mónika, húga Ilonka, Bugár nászék, valamint a Benes és Török család. Ú-286 • özv. Lukács Júliának (Orechová Potôŕi) névnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és örömteli hosszú életet kívánnak lánya Erzsi, veje Rudi, unokái. Melinda, Ilonka, Erzsiké és a kis ikrek, Rudika és Szabin- ka. Ú-295 • Nógel Józsefnek (Holice) 60. születésnapja és közelgő névnapja alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és minden elképzelhető jót kíván felesége, 4 lánya, 2 veje és a 3 kis unoka: Andrea, Szilvia és Anitka. Ú-305 • Németh Mihálynak és feleségének Kolozsnémára (Klížská Nemá) 25. házassági évfordulójuk alkalmából szívből gratulálnak, nagyon jó egészséget és boldogságot kívánnak két fiuk, szüleik, testvéreik családjukkal együtt. Ú-2133 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és a nagymegyeri (Čalovo) Agrokomplex n. v. dolgozóinak, akik 1981. december 11 -én elkísérték utolsó útjára, a nagymegyeri temetőbe a drága jó férjet és édesapát, Méri Vincét, aki hosszan tartó betegség után, 58 éves korában hunyt el. Ezúton mondunk köszönetét az Agrokomplex n. v. vezetőségének az önzetlen anyagi és erkölcsi segítségért, amelyet a betegség alatt és az elhalálozáskor nyújtott. Továbbá köszönetét mondunk mindazoknak, akik koszorúkkal, virágokkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és leánya Ú-335 • Fájdalmas gyászunkban a legőszintébb hálánkat és köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, munkatársaknak, akik 1981. december 30-án elkísérték a bősi (Gabčíkovo) temetőbe utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát, szerető nagyapát, Csicsay Ottót akit a halál búcsúszó nélkül, 57 éves korában elragadott tőlünk örökre. Külön köszönjük a járási pártbizottságnak, a városi nemzeti bizottságnak, a hnb-nek, az állami gazdaság és a Dunajplavba dolgozóinak, a helyi tűzoltó egyesületnek, a sportszervezetnek, a vadászegyesületnek, a dunai határőrségnek, a közbiztonsági szervek dolgozóinak, a Hydrostav dolgozóinak, a SZISZ-nek, valamint az iskolásoknak résztvétüket, a sok szép virágot és koszorút, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és családja. Ú-292 • Mély fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, a helyi pártszervezetnek, a helyi horgászszövetség, valamint a Csehszlovák Vöröskereszt helyi szervezetének, a Szelicei (Selice) Egységes Földmű- vesszövetkezetnek, a jó barátoknak és a falu lakosságának, akik 1981. december 27-én elkísérték utolsó útjára a szelicei temetőbe a drága jó, felejthetetlen, szerető férjet és édesapát, Tamaskovics Tibort, akit a kegyetlen halál rövid, súlyos betegség után, 40 éves korában ragadott ki körünkből. Gyászoló felesége, gyermekei és szülei Ú-294 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és ismerősnek, a hnb elnökének és a polgári ügyek testületének, akik 1982. január 9-én elkísérték utolsó útjára, a dunatőké- si (Dun. Klátov) temetőbe a 69 éves korában elhunyt Seregi Antalt. Köszönjük a sok virágot, koszorút és az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, fia, menyei, lányai, vejei és unokái Ú-323 • Köszönetét mondunk mindazoknak, akik Gábor- kánkat elkísérték utolsó útjára. Dusek család Ú-333 A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA KÖNYVAJÁNLATA Regények, elbeszélések: Korona Berkesi A.: Októberi vihar (ötödik kiadás) 35,Defoe D.: Robinson Crusoe 33,den Doolaard A.. Akik a tengerrel csatáznak (A nagy sikerű regény hiteles dokumentumokon alapuló krónikára épül) 55,Donald F. A : A Birodalom visszavág (Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozat) 20,Dosztojevszkij F. M : A félkegyelmű 65,Dumas A.: A három testőr 88,Ellin S.: Kártyavár (Albatrosz Könyvek sorozat) 49,50 Fehér K.: Sárgaláz (két kisregény) 19,G. Hajnóczy R.: Bengáli tűz (A legjobb magyar és külföldi útleírások közé tartozik) (tizedik kiadás) 56,Gyárfás M.: Főorvosné (A regény főszereplője egy nagy ambíciójú asszony, akinek legfőbb vágya a hódítás és a karrier) 25,James P.: Nem nőnek való (Bűnügyi regény) 36,Jókai M.: A lélekidomár 42,Jókai M.: Politikai divatok 30,Kodolányi J.: Julianus barát (Történet a Keleten maradt ösmagyar néptöredék megkereséséről) 54,Kolozsvári G. E.: Utolsó hullám - Hullámtörők - Béklyók és barátok 63,Kosztolányi D.: Esti Kornél 28,Kosztolányi D.: Hét kövér esztendő (Válogatott novellák) 37,Kosztolányi D.: A léggömb elrepül (Elbűvölő, könnyed, szellemes elbeszélések) 49,Lucas G.: Csillagok háborúja (Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozat) 25,Menghini L.: Láncreakció (Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozat) 20,Merle R.: A sziget 68,Moldova Gy.: Magányos pavilon - Az elbocsátott légió 33,Navarrai Margit: Heptameron 76,50 Nemeskürty I.: Parázs a hamu alatt (Világostól Solferinóig) 36,Palotai B.: A másik (Humorral és iróniával átszőtt novellák) 24,Passuth L.: A lombard kastély - Lagúnák 81 ,Petecki B : Messier 13 (Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozat) 19,— Radicskov J.: Kecskeszakáll (Európa Zsebkönyvek sorozat) 11,— Remarque E. M.: Három bajtárs (A regény bizonyítja, hogy az összetartás, a barátság, a szeretet az élet legnehezebb pillanatain is átsegíti az embert) 50,Rochefort Ch.: Házasság párizsi módra (Európa Zsebkönyvek sorozat) 16,Rouland J. P.: Bájos hekus (Bűnügyi regény) 23,Saint-Exupéry A. de. Éjszakai repülés 38,Schulz K.: Kőbe zárt fájdalom (Michelangelo életregénye) 81 ,Scott W.. Kenilworth (Az izgalmas drámai regény témája egy romantikus szerelem története) 58,Sienkiewicz H.: özönvíz l-ll. (A Nobel-díjas lengyel író nagy történelmi regénye) 121 ,Simenon G.: Maigret revolvere (Albatrosz Könyvek sorozat) • 22,50 Szabó M.: Disznótor (Egy földbirtokos úrilány és egy szegény származású tanító szerencsétlen házasságának története) 10,Szabó M.: Régimódi történet 36,Szabó M.: Szemlélők 31,50 Szilvási L.: Appassionata 54,Szilvási L.: Kamaszok (Két regény: Fekete ablakok - Egymás szemében) 85,Szilvási L.: Lélekharang 53,Gyermek- és ifjúsági könyvek: Aubry C.: Belle és Sebastien (Egy fiú és egy kutya közös kalandjairól szól a könyv. 10 éven felülieknek) 17,Dickens Ch.: Copperfield Dávid 35,Első meséskönyvem (3 éven felülieknek) 34,Erdődy J.: így élt Magellán (így élt sorozat) 18,Jókai M.: Az arany ember (Új kiadás) 33,Jókai M.: És mégis mozog a föld l-ll. (Diákkönyvtár) 21 ,Kende S.: Lusta Emmit tetten érik (Delfin Könyvek) 13,Kisgyermekek nagy mesekönyve (4 éven felülieknek) 52,May K.: Winnetou Ml. 94,50 Móra F.: Titulász bankója (6 éven felülieknek) 36,Székely M.: Házunk körül (Lapozó; 3 éven felülieknek) 24,Twain M.: Huckleberry Finn kalandjai 31,Verne J.: Cirkuszkocsival a sarkvidéken át 40,Ismeretterjesztő müvek: Deés E.: Divatosan, elegánsan, olcson ;32 modell, 23 szabásminta és sok hasznos tanács a vállalkozó kedvűeknek) 18,— Doráti A.: Egy élet muzsikája (A külföldön élő, világhírű karmester emlékei) 58,Dr. Döring G.: Az egészséges nő (A könyv a serdülés korától a fogamzásig minden lényeges kérdést érint) 45,Erdődy J.: Küzdelem a tengerekért (A nagy felfedező utazások kora. Képes Történelem sorozat) 30,Ez a Divat Évkönyv 82 157,50 Légrádi l.-né: Lakásdíszítő kézimunkák 70,Lengyel Gy.: Keresztszemes kézimunkák (A könyv több mint 200 képet és ugyanannyi leolvasható mintát tartalmaz) 108,Lizzani C.: Az olasz film története (Az író egyben filmrendező, Fellini és Antonioni kortársa) 41 ,Nemes L.. Kaktuszok (Mintegy 500 fényképpel illusztrált könyv) 99,— Németh P.-né: Sárközi, sióagárdi, Kapós menti hímzések (Hímző-album) 70,R. Szabó J.: Polgárháború Észak-Amerikában (1861-1865) (Képes Történelem sorozat) 30,S. Deli M.: A beteg gyermek diétáskönyve 26,Sebes T.: Afrika (Képes Földrajz sorozat) 32,Sebők J.: A Beatlestól az Új Hullámig (A rock a hetvenes években) 49,Szabó L.: Kék fény (Az ismert televíziós műsor első hat éve) 39,Színházi Kalauz Ml. Szerk.: Vajda Gy. és Szántó J. (Nélkülözhetetlen kézikönyv azok részére, akik tájékozódni akarnak a művelődéstörténetben) 151 ,Világtörténet képekben II. (Újkor - Legújabb kor) 270,A rendeléseket - készleteink erejéig - utánvéttel szállítjuk, 200,- koronán felül portómentesen. Maďarská Kultúra Národní tŕída č. 22 115 66 Praha 1 ÚF-26 ÚJ SZÚ 6 1982. II. 24.
