Új Szó - Vasárnap, 1981. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1981-05-31 / 21. szám
SAROS Kovácsné rászól a férjére:- Lajos, miért nem veszed fel az új nyakkendődet?- Ugyan, szívem - feleli Kovács ebben a sáros időben a régi is jó lesz. KERESKEDIK Kovács találkozik régi barátjával, Szabóval. Csodálkozva kérdi:- Mi történt veled, hogy így kiöltözködtél? Tiéd lett a főnyeremény?- Postagalambokkal kereskedem.- És ez olyan jó cikk?- Remek. Nappal eladom őket, és este visszarepülnek. SjsU UaÉ&rtíuk Q .UaU 1iAwfilbtoe»] a (A(Wp-{xjx\ Or-A CAp / STRÉBER az embert? Ez stréber a kör- Látod ezt a legnagyobb nyéken.- Ne beszélj! Honnan tudod?- Hallottam, hogy minden reggel, amikor bemegy a hivatalába, tüsszentőport szór a főnöke asztalára, hogy minél többször mondhassa neki: „egészségére“! Tájkép hétvégeken SZENK SÁNDOR Módosított közmondások Guba gubához, bunda bandához. xxx Aki másnak vermet ás, annak már sikerült a magáéból kimásznia. xxx Lassan járj, úgyis megjárod. xxx Ha adnak, vedd el, de vigyázz, rajta ne kapjanak! xxx Kicsiny a bors, de össze is törik! xxx Az ígéret szép szó; sokan élnek is vele. xxx *A lónak csupán négy lába van, a szamárnak négy állása is. xxx A F A pénznek nincs szaga, mégis messziről megérzik. xxx Ki a kicsit nem becsüli, főnök. xxx Nem zörög a haraszt; úgysem hallgatja meg senki. xxx Madarat tolláról, írót fészkéről. xxx A szó elszáll, az írást el kell küldeni. Addig jár a korsó a kútra, míg be nem szerelik a vízvezetéket. (Vladimír Pavlik rajza) MICI- Mondd, kérlek, miért olyan kék meg zöld a Mici karja?- Mert amióta egy sofőr a vőlegénye, tele van garázscsípésekkel. METEOROLÓGUS A meteorológus a heti időjárás- jelentést állítja össze. Mikor készen van, felolvassa a feleségének:- Hétfő: mérsékelten hűvös; kedd: derült; szerda: szeles; csütörtök: változó; péntek: esős. Felesége erre közbeszól:- Elfelejtetted, hogy pénteken Málcsi néniékhez kell mennünk. Tedd át az esőt szombatra. ALBÉRLET Egy fiatalember albérletet vesz ki. Mikor beköltözik, azt mondja a föbérlönek:- Tudja, kedves asszonyom, az én régi háziasszonyom sírt, amikor eljöttem.- Nálam ez nem történhetik meg, mert itt előre kell fizetni. BIZTONSÁG A betörő megkérdi:- Mondja, kedves bortönőr úr, miért van itt mindegyik ablakon rács?- A biztonság kedvéért.- Ugyan kérem, ez túlzás. Ki fog egy fegyházba betömi? ROSSZ Kovácséknál a fürdőszobából őrült sivítás hallatszik. Kovácsné kiszól:- Pistike, miért ordítoztok úgy?- Hajótörést játszunk - magyarázza Pistike -, és ez a rossz Jenőke nem akar vízbe fulladni. TELEFON Pistike beteg, elhívják hozzá az orvost. Délben hazajön a papa, és megkérdi:- Na, Pistike, mit csinált a doktor bácsi?- Itt volt - mondja Pisti -, és a hasamon telefonált. A hét vicce Kovácsné dicsekszik Szabonenak.- Tegnap a férjemmel operában voltam.- Nagyszerű! Es mit hallottatok'’- Hogy Feherek valnak. Szöveg nélkül (Lubomír Kotrha karikatúrája) SKÓT A skót találkozik egy barátjával, és izgatottan újságolja neki: - Képzeld, a menyasszonyom visszaadta a jegygyűrűmet, és mással jegyezte el magát. Most megyek és kinyomozom, hol lakik az az ember.- Meg akarod pofozni? - kérdi a barátja.- Azt nem, hanem el akarom neki adni a jegygyűrűt.- Egy pillanatig még maradj nyugton, kisfiam, meglátod, mindjárt megismered az új apukádat... (lei Paris) HIBA A vállalat új könyvelőt vesz fel. Kitűnő fiatalember, nagyon meg vannak vele elégedve. A személyzetis mindenesetre információkat szerez be.- Nagyon jók a vélemények róla - mondja a főkönyvelőnek -, csak az a hibája, hogy sehol sem bírja ki sokáig. Az egyik helyén öt hónapig volt, a másikon hat hónapig. Az előző vállalatnál pedig mindössze négy hónapig.- És hosszabb ideig sehol sem volt?- Sehol sem! Hiszen még azt is mesélték róla, hogy hét hónapra született. BABONÁS- Pincér! Egy legyet találtam a levesben! Mit jelent ez?- Nem tudom, kérem, én nem vagyok babonás. TODOR DIMOV VEZETŐ ÁLLÁST KERESEK Színhely: a pályaudvari resti. Az asztalnál két férfi ül: az egyik jóféle, divatos öltönyt visel, a másikon kopott, régi ruha van. Az egyik jóindulatú, magabiztos, kimért mozgású. A másik zavart, a szék szélén kuporog, és aggodalmasan pillantgat az órájára.- Csak le ne késsem a vonatomat - dünnyögi -, az ember esetleg nem hallja meg, amikor a hangosanbeszélő bejelenti.- Meghalljuk - válaszol a szomszédja. - Végső esetben taxin megyünk.- Taxin? - ijedezik a bizonytalan utitárs. - Hiszen ez...- Sebaj, kifizetem. A bizonytalan útitárs tisztelettel pillant a szomszédjára.- Kiküldetésbe megy?- Kerületi tanácskozásra.- Valamelyik nagyüzem vezetője?- Mondhatjuk így is.- Én meg sehogy sem tudok előrejutni... A munkám sem érdekes, és semmi mozgás sincs... Csak ott lebzselek az előszobában és semmi haszna...- Ide figyeljen - mosolyodik el a magabiztos utas -, ha akarja, magamhoz veszem. Emberekre van szükségem. De nem akármilyenekre. Olyanokra, akik képesek a vezetésre, értik a módját, hogy magukkal vonják a kollektívát. Hogy áll ezen a téren? A bizonytalan utas izgalmában kissé felemelkedik a széken:- Hát én... úgyszólván mindig erről ábrándoztam: hogy másokat vezessek...- Hát ez remek. A második fontos tulajdonság: hogy fegyelmet tartson a kollektívában. A szigorúság. Hogy senki se maradjon te, ne kallódjon el. Érti?- Ugyan, mit is beszél? Ha tudni akarja, én gyermekkorom óta a fegyelemről ábrándozom! Semmiféle lazaságot nem türökl Én a legszívesebben mindig csak kötelékben menetelnék.- Kötelékben... Ez nálunk mégsem megy - mosolyodik el a magabiztos utas. - A fegyelem azonban a legfontosabb.- Micsoda szerencse, hogy találkoztunk! Világéletemben ilyen főnökről álmodtam: szigorú legyen, de igazságos!- Nahát, valósággal hízeleg! Ilyesmi nem szokás a mi kollektívánkban. Hátha valamelyik netán elkottyant valamit... Nos? A fizetés egészen tűrhető, havi 400 és 600 között van...- Leva? - ugrik fel a bizonytalan utas.- Nem is sztotinka? De figyelmeztetem, sok a munka, nagy a nyáj...- Hehehe... Milyen mulatságosan mondja: nyáj...- Miért volna mulatságos, hiszen valódi nyáj.- Felőlem lehet nyáj. Persze érezhető, hogy maga szigorú vezető, de...- Semmi „de“. A nyáj az nyáj. Ha pontosabb akarok lenni: juhnyáj. Én pedig a fő számadó juhász vagyok.- De hát... Hiszen maga... üzemvezető...- Ugyan miért ne volnánk mi üzem? Állattenyésztési nagyüzem. . Nos hát, beáll hozzám juhásznak? A bizonytalan utas sértődötten felállt, és szótlanul a kijárat felé ballagott. GELLÉRT GYÖRGY fordítása 1981. V. 31. N C/2
