Új Szó, 1982. január (35. évfolyam, 1-25. szám)
1982-01-09 / 7. szám, szombat
hír mozaik ip,krónika Szombat, 1982.1.9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.26, nyugszik 15.59 Közép-Szlovákia. 7.34, nyugszik 16.07 Nyugat-Szlovákia 7.42, nyugszik 16.15 órakor A HOLD kel - 15.51, nyugszik 7.02 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARCELL ÉS ALEXEJ nevű kedves olvasóinkat • 1757-ben halt meg Bemard le BOVIER de FONTENELLE francia regény- és drámaíró • 1922-ben született Har Gobind KHORANA Indiai származású Nobel-díjas amerikai biokémikus. IDŐJÁRÁS Nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, sokfelé havazás, keleten kezdetben kevés felhő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 8, mínusz 4 fok között, északon mínusz 12 fok körül. Gyenge, délnyugaton mérsékelt délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn tovább tart a borult idő, helyenként havazás. Később a felhőzet részben felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 8, mínusz 13 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 18 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 7, mínusz 3 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. január 9-re: Bratislava: 510, apad Medveďov: 490, változatlan Komárno. 530, árad Štúrovo. 515, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Felborult a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat autóbuszával Nyitra és Podhorany között Ján Z. 27 éves gépkocsivezető. Az autóbusz tíz utasa közül egy súlyosabban, hat könnyebben megsérült. A gépjárműben mintegy 18 000 korona kár keletkezett. A balesetet gyorshajtás okozta.- Tragikus baleset történt a Duna menti Vízgazdálkodási Vállalat komáromi (Komárno) üzemében. I. László 46 éves helybeli lakos nem tudta beindítani tehergépkocsija motorját, ezért megkérte munkatársát, Barnabás M. 30 éves gépkocsivezetőt, hogy gépkocsijával vontassa ki járművét a garázsból. Barnabás M. eközben olyan figyelmetlenül tolatott a gépkocsival, hogy idősebb kollégáját a garázs falához nyomta. A szerencsétlenül járt férfi a helyszínen meghalt. ■ A bukaresti Csehszlovák Kultúra Házában kiállítás nyílt tegnap Jaroslav Lukavský fametszeteiből és grafikáiból. MEGEMLÉKEZÉS • Soha nem múló fájdalommal emlékezünk a drága édesapára és férjre, akit 1980. október 20-án ragadott el tölünk a halál. Köszönetét mondunk azoknak, akik Kórósi Károlyt tisztelték és szerették, velünk kísérték utolsó útjára felejthetetlen halottunkat gyászoló felesége, leánya és kisunokája. Ú-2119 Értékes kiállítások A Szlovák Nemzeti Galéria az idén több kiállításon mutatja be a szlovák és a külföldi képzőművészeti irányzatok széles skáláját. Az első az öt évszázad akvarelljeit bemutató tárlat lesz a weimari galéria gyűjteményéből. A Februári Győzelem 34. évfordulója alkalmából a CSKP XIV-XVI. kongresszusa közti időszak szlovák képzőművészetének bemutatására kerül sor, májusban pedig a modern európai és grafikai alkotásokból rendez kiállítást. Ján Želibský születésének 75. évfordulója alkalmából a nemzeti művész alkotásait mutatják be. Ez a kiállítás november végéig tart. Ľudovít Fulla meg nem élt 80. születésnapja alkalmából a nemzeti művész festményeinek, grafikáinak, rajzainak és illusztrációinak bemutatására kerül sor. (ČSTK) ■ Néhány napos esőzés után visszatért Lengyelországba a hideg tél. A hirtelen lehűlés, melyet erős havazás és hóviharok kísértek, komoly gondokat okozott a közúti, de főleg a vasúti közlekedésben. Az időjárás nehezíti a helyzetet a kikötőkben és hajógyárakban. ■ Komoly gondokat okozott Nagy-Britanniában a hőmérséklet hirtelen csökkenése. Skóciában, ahol mínusz 23 fokot mértek, teljesen megbénult a közúti és a vasúti forgalom. ■ A hóviharok, a fagy és a szél nagymértékben korlátozzák a közúti és a vasúti közlekedést a Német Demokratikus Köztársaság északi részén. Délen, a Suhl kerületben viszont a közelmúlt áradásai okoznak komoly gondokat.. ■ Ján Solovič érdemes művész vezetésével a Szlovákiai írószövetség bizottsága Bratisla- vában értékelte az elmúlt év szlovák irodalmi alkotásait. A bizottság a Szlovákiai írószövetség IV. kongresszusa előkészületeinek befejező szakaszával is foglalkozott. A kongresszusra 1982. március 2-án kerül sor Bratislavában. ■ Több mint 40 új műsort készített a Csehszlovák Televízió az Intervízió szemléje számára, mely tegnap kezdődött Bratislavában. Az öt napig tartó rendezvényen a külföldi partnerstúdiók vendégei a Csehszlovák Televízió 16 dokumentum-, 9 zenei és 16 dra- matikai műsorát láthatják. ■ Kisiklott egy uránt és ennek americum radioaktív izotópját szállító tehervonat Palm Springs közelében Kaliforniában. A baleset során négy ember meghalt, többen megsérültek. A kaliforniai hivatalok aggodalmuknak adtak hangot, mert a baleset színhelyének környékén fennáll a radioaktív sugárzás veszélye. Ezért lezárták a vasúti pályát és a közeli közutakat is. ■ Az 1982-es évre szóló együttműködési tervek aláírásával ért véget tegnap Moszkvában tíz szocialista ország vezető filmgyári dolgozóinak háromnapos tanácskozása. Hazánkat a találkozón Jirí Sequens nemzeti művész és Jaroslav Balík érdemes művész képviselte. ■ Érdekes rakománnyal érkezett a bratislavai kikötőbe a szovjet Dunahajózási Vállalat speciális pontonja. A Szovjetunióból kilenc 45 tonnás forgófőzőt hozott a paskovi Észak-morvaor- szági Cellulózgyár számára. A nem mindennapi rakományt az ostravai és brnói Csehszlovák Állami Autóközlekedési Vállalat szállítja rendeltetési helyére. Mi Hol n Mikor * SZOMBAT BRATISLAVA, • DUKLA: Sörgyári capriccio (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Naplemente délben (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A gazember halála (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Egyetlen lehetőség (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az első nagy vonatrablás (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A drága feleség (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Huszonhat nap Dosztojevszkij életéből (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyszerű történet (francia) • DRUŽBA: Milliomos zöldhagymával (román) • SLOVAN: Az első nagy vonatrablás (angol) • TATRA: Szerelmem, Rača (szlovák) • ÚSMEV: Hét tenger kalóza (francia-amerikai) • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nyár Nohántban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Koldusopera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Utolsó akadály (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Ketrec (Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Marica grófnő (19) • MATESZ (Rété - Reca) - Velúrzakó (19) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Környezetvédelem. 9.15: Közkedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Nótacsokor. BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora 11.15: Tanácsadó szolgálat (ff.) (ism.) 11.25: Jó napot, Offenbach úr! Francia tévéfilmsorozat. 1. rész: Párizsi komédia (ism.) 12.25: Hírek 12.40: Oskar Nedbal melódiáiból (ff.) 13.25: Eduard Hofman bemutatja... összeállítás S. Látal alkotásaiból 14.25: Szadko. Szovjet mesefilm (ff.) 15.55: Inter Bratislava-Zbrojovka Brno férfi kosárlabda liga-mérkőzés A szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire 17.25: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 18.00: Találkozó Bechynében. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.40: O. Hofman - J. Polák. Tau úr. Tévéfilmsorozat. 5. rész «9.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: G. Oplustil: Fogadtunk egy pi- kolóba. Tévékomédia 21.30: Sporthíradó 21.45: Berlini revü 1980. NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 22.35: Sourdis asszony. Francia tévéjáték Émile Zola elbeszéléséből 00.15: Hírek II. műsor 17.00: Hírek 17.15: Alaszkai utazás. Útifilm 17.40: Orvosi tanácsok 17.45: Robin Hood legendája. Angol filmsorozat. 2. rész 18.40: Találkozás szovjet művészekkel. Dzsessz-zene 19.30: A történelmi Levoča. Dokumentumfilm (ism.) 20.00: Szombat esti vers 20.05: John Webster: Amalfi hercegnője. Tévéjáték az író drámája alapján (ism.) 21.30: A pártfogó. Angol bűnügyi film 22.20: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.30: Este kettőnknél. Szórakoztató vetélkedóműsor BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.55: Szülök iskolája. 9. rész: A félelem (ism.) 9.25: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.) 10.05: Berzsián és Dideki. A mesejáték színházi előadása, felvételről (ism.) ♦ 11.55: Nem kell mindig kaviar. NSZK tévéfilmsorozat. 1. rész: Ahogy az egész elkezdődött (ff.) 12.50: Keresztkérdés. Fejtöröjáték (ism.) 14.15: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 1. rész 14.40: Reklám 14.45: Keménykalap és krumpliorr. Filmsorozat gyerekeknek: 1. rész: Valódi oroszlánbógés (ism.) 2. rész: Kell egy véreb (ism.) 16.30: Hírek 16.35: Hagyományőrzők. 4. rész (ff.) 17.05: MAFILM-magazin (ff.) 17.15: Riporter kerestetik.. Az elődöntők előtt (ff.) 17.45: Reklám 17.50: Albérletből albérletbe. Riportfilm (ff.) 18.30: Nők fegyverben Az amerikai Hudson River Stúdió dokumentumfilmje 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Illyés Gyula: Bartók 20.05: Alekszej Arbuzov: Kései találkozás. A lírai játék színházi előadása, felvételről (ff.) 21.30: „Ilyen a természetem“. Eszményi Viktória műsora 21.50: Darvas Iván-portréfilm. 1. rész 22.35: Tv-Híradó 3 22.45: Csehszlovák körkép (Extázis). Feliratos csehszlovák film (ff.) II. műsor 16.55: Tengerre, magyar! Képes útinapló (ism.): 1. rész: Navigare necesse est! 2. rész: Élet a Zserbón 18.45: Másfél millió lépés Magyarországon. 3. rész: Keresztül a Bükkön (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Illyés Gyula: Bartók 20.05: David Essex turnézik. Angol zenés film 21.00: Festő a Tiszánál. Portréfilm 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: Jevgenyij Nyesztyerenko a Borisz Godunov címszerepében VASÁRNAP • DUKLA: Sörgyári capriccio (cseh) 15.30, 18. 20.30 • • HVIEZDA: Az első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Naplemente délben (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A gazember halála (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Egyetlen lehetőség (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az első nagy vonatrablás (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A drága feleség (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Huszonhat nap Dosztojevszkij életéből (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyszerű történet (francia) • DRUŽBA: Milliomos zöldhagymával (román) • SLOVAN: Az első nagy vonatrablás (angol) • TATRA: Új Szörnyetegek (olasz) • ÚSMEV: Hét tenger kalóza (francia-amerikai) • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30, 19) • KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19)# ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Barbárok (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekműsor (10, 15) • Bűvészek estje (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14) • Porgy és Bess (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19) • MATESZ: (Zselíz - Želiezovce) - Velúrzakó (19) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00. Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese: 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről - operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! gyermekműsor- összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Az Andok titkai. NDK kaland- film-sorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 12.15: A hét tükre 12.45: Déli hangverseny 13.15: Mezőgazdasági magazin 13.55: Hírek 14.10: Csehszlovákia-Szovjetunió teniszmérkőzés a Király Kupáért. Helyszíni közvetítés Chru- dimból 16.50: Filmmúzeum. Szülőföld Szlovák film 18.30: A szerelemben van az igazságunk. Irodalmi összeállítás 19.10: Esti mese 19.20: Idöjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: L. Langpaul-M. Broumský-P. Hanuš: A parancsnok. Tévéfilmsorozat. 2. rész 21.25: Zenei krónika 21.55: Sporthíradó 22.10: Slávia Praha-Odeva Trenčín női kézilabda liga-mérkőzés. Felvétel. 22.40: Hírek II. műsor 15.35: Hírek 15.50: Erről is arról is. Érdekességek a tudomány és a technika világából (ism.) 16.30: Aranykapu Zenés, szórakoztató gyermekműsor 17.30: Minden év egy évszázad. A szovjet nép életéből 18.20: Bányamanó kontra Perum. Szórakoztató vetélkedőműsor (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 19.50: Pár perc könnyűzene 20.05: Es*i párbeszédek 21.05: Hírek 21.20: Tett!'ely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Éjszakai pillangó BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff.) 9.15: Óvodások filmműsora: 1. A legfontosabb személy. Amerikai rajzfilmsorozat. 3. rész 2. A szófiai állatkert. Bolgár kis- film (ff.) 3. Borsószem. Szovjet rajzfilm (ff.) 9.35: A Föld titkai. NSZK filmsorozat. .1. rész: A cseppkövek birodalma 10.00: Hírek 10.05: Hugó, a víziló. Magyar-ameri- kai rajzfilm 11.35: Zenebutik. Juhász Előd műsora 13.05: Keménykalap és krumpliorr. Filmsorozat gyerekeknek (ism ): 3. rész: A tettes lépre megy 4. rész: Éljen Bagaméri Elemér! 14.50: Beszélgetés a néptáncról. 3. rész: Ugrós és legényes 15.15: Reklám 15.20: Humphrey Bogart-sorozat. A nagy álom. Amerikai bűnügyi film (ff.) 17.10: Műsorainkat ajánljuk 17.40: Negyvenöt perc sport 1981-ből: 1. Ritmikus sportgimnasztika In- tervízió-kupa. Gálaműsor 2. Nemzetközi lovas akadály- verseny 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Az Angyal visszatér Angol bűnügyi filmsorozat. A tegnap hőse 20.55: Sporthírek (ff.) 21.05: Kapcsoltam Társasjáték 21.45: Darvas Iván-portréfilm. 2. rész 22.25: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 11 .rész: Tudás vagy bizonyosság? 20.55: Száz puska. Amerikai film (16 éven felülieknek!) (Műsorváltozás lehetséges!) #Ú J szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. smelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kős 14,70. Aa n-i< A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
