Új Szó, 1982. január (35. évfolyam, 1-25. szám)
1982-01-19 / 15. szám, kedd
Levelezőin!c írják JÓL VÉGZETT MUNKA Az utóbbi hetekben a Szlovák Magnezit Művek kassai (Košice) üzemében a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség szervezetének tagjai több sikeres akciót bonyolítottak le. A vállalati lap, a Magnezit szerkesztőségével karöltve versenyt rendeztek a Szovjetunióról. A résztvevő dolgozók tanúsíthatták, mennyire ismerik a szovjet nép múltját, jelenét, terveit, erőfeszítéseit stb. A hallgatók sok újjal ismerkedtek meg és érdekes dolgokat tanultak. A Bankov bányában és más termelő részlegeken a tagok szamovár mellett találkoztak. Nemcsak elbeszélgettek, énekeltek, hanem filmeket is vetítettek a Szovjetunióról, majd megvitatták a látottakat. A könyvkiállítást nagyon sokan megtekintették. Drenko László Együtt ünnepeltek Kedves esemény színhelye volt az ipolyszakállasi (Ipeľský Soko- lec) művelődési ház. A polgári ügyek testű lete Ipolýszaká'lläs,, társközségeiből Pásztó (Pastov- ce), Bél (Bielovce), Szete (Kubá- ňovo) is meghívta azokat, akik 1981-ben ünnepelték arany-, illetve ezüstlakodalmukat. Az ünnepeltek könnytől csillogó szemmel hallgatták a megnyitóul elhangzott Már vénülő kezemmel című Ady verset, majd a kedves üdvözlő szavakat. A virágcsokrok átadása és a jókívánságok elhangzása után vidám nótaszóval ünnepeltek. Apa Márta Nyolcmillió háromszázezer korona értékű árut termeltek 1981-ben a rokkantak ipari szövetkezetének Járok pri Nitre-i részlegének dolgozói. Az eredményekért becsülettel dolgozott az a négy szocialista munkabrigád, melyek közül kettőnek a tagjai már ezüst-, kettőé pedig bronzjelvényeket kaptak. Az egyik ezüstjelvényes brigádot Svatana Zelenáková, a másikat Alžbeta Miziová vezeti. A felvételen a Zelenáková-brigád tagjai közül néhányan segédeszközöket készítenek a nyitrai tanszergyártó megrendelésére. Pavol Matis EGY JÁRÁS ÉLETÉBŐL A galántai járásban nagy gondot fordítanak a nyugdíjasklubok létesítésére. Jelenleg tíz olyan klub működik a járásban, melyekben az idős emberek szabadidejüket kellemesen tölthetik. A nyugdíjasok a közös olcsó étkeztetési lehetőséget is egyre jobban kihasználják. Az 1002 nyugdíjas étSikeres rendezvény Somodi (Drienovec) lakossága nem feledkezett meg az idős emberekről. Nyolcvankilenc nyugdíjast köszöntöttek nagy szeretettel a művelődési házban. Képes Gyula hnb-elnök keresetlen üdvözlő szavai után, az óvodások köszöntötték a megjelenteket s átadták nekik a maguk készítette ajándék- tárgyakat. A CSEMADOK helyi szervezetének népi tánccsoportja és a női éneklőcsoport szép dalokkal s táncok bemutatásával teremtett vidám légkört. A találkozó megszervezésén sokat fáradozott Szabó Katalin, Lukács Anna, Prokop Irén, Klajber Márta és Gyula Mária, a polgári ügyek testületének tagjai, akik frissítőket szolgáltak fel és ajándékokat is készítettek a község nyugdíjasainak. Végezetül a vendégek beírták nevüket a testület emlékkönyvébe. Farkas Rózsa Vetélkedő - szlovák nyelvből Az Ipolysági (Šahy) Magyar Tanítási nyelvű Gimnáziumban az egyéb tantárgyak hatékony oktatása mellett nagy figyelmet fordítanak a szlovák nyelv korszerű oktatására. Aktív elsajátításához nagy segítséget nyújtanak a különböző vetélkedők is. Néhány nappal ezelőtt a másodikosok mérték össze tudásukat. A bíráló bizottság - melynek tagja Lackóné Erdélyi Margit, Cseri Jenő és Sági Tóth Tibor volt -, a Lánczos, Róka, Gál összetételű II. A osztályos csapatot tartotta a legjobbnak. A győztesek értékes könyvjutalomban részesültek. Gyönyör Gabriella keztetéséhez a nemzeti bizottságok a múlt évben egymillió 604 ezer koronával járultak hozzá. ★ ★ ★ Jól sikerült vetélkedőt rendezett a SZISZ nagyfödémesi (Veľké Úľany) szervezetének vezetősége a Béke Efsz ifjúsági klubjában. A Mit tudsz a Szovjetunióról elnevezésű vetélkedőn három háromtagú csoport versenyzett. A Szovjetunió történelmére, földrajzára, kultúrájára és sporteredményeire vonatkozó kérdésekre kellett válaszolniuk a versenyzőknek. Az a csoport lett az első, amelyben Bohony Erzsébet, Kögler Olga és Sztraka József foglalt helyet. ★ ★ ★ A hidaskürti (Mostová) tűzoltók vállalták, hogy 1982-ben öt új tagot toboroznak szervezetükbe, 460 családi házban és kisebb üzemben és üzletben elvégzik a tűzmeg- előző ellenőrzést. Társadalmi munkában száz órát dolgoznak a faluszépítésen, 150 órát pedig a szertár felszerelésének karbantartásán. Száraz Pál Korszerűbben, hatékonyabban TELJESÍTIK FELADATUKAT Mindössze 57 tagot számlál a CSEMADOK kiskéri (Malý Kiar) szervezete, de a legtevékenyebbek közé tartozik a községben. Tavalyi céljaikat hiánytalanul megvalósították. Nagy sikere volt annak az álarcosbálnak, melyet a SZISZ-tagokkal szerveztek, a nőnap alkalmából műsorral kedveskedtek a község asszonyainak, lányainak. A CSKP megalakulása 60. évfordulója tiszteletére szintén műsort állítottak össze. Bekapcsolódtak a választások előkészítésébe. A résztvevők számára felejthetetlen az a kirándulás, melyet Egerbe szerveztek. Megtekintették a város történelmi nevezetességeit, valamint a híres Szépasszony völgyet. A tagság kiveszi részét a választási program teljesítéséből is. Ez mindenekelőtt az utcák rendbetartásában és a házak előtti virágok kiültetésében nyilvánul meg. Ábel Gábor Kisorsolták a nyerteseket A Hlas Dusia üzemi lap Kei éven keresztül közölt érdekes fényképes riportokat a szovjet nép hétköznapjairól. A sorozat befejezése után az olvasó kérdéseket talált a lapban s a válaszokat a szerkesztőség címére kellett beküldeni. Körülbelül ezer dolgozó - ez azt jelenti, hogy a Duslo minden hatodik dolgozója bekapcsolódott a versenybe, - továbbította a megfejtést. Ünnepi gyűlésen sorsolták ki a díjakat. Az első díjat - egy szovjetunióbeli utat - Varga György, az acetiléngyártó részleg munkása nyerte. Ketten hazai üdülést és huszonötén áru- vásárlási utalványt nyertek, melyért a bratislavai Ural üzletben vásárolhatnak. Milan Aľakša NYUGDÍJASOK KÖSZÖNTÉSE A polgári ügyek testületének a tagjai Jánokon (Janik) megszervezték a nyugdíjasok köszöntését. Megtelt a művelődési ház s az ünnepélyes hangulatot fokozta, hogy bemutatta tudását a nemrég alakult fiatalok tánccsoportja is. Megérkeztek az óvodások és előadták bájos műsorukat, majd a női éneklő- csoport nyújtott át repertoárjából „egy csokorra“ valót. Tapssal jutalmazták Potocky Erzsébet és Stromp Jenő rövid jeleneteit is. Firtko Istvánná A termelés korszerűsítésével az Autobrzdy verebélyi (Vráble) üzemében gyorsítják és hatékonyabbá teszik a munkát. A 7. ötéves tervidőszak végéig az új gyártási technológia bevezetésével 67 százalékos hatékonyságot akarnak elérni és sokkal jobb minőségű termékeket előállítani. Az új Gnutti gép üzemeltetésével - melyet Mária Bíňovská kezel - máris megsokszorozódott a légfék-fel- szerelések gyártása. Mikuláš Gál Áttelepülés P. V. ,, Vőlegényem magyar állampolgár. Esküvőnket márciusban szeretnénk megtartani. Úgy tervevük el, hogy az esküvő után Magyarországon fogunk lakni, ennek ellenére szeretném megtartani az állampolgárságomat.“ Magyarországra való áttelepü- lését családegyesítés céljából a csehszlovák hatóságok valószínűleg engedélyezik majd. Elsősorban Magyarországról kell hitelesített igazolást beszereznie arról, hogy áttelepülése esetében ellátása és elhelyezése biztosított. Ezt az igazolást csatolja kérvényéhez, amelyben áttelepülését kérelmezi. Űrlapot és bővebb tájékoztatást a Magyar Főkonzulátuson kérjen (címük: Bratislava, Palisády 54). A kérvényéről a magyar belügyminisztérium dönt és határozatát a főkonzulátus útján küldi meg. Ha az áttelepülést engedélyezik, akkor értesítik az ún. elővízum engedélyezéséről is. Ennek alapján kérheti a csehszlovák útlevélhatóságoknál a kivándorlási útlevél kiadását. Az elővízum és a kivándorlási útlevél alapján már újabb eljárás nélkül megkapja a végleges áttelepülésre jogosító vízumot. Csehszlovák állampolgárságát az 1949. évi 194. számú törvény 8. §-a alapján nem veszti el idegen állampolgárral kötött házassága következtében. Kötelező orvosi vizsgálat Jelige: Szocialista munkabrigád. ,,Hivatásos gépkocsivezetők vagyunk. Minden második évben kötelező orvosi vizsgálatra járunk. Az orvosi ellenőrzés napjára munkáltatónk a szabadságunkból von le egy napot, holott véleményünk szerint úgy kellene fizetnie, mintha dolgoznánk. “ Az önök munkáltatójának eljárása helytelen. Nem követelheti meg, hogy a munkaviszonnyal kapcsolatos kötelezettségeiket üdülési szabadságuk rovására teljesítsék. Ezért a Munka Törvény- könyve 124.§-ának 1. és 2. bekezdése, illetve a Munka Törvény- könyve végrehajtására kiadott 1975. évi 54. számú kormányrendelet 21 .§-a alapján a vállalat köteles a szükséges mértékben szabadidőt adni úgy, hogy megtéríti az önök bérét is arra az időre, míg orvosi vizsgálaton voltak. A vállalat eljárása teljesen érthetetlen már csak azért is, mivel a fent említett végrehajtórendelet 21 .§- ának 3. bekezdése kifejezetten említi a „kötelező orvosi ellenőrzéseket“, mint közérdekű munkaakadályt. Vételár GY. F. „Ez év tavaszán kertet vásároltunk. Az eladó 10 ezer koronát kért tőlünk és meg is egyeztünk, hogy a kert árát három részletben fizetjük ki. A közjegyzőnél viszont megtudtuk, hogy a kert értéke csak 1600 korona. Azt szeretnénk tudni, azt az árat kell-e kifizetnünk, amelyet az érvényes szerződés megkötése előtt beszéltünk meg, vagy azt a vételárat, amelyben a közjegyző előtt egyeztünk meg. “ A Polgári Törvénykönyv 399.§- ának 2. bekezdése értelmében a vételár nem lehet magasabb, mint az árelőírások által meghatározott. Az ingatlanra vonatkozó árelőírás (1969. évi 47. számú rendelet) maximális árakat tartalmaz. A magasabb vételárról szóló megegyezés érvénytelen szerződést eredményez, ön tehát, ha a szerződés megkötésénél 1600 koronás vételárban állapodtak meg, csupán a közjegyző által érvényesített szerződésben szereplő árat köteles kifizetni és az eladó sem követelheti a hivatalos vételárat meghaladó összeget. Ellenben, ha önök azzal a szándékkal kötötték meg a szerződést, hogy a valódi vételár 10 ezer korona és az 1600 korona csak az írásbeli szerződésben szerepeljen, az adásvételi szerződés érvénytelen. A Polgári Törvény- könyv 457.§-a szerint, ha a szerződés érvénytelen vagy meg lett szüntetve, a szerződő felek kötelesek egymásnak visszaadni mindazt, amit az ilyen szerződés alapján kaptak. Ha a szerződő felek a jogszabály kijátszásának szándékával kötöttek érvényte- telen szerződést a bíróság az ügyész indítványára a szerződés tárgyának egy részét vagy az egészet az állam javára ítélheti meg. Ha ilyen szándék csupán az egyik résztvevőnek róható fel, köteles visszaadni a másik szerződő félnek mindazt, amit tőle kapott; a sérelmet okozó fél javára visszajáró szolgáltatást a bíróság megítélheti az állam javára, Fizetetten szabadság és családi pótlék Jelige: Virágzás. ,,A szövetkezet vezetősége fizetetlen szabadságra akar küldeni minket, annak ellenére, hogy sokan még a rendes szabadságunkat sem vettük ki. így, a le nem dolgozott és fizetetlen napok miatt nem teljesítenénk a családi pótlék feltételeit. Szeretném tudni, jogos-e a szövetkezet eljárása. “ Az egységes földművesszövetkezetekről szóló 1975. évi 122. számú törvény 40.§-ának 1. bekezdésének a/ pontja és az 1975. évi 137. számú kormányrendelettel közzé tett Mintaalapszabályzat 14. cikkelye 1. bekezdésének a/ pontja szerint a szövetkezet kötelessége és a szövetkezet tagjának joga, hogy a szövetkezet gondoskodjon a tag munkával való ellátásáról, a munkavégzés tárgyi- feltételeiről. A Mintaalapszabályzat 48. cikkelyének 2. bekezdése lehetővé teszi olyan munkafeltételekről szóló egyezmény (gyakorlatilag munkaszerződés) megkötését, amelyben, ha a szövetkezet nem tud a tagjának munkát biztosítani az egész év folyamán, a szerződő felek megegyezhetnek a munkavégzés mértékéről (pl. meghatározhatják, hogy hány napot van joga - és köteles - a tag évente a szövetkezetben ledolgozni). Ezért véleményünk szerint, ha a munkafeltételekről kötött írásbeli egyezményükben (az írásbeliség itt feltétele a szerződés érvényességének) nem szerepel ilyen megegyezés és a szövetkezet most valamilyen oknál fogva, ideiglenesen nem akarja önöket alkalmazni, vagy ahogy ők mondják, fizetetlen szabadságot adnak önöknek annak ellenére, hogy még a fizetett üdülési szabadságukat sem vették ki, eljárásuk jogellenes, mivel a szerződésüket egyoldalúan nem változtathatják meg. A szövetkezet vezetősége köteles lehetővé tenni üdülési szabadságuk kivételét lehetőleg az év végéig, de legkésőbb a következő év április harmincadikáig, s ha ezt nem tenné meg, köteles térítést fizetni a ki nem vett szabadságért. Attól nem kell tartania, hogy nem kapná a családi pótlékot arra a hónapra, amelyben a szövetkezet vezetősége önt fizetetlen szabadságra küldené, ugyanis az 1968, évi 88. számú törvény 22.§- ának 2. bekezdésének d/ pontja értelmében a ledolgozott napokkal egy szintre van helyezve az az idő is, míg a dolgozó a kedvezőtlen időjárási viszonyok vagy a munkáltató oldalán felmerült munkaakadály miatt nem dolgozhatott. így tehát ön és társai is, ha teljesítették a családi pótlék folyósításának többi feltételét, teljesítik a hónap folyamán ledolgozott idő feltételét is, s így nem állíthatják le önönknél a családi pótlék folyósítását. Panasz Cz. J. ,,A nővérem nem dolgozik, édesanyámon élősködik, akinek senki sem hajlandó segítséget nyújtani ellene. Mit csináljunk?“ A további összetűzéseket megelőzhetik azzal, hogy az illetékes járásbíróságon édesanyja indítványt ad be, hogy szüntessék meg nővére lakáshasználati jogát édesanyja lakásában. Erre a Poldári Törvénykönyv VI. és VII. cikkelye nyújt alapot, amely szerint a jogok gyakorlásának összhangban kell lennie a szocialista együttélés szabályaival, illetve, hogy senki sem élhet vissza jogaival. írja meg pontos címét, hogy levélben bővebben válaszolhassunk. (m-n.) ÚJ SZÚ 6 1982. I. 19.
