Új Szó, 1982. január (35. évfolyam, 1-25. szám)
1982-01-03 / 1. szám, vasarnap
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA VASÁRNAP 1982. január 3. XXXV. évfolyam 1. szám Ára 50 fillér Évkezdés a munkahelyeken Munkánk minőségétől függ, hogyan élünk holnap Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának, a CSSZSZK elnökének újévi beszéde Kedves polgártársak, elvtársak! Az új év, 1982 megkezdése alkalmával Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Nemzeti Front Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében és a saját nevemben is a legszívélyesebben üdvözlöm önöket. A most kezdődő esztendőben mindannyi- uknak idehaza, és azoknak az állampolgárainknak is, akik külföldön teljesítik munkafeladataikat, jó egészséget, sikeres munkát, boldogságot és elégedettséget kívánok. Szívből jövő újévi üdvözleteinket küldjük a Szovjetunió és a szocialista közösség más országai testvéri nemzeteinek és új sikereket kívánunk nekik gazdaságuk és kultúrájuk fejlesztésében. Őszinte szívvel köszöntjük az egész világon hazánk barátait, akikkel a szociális előrehaladás, a tartós béke és az igazi emberi boldogság céljai fűznek egybe bennünket. Kedves barátaim! Az eltelt 1981. év is népünk alkotó építő munkájának, országunk élete jelentős eseményeinek esztendeje volt. Tavaly zajlott le a népünk forradalmi küzdelmeit hatvan éve vezető Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVI. kongresszusa. A kongresszus értékelte az elmúlt öt évi munka eredményeit és kitűzte szocialista társadalmunk további fejlődésének reális programját. A múlt évben tartottuk a képviselő-testületek tagjainak általános választását, amelynek során demokratikus módon megújítottuk az államhatalom szerveit, tovább szilárdult szocialista államunk. A választások eredménye népünk nagy politikai győzelmévé vált. Újból bebizonyosodott, hogy teljes mértékben támogatja a kommunista párt, a Nemzeti Front és szocialista államunk politikáját. A választások ismét kifejezték állampolgáraink egyöntetű akaratát, hogy tovább haladnak a szocialista fejlődés, az alkotó munka és a béke útján. Gazdaságunkban 1981-ben számos problémát kellett megoldanunk és nem kevés akadályt kellett leküzdenünk. Annál értékesebb, hogy egész sor kedvező eredményt sikerült elérnünk. Habár indokoltan mutatunk rá a gyenge pontokra és a fogyatékosságokra, amelyekkel küszködünk, mégis az a döntő, hogy tovább erősödött országunk gazdasági és politikai ereje, s közös munkánk eredménye lehetővé tette a nép magas anyagi és kulturális színvonalának megtartását. Csehszlovákia Kommunista Pártja és szocialista államunk vezetősége nevében szívből köszönete- met fejezem ki a munkásoknak, a földműveseknek, az értelmiségieknek, a nőknek és az ifjúságnak, a fegyveres erők tagjainak, az összes állampolgárunknak, akik hozzájárultak eredményeink eléréséhez, öntudatosan és felelősen dolgoztak szocialista hazánk előrehaladásáért. Nagyra becsüljük mindazok derekas munkáját, akik az iparban, a bányászatban, a mezőgazdaságban, az építkezéseken, a közlekedésben, a kereskedelemben és a szolgáltatásokban, a tudományos intézetekben, az ifjú nemzedék nevelésében és oktatásában, a kulturális és művészi értékek alkotásában, az emberek egészségének védelmében, életfeltételeinek javításában elősegítették a feladatok teljesítését. Az emberek nyugodt élete és munkája, az a tény, hogy gyerekeink és a fiatalok biztonságos körülmények között nőnek fel, hogy nagy gondot fordítunk azokra az állampolgárokra, akik megérdemelt pihenésbe vonultak, meggyőző bizonyítéka szocialista társadalmunk fő célja teljesítésének - a dolgozó ember boldog és elégedett élete biztosításának. Ez tartós alapja kommunista pártunk és szocialista rendszerünk politikájának. A szocializmus létrehozza állampolgáraink tudása és tehetsége érvényesítésének jó feltételeit, hogy hozzájárulhassanak a haza előrehaladásához, s bizalommal és biztonsággal tekintsenek a jövőbe. A kapitalista országok dolgozóitól eltérően nálunk senkinek sem kell félnie attól, hogy munka- nélkülivé válik, hajlók nélkül, vagy betegség esetében orvosi gondoskodás nélkül marad. Teljes joggal kijelenthetjük, hogy semmilyen más társadalom nem tett és nem tehetett annyit a dolgozó emberért, élet- és szociális biztonságáért, mint a szocializmus. Politikánknak a jövőben is alapvető célja: biztosítani hazánk további fejlődésének jó alapját, népünk boldog, békés élete érdekében. Ez a CSKP XVI. kongresszusa által jóváhagyott program fő irányelve. Ezzel lépünk az új évbe, 1982-be is. A párt- és az állami szervek a közelmúltban tárgyalták meg és hagyták jóvá az 1982. évi gazdasági és szociális fejlődés tervét és a hetedik ötéves tervről szóló törvényt. Nyíltan megmondták, hogy a most kezdődő esztendő nem lesz könnyű. A jelenlegi, az eddigieknél lényegesen bonyolultabb külső és belső feltételek között megvalósításra váró feladataink teljesítése mindannyiunk tevőleges hozzájárulását, nagy munkaigyekezetét, rugalmas és hathatós irányítást, nagyfokúan felelős hozzáállást, gazdaságosságot és fegyelmet igényel. A XVI. pártkongresszus szavaival mondva: ha a népgazdaság fejlesztésében és népünk elért magas életszínvonalának biztosításában kitűzött célokat el akarjuk érni, minden szakaszon az eddiginél még következetesebben növelnünk kell a termelés hatékonyságát, az irányítás színvonalát, javítanunk a munka minőségét. Ma az eddiginél még inkább érvényes: amilyen jól fogunk dolgozni, olyan jól fogunk élni. Elvtársak! A világbéke megőrzése a feltétele annak, hogy megvalósítsuk azokat a terveket és elképzeléseket, amelyekkel az új évbe lépünk. A csehszlovák külpolitika ezért tevőlegesen részt vesz minden haladó, imperialistaellenes és demokratikus erőnek a hábo- '(Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - A KELET-SZLOVÁ- KIAI VASMŰBEN 27 perccel éjfél után Michal Blanár szocialista munkabrigádja lecsapolta az első 134 tonna acélt. Ezután 23 perccel Florián Sekelský szocialista munkabrigádja a 3-as számú nagyolvasztónál végzett csapolást, s az olvasztóból egy óra alatt 155 tonna nyersvas folyt ki. Ezeket a tonnákat azonban még a tavalyi terv teljesítésének eredményeihez számították, mert a reggeli műszak csak 6 órakor lépett munkába, s a kohóipar számára az új esztendő ekkor kezdődött meg. Reggel hatkor érkezett meg a széles nyomtávú vasútvonalon a Haniska pri Košiciach-i ércátrakó helyre az első vonat a Szovjetunióból. Negyvennégy vagonban csaknem 3000 tonna nyersanyagot szállított Krivoj Rogból. A RUDŇANYI VASÉRCBÁNYÁBAN is folyt a munka. Az új év első napján több mint egymillió korona értékű érckoncentrátumot állítottak elő. A bánya dolgozói a nehéz geológiai feltételek ellenére tavaly kedvező eredményeket értek el: a fejtési tervet már december 23-án teljesítették, s terven felül 14 500 tonna vasércet fejtettek. A BRATISLAVAI SLOVNAFT ÉS A GEORGI DIMITROV VEGYIPARI MŰVEK is megkezdte idei tervének teljesítését. A Slovnaft petrolkémiai egységei teljes kapacitással üzemeltek. A délelőtti órákban üzemzavar keletkezett a kazánházban és az energia- központban, de a délutáni órákban a karbantartók már beindították a pótkazánt, hogy a feladatok teljesítése ne szüneteljen. A Georgi Dimitrov Vegyipari Műveknél január 1 -én több mint 800 ember dolgozott és 5 250 000 korona értékű árut termelt. A VÍTKÖVICEI KLEMENT GOTTWALD VAS- ÉS GÉPGYÁRBAN is teljes ütemben folyt a munka. A gépi berendezések zavartalanul működtek, s az öntödék, a nagyol- (Folytatás a 2. oldalon) Eredményes év után, új feladatok előtt (Tudósítónktól) - Az új esztendő küszöbét átlépve minden munkahelyen elkészült az eltelt esztendőben végzett munka eredményeinek mérlege, és elkezdődik az új év feladatainak teljesítése. A kelet-szlovákiai kerületben működő két jelentős intézmény: az Ipari Építkezések Szakágazati Főigazgatóságának vezérigazgatóját, Dezider Haluška mérnököt, illetve a Kelet-szlovákiai Vasmű vállalati igazgatóját, OttoTomašú mérnököt kértük fel arra, hogy nyilatkozzanak az elmúlt évben elért eredményekről, valamint a 7. ötéves tervidőszak második évében megvalósítandó feladatokról. Dezider Haluška: - Kassai főigazgatóságunk nyolc szlovákiai építóvállalat és egy speciális építőipari intézet munkáját irányítja. Vállalataink alapvető feladata a Szlovákia iparosításával összefüggő párthatározatok megvalósítása, jelentős ipari üzemek és egyéb intézmények építése. A múlt évben a kulcsfontosságú feladatokat teljesítették az állami beruházási terv kiemelt építkezésein. Nemcsak az SZSZK-ban, hanem Észak-Csehországban, Prágában is. A 170 millió korona értéket meghaladó feladatok sikeres teljesítésével Észak-Csehországban hozzájárultunk a szén zavartalan bányászásához, az ott élő lakosság szociális feltételeinek javításához. Bár a lakásépítkezés nem tartozik alapvető feladataink közé, az előírt 270 millió korona értékben 696 lakást átadtunk rendeltetésének. A korábbi évhez viszonyítva tavaly 2600 tonna üzemanyagot megtakarítottunk. Sikeres munkánkkal megteremtettük az előfeltételeket ahhoz, hogy az új évben tervezett közel 6 milliárd korona értékű munkát - ebből a megkezdett építkezések befejezése csaknem 3,8 milliárd korona értéket jelent, - eredményesen elvégezhessük. OTTO TOMAÔU: - A 7. ötéves tervidőszak első évében igen sok problémát kellett megoldanunk a Vasműben. Az év elején az energiahiány, majd egész szeptemberig a szükséges mennyisé- (Folytatás a 2. oldalon) SZOVJET VEZETŐ TESTÜLETEK ÚJÉVI ÜZENETE A leghumánusabb cél az atomháború elhárítása Állam- és kormányfők az idei év feladatairól (ČSTK) - Hagyománnyá vált, hogy az államok vezető testületei és vezetői újévi beszédükben, illetve üzenetükben mérleget vonnak az elmúlt esztendőről, elemzik a bel- és külpolitikai tennivalókat, a nemzetközi élet égető problémáit. MOSZKVA - Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa a szovjet néphez intézett újévi üdvözletében egyebek között megállapítja: az 1981 -es év mindenekelőtt azért volt rendkívül jelentős, mert az SZKP ekkor tartotta XXVI. kongresszusát, amely a szovjet nép előtt új történelmi távlatokat nyitott. A kongresszusi határozatokat az egész nép jóváhagyta és sikeresen teljesíti. Az elmúlt év nem volt sem könnyű, sem egyszerű - állapítja meg az üdvözlet. A nemzetközi helyzet aggasztóan alakult. Annál megnyugtatóbb, hogy a Szovjetunió 1981-ben haladást ért el a kommunista építés valamennyi területén. A szovjet nép a jövőben is két alapvető célt követ: a kommunizmus építését és a béke megőrzését. A párt és a kormány mindent megtesz a szovjet emberek békés életének biztosításáért, energikus lépéseket tesz a lázas fegyverkezés korlátozása és a leszerelés felé. A Szovjetuniónak az a véleménye, hogy nincs nemesebb és humánusabb cél a nukleáris katasztrófa elhárításánál. A Szovjetunió valamennyi barátjának, a szocialista országok dolgozóinak, az imperializmus és a reakció ellen harcoló népeknek, a fegyverkezés ellen, a békéért és a társadalmi haladásért küzdő erőknek forró üdvözletünket küldjük az új év alkalmából (Folytatás a 2. oldalon)