Új Szó - Vasárnap, 1981. július-december (14. évfolyam, 26-52. szám)
1981-10-11 / 40. szám
ÚJ szú N. & 1981. X. 11. 19 TENGERI ÉS SZÁRAZFÖLDI TEHERSZÁLLÍTÁS A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság gyors ipari fejlődése megköveteli a szállítás korszerűsítését és bővítését. Ezért az utóbbi évtizedekben, de különösen a hetvenes években több, korszerűen felszerelt kikötő és közút épült a KNDK-ban. \ A tengeri szállítás növekedését elősegítette a hajógyártás nagyarányú fejlődése. Az elmúlt hétéves tervben például kétszer annyi fehérhajót gyártottak az országban, mint az ezt megelőző tervidőszakban. Növekedett a hajók teljesítménye is. Ma 20, 50 sőt 100 ezer tonnás hajókat építenek. Tovább bővítik a kikötőket és több helyen újakat építenek. Nemrég befejeződött a haedzsui kikötő rekonstrukciója és a közeljövőbe készülnek el a nampói kikötő korszerűsítésével. A fejlődést jól mutatják a kereskedelmi kikötök forgalmának legújabb adatai: az elmúlt félévben a kikötök négyszer akkora forgalmat bonyolítottak le, mint 1970 hasonló időszakában. Gyarapítják a szárazföldi szállítás lehetőségeit is. Az országúti szállítás ma tízszer akkora, mint a felszabadulás előtt volt. A tervek szerint 1984-re megnégyszerezik a közúti teherszállítást, a tengeri szállítást pedig a korábbi 4,4-szeresére emelik. BOLGÁR IRODALMI ALKOTÁSOK A NAGYVILÁGBAN A bolgár nemzeti irodalom több mint 4200 müve jelent meg eddig külföldön. Évente átlagban 200 bolgár könyvet jelentetnek meg a külföldi kiadók. Változatlanul nagy az érdeklődés Georgi Dimitrov művei iránt, amelyek eddig 423 külföldi kiadást értek meg. Tódor Zsivkov müvei 100 kiadásban jelentek meg. A BKP KB főtitkárának írásait 1980-ban kiadták Dániában, Hollandiában Törökországban, Görögországban, Venezuelában, Kambodzsában és Indiában. A ,,Bulgária története című munka már megjelent Mexikóban, s az idén adják ki Japánban, Indiában, Olaszországban, Belgiumban és Kubában. az Egyesült Államokban bolgár antológia jelenik meg. Jelenkori bolgár költészeti és prózai antológiákat adnak ki a szocialista országok és több európai, ázsiai, valamint közel- keleti állam. Ezekből a külföldi olvasók megismerhetik Vazov, Botev, Javorov, Debeljanov, Vapcarov, Sztojanov, Konsztan- tinov, Pelin és mások műveit. Érdekeset és újat nyújtanak a külföldön megjelenő művek a tudósoknak is. Ezek közé tartozik „A szlavisztika története“ című mű. A munkát ötkötetesre tervezték, és minden kötetét más országban nyomtatják ki. A szerkesztőbizottság neves bolgár, lengyel, cseh, szovjet, osztrák és jugoszláv tudósokból áll. A most megjelenő III. kötet a szlavisztika A bolgár államalapítás 1300. évfordulója alkalmából XIX. század végi történetét mutatja be. A szófiai Szeptember 6. Kombinát a Bolgár Népköztársaság legnagyobb gépipari vállalatai közé tartozik. Évente 32 ezer * emelővillás targoncát állítanak itt elő. A vállalat termékeinek 86 százalékát elsősorban a Szovjetunióba és a szocialista országokba exportálja. - A felvétel az újonnan elkészült emelőtargoncák üzemi próbájáról készült Források; SOFIAPRESS, PANORAMA, KCNA, ŐSTK Száz éves a lipcsei Wundt-intézet A pszichológia, mint önálló tudományág, német földön tette meg első lépéseit: Wilhelm Wundt (1832-1920), a neves fiziológus, orvos, filozófus és kísérleti pszichológus a világ első pszichológiai intézetét Lipcsében alapította meg 1881-ben. Wundtot már életében ,,a pszichológia atyja“ címmel illették. Intézetét a világ más országából felkeresték az új tudományág művelői, akik később saját hazájukban hasonló intézményeket alapítottak. A fasizmus uralomra jutása lehetetlenné tette a nagytekintélyű kutatóintézet további működését. A szakterület nagyságai - Wolfgang Köhler, Kurt Lewin, Max Wertheimer, Karl Duncker, Sigmund Freud, William Stern, Karl Peters - emigrálni kényszerültek, mások, mint Otto Seitz és Kurt Huber, a fasizmus áldozataivá váltak. A II. világháború után a Wundt-intézet újjászerveződött. Az intézetben folyó tudományos munka - különösen pedig az utóbbi 10-15 évben elért eredmények - alapján ismét nemzetközi hírnévre tettek szert a lipcsei tudósok. Munkásságuk eredményeire építve ma már jelentős pszichológiai kutatásokat folytatnak a berlini Humboldt Egyetem pszichológiai intézetében is, ahol Fried- hard Klix professzor vezetésével kísérleti emlékezet - és nyelvkutatást végeznek. Az NDK - és ezen belül a Wundt-intézet - tudósainak megbecsülését mutatja az a tény is, hogy 1980-ban Lipcsében rendezték meg 57 ország 4000 tudósának részvételével a pszichológus világ- kongresszust. VÍZSZINTES: 1. Petőfi Sándor egyik verséből idézünk; az idézet első sora. 13. Kéziszerszám. 14. Magyar műkritikus volt. 15. Einsteinium. 16. Svájci mondái hős. 17. Lovas nomád nép volt. 18. Korszak közepe. 19. Azonos betűk. 21. Rag. 22. Franciaországi város. 23. Énekesmadár. 24. Mezőgazdasági növény. 26. Ázsiában honos vadkecske. 28. Végtagok. 29. Elektromos töltések mozgása. 31. Az idézet negyedik sora. 33. Műszálféleség. 35. Követség'! tisztviselő. 36. G. K. 37. Vázában van! 39. Filmvarázsló. 41. Szudánnéger törzs. 43. Kikötőváros Eritreában. 47. Folyó Belső- Ázsiában. 52. Pépszerű étel. 53. .. Saikaku, japán vándorköltő. 54. Fere ikerszava. 58. Jugoszláviai város Dalmáciában. 59. E. ö. 61. Az ismeretlen adakozó névjele. 62. Térd azonos hangzói. 63. Vízimadár. 64. Kikötő Jugoszláviában. 66. Az asztácium vegyjele. 67. Bácsi - duplán. 68. A magányt \z ctr\\/pAr\\( FÜGGŐLEGES: 1. Az idézet harmadik sora. 2. A dúr skála második hangja. 3. Napszak. 4. Eszköz. 5. Hő. 6. Pihen. 7. Mérő fele. 8. Válasz. 9. Elföldel. 10. Lop. 11. Azonos betűk. 12. Fészkelődik. 17. Névutó. 18. Város Franciaországban (ék.h.). 20. Magyar filmrendező. 22. Valamely állatfaj elterjedési területe. 23. Nagyon sovány ló (ék.f.). 25. Magyar színész. 27. Vég nélküli bot. 28. Késztet - régiesen. 30. Molibdén. 32. Város Japánban. 34. Drágakővel kirakott arany ékszer. 38 Rendőr - tolvajnyelven. 40. Üressé válik. 42. Német zeneszerző (az utolsó négyzetben utónevének kezdőbetűje). 43. A Rajna mellékSzoros testvérbaráti kapcsolatok alakultak ki a moszkvai és a Őeské Budéjovice-i tűgyárak között. A munka kollektívák képviselői rendszeresen találkoznak, mindkét vállalat kölcsönösen kicseréli tapasztalatait és az új technológiai eljárásokat. A Moszkvai Tűgyár 1980 végén a Őeské Budéjovice-i Igla Vállalatnak kötőtűk gyártására szolgáló nagy teljesítményű automata gépsort szállított, amely csaknem 40 munkamozzanat elvégzésére képes. Az Igla dolgozói júliusban meglátogatták moszkvai szaktársaikat, hogy megismerkedjenek az ottani gyár új gépeivel és technológiai eljárásaival - A képen: L. V. Gracsenkov (balról a 2.), a Moszkvai Tűgyár egyik legjobb dolgozója megismerteti az Igla szakembereit egy új elektroerróziós gép vezérlő berendezésével. ÚJ KÖZÚTI HÍD Savannakhet tartományban a kilences számú főútvonalon átadták a forgalomnak laoszi-bolgár együttműködés keretében felépült közúti hidat. Az építmény hossza 130 méter, a szélessége 9 méter. A kilences számú út Laosz legfontosabb közúti útvonala, amely a testvéri Vietnammal köti össze az országot. Az út korszerűsítésében Bulgárián kívül tevékeny részt vállal a Szovjetunió, Vietnam, Csehszlovákia és Lengyelország. A mostani tervidőszakban (1981-1985) a kilences számú főútvonal az ország legfontosabb beruházásainak egyike. •— Keresztrejtvény folyója Svájcban. 44. Csendőr. 45. Világrész. 46. A berillium és az ón vegyjele. 48. Amerikai hírügynökség. 49. Női név. 50. Angol hossz- mérték. 51. Képző. 53. Az idézet második sora. 55. Gyulladásos betegség. 58. Japán kikötőváros. 60. Karjával átfogva tart. 63. Akadály. 64. Barnás szőrű ló. 65. A nyomás abszolút egysége atmoszférában. 67. Búza azonos hangzói. 68. Kis sziget az Atlantióceánban. 69. Lapfajta. 70. Tárgy rag. A szeptemer 27-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Vízszintes: 1. Az avignoni kisasszonyok 42. Lysistrata 66. A vasaló nő 71. Guernica. Függőleges: 1. Az öreg festő és modellje. 14. Férfi báránnyal 16. Békegalamb. Könyvjutalomban részesülnek: Feszty István, Ógyalla (Hurba- novo), Bize Ildikó, Losonc (Lucenec), Hóra Olga, Deáki (Diakovce), Rózsa Margit, Nyárasd (Topol'níky), Paraszti András, Balázsfa (Blazov). *-t 4 4
