Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)
1981-12-31 / 309. szám, csütörtök
JÓKÍVÁNSÁGOK A KUBAI KÖZTÁRSASÁG NEMZETI ÜNNEPE ALKALMÁBÓL (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fe. jezte ki Jókívánságait Fidel Castrónak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe, a felszabadulás napja alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves Castro Elvtársi Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, Csehszlovákia kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is őszinte elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük önnek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsának, valamint a testvéri kubai népnek a Kubai Köztársaság nemzeti ünnepe, a fel- szabadulás napjának 23. évfordulója alkalmából. A kubai forradalom történelmi győzelme — amelyről ezen a napom Önökkel együtt az egész haladó emberiség megemlékezik — örökre bevonult a kubai nép által a szabadságért és a nemzeti függetlenségért, a kubai társadalom forradalmi, szociális és gazdasági átalakításáért folytatott küzdelem történetébe. Ez a győzelem lerakta az amerikai földrész első szocialista országa létrejöttének alapjait, és új szakaszt nyitott a latin-amerikai és a karib- tengeri térség nemzeti felszabadító és antiimperialista harcában. A kubai nép áldozatkész erőfeszítéseinek köszönhető, hogy országuk a Kubai Kommunista Párt vezetésével, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együttműködve jelentős sikereket ért el a szocialista társadalom építésében pártjuk II. kongresszusának határozataival összhangban. A csehszlovákiai kommunisták és egész népünk őszintén örülnek ezeknek a sikereknek. Nagyra értékeljük a Kubai Köztársaság elvhű és békeszerető külpolitikáját és hozzájárulását a szocialista országok egységének erősítéséhez. Országuknak az el nem kötelezettek mozgalmában követett aktív és elvhü magatartása jelentős mértékben hozzájárul a népek által az imperializmus ellen, a szabadságért, a független fejlődésért, a béke megszilárdításáért és a háborús veszély elhárításáért vívott harchoz. Határozottan elítéljük az Egyesült Államok uralkodó imperialista köreinek a Kubai Köztársaság ellem irányuló agresszív terveit és fenyegetéseit, az országok belügyeibe való beavatkozást célzó kísérleteket. Biztosítjuk Önöket arról, hogy Csehszlovákia népe továbbra is szilárdan az országának függetlenségét és szabadságát védő kubai nép oldalán áll. Nagyra értékeljük Csehszlovákia és Kuba népének barátságát, testvérpártjaink és országaink termékeny és sokoldalú együttműködésének eredményeit. A csehszlovákiai kommunisták és a többi dolgozó a szocialista internacionalizmus elveihez hűen készek tovább mélyíteni és bővíteni ezt a barátságot és sokoldalú együttműködést, amely mindkét ország érdekeit, a szocializmus, a béke és a nemzetközi haladás győzelméért vívott közös harc ügyét szolgálja. Ezen a jelentős napon sok sikert kívánunk önnek, kedves Castro elvtárs, valamint a kubai kommunistáknak és a testvéri kubai népnek országuk szocialista építéséhez a kubai nép és a világbéke javára. • • • Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban köszöntötte Flavio Bravo Pardát, a Népi Hatalom Nemzetgyűlésének elnökét az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból1 a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a Kubai Dolgozók Szakszervezeti Központjának. Ugyanebből az alkalomból a Csehszlovákiai Nőszövetség Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a Kubai Nőszövetségnek. Kiváló gazdasági eredmények (ČSTK) — Miloslav HruŠko- vič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára tegnap Bratislavában fogadta a Fogyasztási Szövetkezetek Szlo. vákiai Szövetségének küldöttségét, amelyet Pavol Tonhauzer, a szövetség elnöke vezetett. A delegáció jelentést tett az idei feladatok túlteljesítéséről. A Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek a kiskereskedelmi forgalom tervét 400 millió koronával. a beruházások tervét 2 millió koronával túlszárnyalták. A belső piac gazdagabbá tétele céljából 322 millió korona értékű mezőgazdasági terméket vásároltak fel. E szövetkezetek 52 ezer dolgozója az önköltségek csökkentése, valamint a fűtőanyag- és az energiatakarékosság terén is kedvező eredményeket ért el. A küldöttség tagjai tájékoztatták Hruškovič elvtársat a jövő évi feladatok teljesítésére tett intézkedésekről. A fogyasztási szövetkezetek 1982. évi kiskereskedelmi forgalma meghaladja a 24 milliárd koronát, és 380 millió koronával lesz több az ideinél. TELJESÍTETTÉK FELADATAIKAT (Tudósítónktól) — Amikor ez év novemberében Eduard Saul, a szövetségi kormány kohó- és nehézgépipari minisztere a Poprádi Vagongyárban a feladatok teljesítése felől érdeklődött, Ladislav Simko vállalati igazgató közölte, hogy az exportfeladatokat december 20-ig teljesítik. E kedvező bejelentés jelentőségét növeli az a tény, hogy a 376 millió korona értékű exportfeladatát már december 18-án teljesítette a Vagongyár, amely tudvalévőén a KGST-tagállamok résziére ls gyárt vasúti teherkocsikat, alvázakat és alkatrészeiket. A gyár teljesítette több mint 1 milliárd 526 millió korona értékű árutermelési tervét, amely a korábbi évhez viszonyítva 115 millió koronával, tehát 8,2 százalékkal magasabb teljesítmény. Ladislav Simko vállalati igazgató elmondta azt is, hogy 1981-ben kezdték el a komplex intézkedések alapelveinek érvényesítését, s bár még nem elégedettek az elért eredményiekkel, az említett intézkedések érvényesítése több szakaszon, főleg a vállalati terv minőségi mutatóinak teljesítése terén, éreztette kedvező hatását. A sikerek eléréséhez hozzájárult a vállalatban nagy méreteket öltő újítómozgalom is. A Poprádi Vagongyárban az idén 340 újítási javaslatot nyújtottak be, ezekből hetvenkilencet megvalósítottak. Ezek társadalmi haszna már megvalósításuk első évében meghaladja a 2,7 millió koronát, s többek között 275 tonna fémanyag megtakarítását is elősegítette. Jik) Szívélyes és baráti légkörben (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap fogadta Alekszandr Botvint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Szívélyes és baráti légkörben a két testvérpárt és ország együttműködésének néhány kérdéséről tanácskoztak. Napirenden a szolgáltatásé’ és a jövő évi költségvetés (Tudósítónktól) — Tegnap tartotta meg zárólilését a Rima. szombati (Rimavská Sobota) Jnb plénuma. Értékelték a járás kereskedelmének, szolgáltatásainak, lakásgazdálkodásának és az ipari termelőszövetkezeteknek a munkáját és meghallgatták a szolgáltatások hosz- szú távú fejlesztéséről szóló jelentést. Jóváhagyták a nemzeti bizottságok és az általuk irányított szervezetek jövő évi költségvetését és a járási nemzeti bizottság szerveinek első félévi munkatervét. —h. a.— A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ÜDVÖZLŐ LEVELE (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága üdvözlő levelet küldött a Chilei Kommunista Párt Központi Bizottságának a párt megalapításának 60. évfordulója alkalmából. A levélben ez áll: Kedves Elvtársak. A CSKP Központi Bizottsága és a csehszlovákiai kommunisták nevében őszinte elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek a Chilei KP megalapításának 60 évfordulója alkalmából. Pártjuk 60 éves története során a kommunisták becsületes harcot vívtak a chilei nép legalapvetőbb érdekeiért, a külföldi monopóliumok s a hazai tőke kizsákmányoló politikája és a diktatórikus rendszerek ellen, a demokráciáért, a társadalmi haladásért, a szocializmusért és a békéért. Őszintén nagyra értékeljük azt, hogy Luis Emilio Recabarren, Pablo Neruda és Luis Corvalán pártja mindig kész volt e hősi harcban a legnagyobb áldozatokat is meghozni, miközben sohasem lett hűtlen a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveihez. Pártjuk szintén aktívan hozzájárul a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fejlesztéséhez, az e mozgalom egységének és együttműködésének szilárdítására lett erőfeszítésekhez. A Chilei Kommunista Párt ma élcsapata a dolgozók százezrei által az uralkodó fasiszta diktatúra ellen, a demokráciáért és népük boldog jövőjéért vívott harcnak. Kegyelettel adózunk a kommunisták ezrei és minden hős emlékének, akik ebben a harcban életüket áldozták. A szocialista Csehszlovákia kommunistái és egész dolgozó népe nevében ismét teljes szolidaritásunkról biztosítjuk Önöket és minden chilei hazafit. Szilárd meggyőződésünk, hogy győzni fog a chilei nép igazságos ügye, amellyel az egész világ haladó és demokratikus erői szolidárisak. Éljen a hős Chilei Kommunista Párt. Éljen és fejlődjön a CSKP és a Chilei KP szilárd osztályszolidaritása és testvéri együttműködése! LENGYELORSZÁG TOVÁBB STABILIZÁLÓDIK A HELYZET Oj nagykereskedelmi árak # Szigorú bírósági döntések (ČSTK) — A lengyeü rádió közölte, hogy azoknál ez állami vállalatoknál, amelyek nincsenek katonai igazgatás alatt, 1982-ben heti 42 óra lesz a munkaidő. Szükség esetién a vállalat vezetője dönthet a munkaszüneti napnaik más munkanapra való áttolásáról. Ugyancsak elrendelheti munkaszüneti napokon ls a munkát. Az áillami hivatalokban hatnapos, 42 órás munkahét lesz. Január 1-től életbe .lépnek a nyers- és alapanyagok s más termelőeszközök új nagykereskedelmi árai, valamint a tö- megszállítás és az energiaszolgáltatás új díjszabása. Szó van az alapvető termelőeszközök árának nagymértékű emeléséről, ami bizonyos mértékben befolyással lesz a fogyasztói árakra. A nagykereskedelmi árak módosítása összefügg a gazdasági reform bevezetésével. Becslések szerint a reform bevezetése következtében a nagykereskedelmi árak két- billió 300 milliárd zlotyval emelkednek. A piaci áruk termelési költsége az új nagykereskedelmi árak következtében mintegy 300—460 milliárd zloty lesz. A nagykereskedelmi árak emelése összefügg az állami vállalatok tevékenységének új elveivel. A PAP hírügynökség jelentése szerint Lengyelországban tovább stabilizálódik a helyzet. Sziléziában — miként az egész országban — valameny- nyi üzem zavartalanul dolgozik. Hétfőn — első ízben a szükségállapot kihirdetése óta — a vasutasok biztosították több mint félmillió tonna szán szállítását az ország más részeibe. A Jelenlegi helyzetről és a mezőgazdaság feladatairól tanácskoztak keddi értekezleteiken az Egyesült Néppárt vajdasági elnökei. Ugyancsak ülést tartott kedden a Demokrata Párt Elnöksége Varsóban. Megállapította, hogy mindenképpen támogatni kell a katonai tanács intézkedéseit. Az Országos Statisztikai Hivatal Varsóban kiadott Jelentésében megállapítja, hogy az év végén a lakosság pénzkészletei meghaladták az egybillió zlotyt. A legutolsó 12 hónap folyamán csaknem 265 milliárd zlotyval növekedtek, ami egyik oka volt a piac ösz- szeomlásának és a gazdasági válság elmélyülésének. Varsóban kedden közölték, hogy a katonai bíróságok a szü k ségá'l la pót kihirdetésétől december 29-ig tíz esetben tartottak rendkívüli ülést, lefolytatva az eljárást 12 olyan Üdvözlő távirat (ČSTK) —■ Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Flavio Bravo Pardának a Kubai Köztársaság Népi Hatalom Nemzetgyűlésének elnökévé történt megválasztása alkalmából. Célba értek A Trineci Vasmű, dolgozói a múlt év óta az acélipari hulladékból kiváló minőségű műtrágyát állítanak elő. Az idén 320 ezer tonna hulladékot dolgoztak jel, s ebből 173 000 tonna műtrágyát és 35 000 tonna tiszta vasat nyernek. A képen Zdenék Janda gépész munka közben. (Petr Berger felvétele — ČSTK) (Tudósítónktól) — Ján Pirfi, a CSKP KB tagja, a kelet-szlovákiai pártbizottság vezető titkára fogadta a rozsnyói (Rožňava) járás küldöttségét élén Ján Gallo elvtárssal, a Járási pártbizottság vezető titkárával, aki bejelentette, hogy december 28-án járásuk teljesítette a 7. ötéves tervidőszak első évének feladatait. Ebben elsősorban a Szlovák Magnezítművek jolsvai üzeme, a rozsnyói és alsósajói (Nižná Slaná) Vasércbánya Üzemek, a járási építővállalat, a járási ipari vállalat és további üzemek dolgozóinak van érdeme. Hála lelkes és kezdeményező munkájuknak, az idei állami tervet 42 millió koronával túlszárnyalják a rozsnyói Járás dolgozói. (kg) személy ellen, akiket a szükségállapot rendelkezéseibe ütköző bűncselekedetek elkövetésével vádolnak. A wroclawi katonai bíróság ötévi szabadságvesztés-büntetésre ós polgárjogainak öt évre történő felfüggesztésére ítélte Andrzej Pawlikot, aki nagy mennyiségű röplapot terjesztett; ezeken felszólította a katonákat, hogy tagadják meg a parancsot, és utasította a polgári ^személyeket, hogy sztrájkoljanak és tiltakozó akciókat szervezzenek a szükségállapot ellen. A bíróság ugyancsak elkobozta Polskí-Fiat 125 típusú személygépkocsiját, amellyel röplapokat szállított. A haditengerészeti bíróság Gdyniában Andrzej Rabajewskit, az ottani egyetem negyedéves hallgatóját háromévi szabadságvesztésre ítélte és öt évre megfosztotta polgárjogaitól azért, mert hazug információkat tartalmazó röplapokat terjesztett, amelyeknek tartalma a közrend megbontásához vezethetett volna. A bielsko-bialai vajdasági ügyész elfogató parancsot adott ki a „Szolidaritás“ körzeti elnöke, Patrycjusz Kos- mowski és Waclaw Szlegier ellen, akik december 13-a után a betiltott „Szolidaritás“ aktivistáiként tiltakozó akciókat szerveztek a szükségállapot ellen. A vajdasági ügyészségek néhány esetben a katonai főügyésztől bírósági határozatok rendkívüli felülvizsgálatát kérték, amikor a vajdasági bíróságok a szükségállapot Jogszabályaival ellentétben sztrájkok szervezéséért és hasonló kihágásokért háromévi szabadság- vesztésnél alacsonyabb büntetéseket szabtak ki. Kedden Párizsban rendkívüli ülést tartott a Szocialista Internacionálé Elnöksége, amelyen a lengyelországi helyzettel foglalkozott. Az ülés célja az volt, hogy felülvizsgálja Willy Brandtnak, a Szocialista Internacionálé elnökének nemrég tett nyilatkozatát, aki a szervezetben tömörült valamennyi szocialista és szociáldemokrata pártnak a nevében a lengyelországi események értékelését illetően mérsékletre intett, mondván, hogy a szükségállapot kihirdetése az ország beltigye. A Szocialista Internacionálé Elnöksége keddi ülésén, amelyen Willy Brandt, nem vett részt, újabb nyilatkozatot fogadott el. Ebben durván beavatkozik Lengyelország belügyeibe. ultimatív módon követeli a szükségállapot megszüntetését, és egyértelműen a „Szolidaritás“ oldalán áll. 1981 XII. 31. 2 Jubilánsok kitüntetése (ČSTK) — Dr. Jirí Klikorka mérnöknek, a pardubicei Vegyészeti Technológiai Főiskola rektorának és dr. Miloslav Zen- dnlkának, a Brnói Állatorvosi Főiskola tanszékvezető tanárának 60. születésnapjuk alkalmából a kémiai tudományok és az állatgyógyászat területén kifejtett sokéves pedagógiai és tudományos-kutató munkásságukért, valamint a szocialista felsőoktatás fejlesztéséhez való hozzájárulásukért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta.
