Új Szó, 1982. január (35. évfolyam, 1-25. szám)

1983-01-04 / 4. szám, szerda

Szerda, 1982.1.6.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.27, nyugszik 15.55

Közép-Szlovákia: 7.35, nyugszik 16.03 Nyugat-Szlovákia: 7.43, nyugszik

16.11 órakor

A HOLD kel - 13.20, nyugszik 3.17 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BOLDIZSÁR ÉS ANTÓNIA

nevű kedves olvasóinkat

1872-ben született Alekszandr Nyi- kolajevics SZKRJABIN orosz zeneszerző és zongoraművész (+ 1915) • 1882-ben született Ivan OLB- RACHT cseh regényíró, publicista (+ 1952) • 1897-ben született VERES Péter író, a XX. századi magyar próza egyik kiemelkedő képviselője (+ 1970).

IDÖdÄRÄS

Felhős, borult lesz az idő. Szlovákia területének nagy részén esőkkel. Az esti órákban északon havazás várható. A nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között. Élénk, a hegyekben erős nyugati szél.

Csütörtökön és pénteken borult lesz az idő, havazás. Pénteken átmeneti hózivatarokra lehet számítani. A levegő fokozatosan lehűlik, éjszaka mínusz 6 és mínusz 10, pénteken mínusz 11 és mínusz 15, a hegyvidéki völgyekben mínusz 15 és mínusz 20 fok között, a nappali hőmérséklet mínusz 3 és mínusz 7 fok.

a duna vízállása

Előrejelzés 1982. január 6-ra:

Bratislava: 470, árad Medvedóv: 400, árad Komárno: 415, árad Štúrovo: 400, árad

A Prágai Aritma dolgozói 1981. december 1 -ig teljesítették exportfeladataikat. Legfontosabb gyártmányuk az EC 9080 típusú lyuk- kártyarendező, amelyből évente 1300 darabot gyártanak. Tavaly 972darabot exportáltak a szocialista és a tőkés országokba. Az Aritma lyukkártyarendezói jó minőségűek. A megrendelők érdeklődése meghaladja a vállalat termelési lehetőségeit. Felvételünkön Jozef Novák munka közben.

(Jan Vrabec felvétele - ČSTK)

■ A SLOVKONCERT szlovákiai művészeti ügynökség szervezésében az idén számos külföldi művészegyüttes vendégszerepei Szlovákiában. Az államközi kulturális egyezmények keretében látogat el hozzánk a Leningrádi Filharmónia, a Moszkvai Nagyszínház balettegyüttese, a Gorkij Drámai Nagyszínház, az Obrazcov Bábszínház, több jugoszláviai opera- és balettegyüttes, a világhírű Berjozka táncegyüttes és az Algériai Folklóregyüttes.

A Prága melletti roztokyi Közép-csehországi Múzeum új munkahelyet nyitott, amely Európában elsőként foglalkozik fából és más természetes anyagokból készült müemléktárgyak tartósításával - sugárzás segítségével. A sugárzás forrásaként a CO 60-as kobalt radioaktív izotópját használják. Ez az izotóp elektromágneses tiszta gammasugarakat ad ki magából. A képen Alena Havlínová munka közben.

(Ján Šváb felvétele - ČTK)

ÚJ CSEH IRODALMI HETILAP

(Tudósítónktól) - Elkészült, s ma már az olvasók kezébe is eljut a Cseh írók Szövetségének új hetilapja, a Kmen (magyarul: Fatörzs), A cseh irodalomnak ez a fóruma a Tvorba politikai, tudományos és kulturális hetilap mellékleteként, hetente 12 oldalon jelenik meg. Az új hetilap szerkesztő bizottságának az élén Jirí Taufer áll. A Cseh írók Szövetségének elnöksége a hetilap szerkesztésével Jaroslav Čejka költőt bízta meg.

A Kmen első száma közli Jirí Taufer programadó vezércikkét,

Ivan Skala új versét, Bohumil Nohejl elbeszélését. A Jan Pilárral,

a Československý spisovatel kiadó igazgatójával készített interjúból a kiadó idei könyvkiadói tervével ismerkedhet meg az olvasó. A recenziók közt kiemelkedik Zdena Holotíková szlovák történésznek a Ladislav Novomeskýrôl szóló monográfiáját elemző írása. Miloš Pohorský terjedelmes esszében méltatja a 100 évvel ezelőtt született Ivan Olbracht életművét. A melléklet utolsó oldalát időszerű hazai és külföldi kulturális hírek töltik meg. (sm)

■ A bolgár vegyipar legfontosabb feladata a 8. ötéves tervidőszakban (1981-1985) a nyersanyagtermelés további növelése és több könnyűipari termék előállítása Az előirányzat szerint az iparágnak 1980-tól 1958-ig csaknem 45 százalékkal kell növelnie termelését.

■ Már több mint a harmada elkészült annak a 64 kilométer hosszúságú Duna-Fekete-ten- ger-csatornának, amelyet Romániában, Dobrudzsa környékén építenek. A földmunkákat már a csatorna egésze mentén befejezték, most négy új híd és három kikötő létesítésére összpontosítják a figyelmet. A csatorna építését

1977-ben kezdték el.

■ Összesen 89 földmozgást

jegyeztek fel a múlt hét végén Mexikó fővárosában. A földrengések elérték a Richterskála szerinti

6,1 fokot. Erős földmozgásokról érkeztek jelentések Japán északi részéről is, ahol több helyütt megrongálódtak a vasútvonalak.

■ Több mint 3 millió koronával teljesítették túl a tavalyi tervet a Kassai (Košice) Nehézgépgyár dolgozói, emellett határidő előtt teljesítették újrafogalmazott exportfeladataikat és más minőségi mutatókat. Az eredmények elérésében jelentős szerepet játszott a jól szervezett szocialista munkaverseny, melybe a dolgozók csaknem 87 százaléka bekapcsolódott.

Milyen lesz az időjárás januárban?

A meteorológiában januárt a tél közepének tartják, ez az év leghidegebb hónapja. A januári átlag- hőmérséklet Szlovákia délnyugati részén mínusz 1, mínusz 2 fok, másutt a síkságokon körülbelül mínusz 3 fok.

Annak ellenére, hogy januárban gyakran áramlanak a Kárpát-medencébe hideg sarki légtömegek, az Atlanti-óceán irányában időnként melegebb tengeri légtömegek is behatolnak. A hideg sarki légtömegek beáramlása következtében jelentősen csökken a nappali és az éjszakai hőmérséklet. A legerősebb éjszakai fagyok akkor vannak, amikor a felhőzet felszakadozik és elül a szél. Ha ilyenkor összefüggő hótakaró van, a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet a síkságokon is mínusz 15 fok alá süllyedhet. A januári éjszakai fagyok rekordja Szlovákiában mínusz 24, mínusz 32 fok. Ez azonban csak harminc évenként egyszer fordul elő.

A nappali és az éjszakai hőmérséklet fagyponf fölé emelkedik nyugati és délnyugati légáramlás esetén, amely januárban is melegebb tengeri légtömegeket hoz Közép-Európa fölé. Ha ez a légáramlás több napig tart, s rendszerint erős széllel párosul, a legmagasabb nappali hőmérséklet nemcsak 5, hanem átmenetileg 10 fok fölé is emelkedhet. A tengeri légtömegek beáramlásakor kezdetben havazások vannak, majd ezeket esőzések követik. A januári átlagos csapadékmennyiség Szlovákia síkságain 35-45 mm a havazásokat is beleszámítva.

Előrejelzés januárra, a hónap a hőmérséklet szempontjából átlagos lesz, a csapadék mennyisége kissé nagyobb lesz a sokévi átlagnál. Január 10-ig borult idő szórványos havazásokkal. A következő napokban jelentős lehűlésre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 10 fok alá süllyed, a nappali hőmérséklet is csak mínusz 2, mínusz 6 fokig emelkedik. A hónap második harmadában tovább tart a borult idő, szórványos havazásokkal. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 4, mínusz 10 fok között, a felhőzet felszakadozása esetén mínusz 10 fok alatt. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4, plusz 2 fok között. Január 21-e és 31-e között felhőátvonulások, helyenként csapadékkal. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2, mínusz 8 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2, plusz 4 fok között alakul. Ezt további lehűlés követi. P. F.

Mi Hol Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA,

• DUKLA: Sörgyári capriccio (cseh)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ali Baba és a 40 rabló kalandjai (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A fekete mén (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egy dühös ember (francia) 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Keresztelő (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az első nagy vonatrablás (angol) 11,

13.30. 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Végállomás (cseh) 15.30, 18, 20.30

• TATRA: Az első szerelem (olasz) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Doktor Moreau szigete (amerikai) • SLOVAN: Sasok a padláson (jugoszláv) • TATRA: Mélység (amerikai) • ÚSMEV: A szoknyavadász (francia;

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Nők háza (19)

• KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Quijote (19) • KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19)

• MATESZ: (Somorja - Samorín) - Velúrzakó

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben: 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi Zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Szimfonikus zene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Ali Baba és a 40 rabló. Szovjet mesefilm óvodásoknak (ff.)

9.40: L. Langpaul - M. Broumsky - P. Hanuš: A parancsnok. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.)

11.05: Rozsomák, az északi erdők lakója. Természetfilm 11.35: Napjaink gazdaságpolitikája.

Magazinműsor (ism.)

12.15: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé (ff.)

16.40: Csillagok - bér nélkül. Az Ifjúsági Tévéklub műsora (ism.) 17.20: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.)

17.55: Autósok, motorosok. Magazin- műsor (ff.)

18.30: URH-kocsival Riportmüsor (ff.) 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Prágai Tavasz 1980. összeállítás a nemzetközi zenei fesztivál műsorából 20.45: Ivan Olbracht. A kiváló cseh író portréja születésének 100. évfordulója alkalmából 21.40: Hogyan hagyjuk abba a dohányzást 3. rész (ff.)

21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Irányszög. Katonák műsora 22.40: Hírek

II. műsor

17.20: Hírek

17:35: Červená Hviezda Bratislava - Clippan Torino férfi BEK röplabdamérkőzés. Helyszíni közvetítés

19.15: Orvosi tanácsok (ff.)

19.25: Műsorismertetés 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 18. lecke (ff.)

20.00: Jozef Banáž: Tiszta vizek. Tévéjáték

20.50: Irodalmi magazin az irodalmi élet időszerű kérdéseiről 21.15: Időszerű események 21.45: Joshua Caba leányai. Amerikai filmvígjáték

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-9.55: Iskolatévé (ff.)

9.55: Magyar népmesék. Rajzfilmsorozat. 13. rész: A pulikutya

(ism.)

10.05: Delta. Tudományos híradó (ism.)

10.30: Minden róla szól. Szovjet bűnügyi filmsorozat. 3. rész (ism.) 11.35: A fény hegyei Olasz dokumen- tumfilm-sorozat. 5. rész: *

A Hold folyói (ism.)

14.00-16.35: Iskoláiévá (ff.) (ism.) 16.45: Hírek

16.50: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 10. rész: A részecskék világa (ism.)

17.40: Reklám

17.45: Nemzetközi síugróverseny. Közvetítés Bischofshofenböl, felvételről

18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Vádindítvány. Tévéfilm. 1. rész (ff.)

21.00: Énekeljünk! 3. rész 21.05: Tengerre, magyar! Képes útinapló. 1. rész: Navigare neces- se est!

22.00: Kockázat. Stúdióbeszélgetés 22.30: Tv-Híradó 3

II. műsor

20.00: Arcélek. Megy a zászló vándorútra.. .

20.20: Stúdiónk vendége: Marczis Demeter. A pécsi körzeti stúdió portréfilmje 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám

21.25: Minden róla szól. Szovjet bűnügyi filmsorozat 4. rész

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A 7. ötéves tervidőszak második évében 20 millió koronával több, vagyis 510 millió korona értékű építési munkát végeznek el a kelet-szlovákiai kerület központjában és környékén a Kassai (Košice) Magasépítő Vállalat dolgozói. Lényeges változásra van szükség a munkaszervezésben, mert megkétszereződik a kommunális intézmények építése. Ezzel azt szeretnék, ha összhangba kerülne a lakások átadása az óvodák, bölcsődék és üzletek átadásával.

■ A román várakat, kastélyokat, múzeumokat és más történelmi emlékeket tavaly csaknem 17 millió hazai és külföldi turista látogatta meg. Ez kb. 10 százalékkal több, mint 1980-ban. A turisták elsősorban a világhírű középkori Voronetz és Suceava kolostorokat az ország északkeleti részében, a Bran-kastélyt Brassó közelében és a fekete-tengeri antik műemlékeket, mindenekelőtt Istriát, a jelentős ógörög kikötő romjait keresik fel. Romániában jelenleg több mint 400 múzeum van.

■ Csaknem nyolcezer Škoda 105 és 120 típusú autóhoz lenneelegendő az a kenőolaj, amelyet a litvínovi Csehszlovák-Szovjet Barátság Vegyipari Vállalat 2-es számú petrolkémiai üzeme gépi berendezéseinek üzemeltetésére használnak. E mennyiség mintegy 53 ezer liter. A gyár dolgozói ezért takarékosságra törekszenek: gondosan ellenőrzik a gépek műszaki állapotát és olajfogyasztását, megkeresik és gyorsan kijavítják a hibákat.

■ Nagy területek állnak víz alatt Észak-Angliában és Dél- Skóciában, ahol az erős esőzések és a nem várt hóolvadás következtében a folyók nagy része kilépett medréből. Otley és llkley városokban több lakóházat és gyárat elöntött a víz.

HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számának 8. oldalán műszaki okok miatt a két képaláírás felcserélődött. Olvasóink elnézését kérjük.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek: 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II smelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 817 59 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

U J szo

kronika

hír mozaik