Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-28 / 306. szám, hétfő

Ahogy közeledik az év vége, úgy szaporodik országszerte a mérlegvonások száma. Egyének és kollektívák, vállalatok és intézmények összegezik az eltelt három és fél száznál több nap sikereit és kudarcait. Szóban, Írásban, a számok segítségével magyarázzák tetteik eredményének hamisítatlan tükrét, hogy alapos helyzetfelmérés után reális célokkal lépjenek a következő esztendőbe. Hasonló apropója volt az SZSZK Iparügyi Minisztériumában nemrég megtartott sajtótájékoztatónak, melyen Ján Hrabek miniszter- helyettes ismertette a tárca várható eredményeit és jövő évi feladatait.

A reszort hatáskörébe Szlovákia vegyi-, fafeldolgozó és könnyűipara tartozik. Tehát olyan ágazatok, melyek alakulása a fogyasztók körében mindenképpen érdeklődésre tarthat számot. Milyen hát az idei esztendő mérlege, mit mutatnak a várható eredmények? — teszik fel sokan, a kérdést.

Kétségkívül pozitívumként hozható fel, hogy a reszort vállalatai kiskereskedelmi árakban számítva valószínűleg 250 millió koronával túlteljesítik a piaci alapokba juttatott szállításaikat. A szocialista országokba irányuló kivitelüket nagykereskedelmi árakban mintegy 170 millió koronával akarják túlteljesíteni, ami frankoái;akban a tervfeladatok szintjét jelenti. Tucatjával vannak az idén is olyan vállalatok, amelyek határidő előtt teljesítik, vagy már teljesítették a Szovjetunióba irányuló export- feladataikat. Az év első kilenc hónapjában a tavalyi esztendő azonos Időszakához viszonyítva 1,9 százalékkal csökkentették a termékegységnyi szén-, koksz-, nehéz és könnyű fűtőolaj-, valamint a földgáz egyezményes fogyasztását. Ugyanazon időszakok viszonylatában 0,8 százalékkal lett kisebb a termékegységnyi fajlagos villa- mosenergia-fogyasztás.

Ilyen és hasonló Jó eredmények mellett néhány eléggé súlyos probléma merült fel a reszortban az elmúlt hónapok során. Mindez veszélyeztette a tervfeladatok teljesítését, és miattuk az elmúlt hetekben módosították a termelési-gazdasági egységek gazdasági tervét. Legnagyobb kiesést a vágsellyei (Sara) Duslóban történt üzemzavar okozott. Tűz pusztított a bratislavai Slovnaftban, a zvolení Bučinában és a nagykürtösi (Veľký Krtíš) textil üzemben. Jelentős fennakadások voltak a bútor, az épület- asztalos termékek és a kötött felsőruha nemű értékesítésében. Emiatt a piaci alapokba 1,1 milliárd koronával (kiskereskedelmi árakban) kevesebb áru került.

Már most tudják, hogy a tervmódosítások ellenére sem sikerül a nem szocialista országokba irányuló kiviteli feladatok teljesítése, és a nyereségképzésben Is mintegy 300 millió koronás lesz a lemaradás. Ennek következményeként a tervezettnél kisebb lesz az egyéni és kollektív érdekeltségi alapokba jutó összeg. A dolgok ilyenténképpeni alakulásában közrejátszott a nyersanyagok árának emelkedése és az árfolyamingadozás Is, mivel növelte a kiadásokat és ezáltal a nyereség a tervezettnél alaBolgár hajók öt kontinensen

öt kontinens több mint 200 kikötőjében fordulnak mpg a bolgár hajók. Bulgária mintegy 110 állammal folytat tengeri kereskedelmet. A bolgár hajók manapság több jelentős tengeri államnak — köztük Angliának, Franciaországnak. Norvégiának, az N^ZK-nak és Japánnak — szállítanak árut. A KGST-országok sorában Bulgária a Szovjetunió után a második legnagyobb tengeri szállító.

A bolgár hajógyártó Ipar 1971 és 1975 között 104 különböző rendeltetésű és teherbírású hajót exportált. A kereskedelmi flotta rakodóképessege

ped'g meghaladja az 1 millió 500 ezer tonnát.

Az utóbbi évtizedben nagy fejlődésnek indult a menet- rendszerű teherszállítás. Jelenleg az ország export és import áruinak 60 százalékát ily módon szállítják. A leggyakoribb járat a Fekete-tengeren közlekedik Várna és a Szovjetunióbeli Iljicsovszk között.

A bolgár tengerjáró hajók a Távol-Kele-re is eljutnak. Bulgáriából elsősorban gépeket és gyógyszert szállítanak, visszafelé pedig főképp nyersanya* got ho7n~k

(BUDAPRESS — SOFIAPRESS)

Űj világcsúccsal haladnak a voznica! vízmentesítő alagút építői

ÁSVÁNYI KINCSEINK NYOMÁSÁN

Jozef üremus gépész a WIRTIÍ fejtőgép hidraulikus berendezését szabályozza

(A szerző felvételei]

1981

XII. 28.

Előfordult például olyan hőnap, amikor állandóan laza üledékes kőzetben haladtunk, s a dúcolás rendkívül lelassította a fejtés ütemét. Természetesen a munkaszervezésben is vannak tartalékaink, s igyekszünk ezeket is kihasználni. Ahhoz, hogy a korszerű WIRTH alagútfejtő gép a lehető legnagyobb teljesítményt nyújtsa, rendszeresen gondoskodni kell a karbantartásáról, a villamos vezetékek hosszabbításáról, de a szellőztetésről, valamint a fúrásnál

re. A gép fúrópajzsa forgó vésőivel egyszerre fúrja az alagút teljes keresztmetszetét.

Józef Oremus műszakvezető és gépész a vezetőfülkéből irányítja a gépezet munkáját.

— A gép minden lépésével 120 centimétert haladunk előre — magyarázza. A fúrópajzs hidraulikus berendezése ugyanis ilyen távolságra nyújtható előre. A kör alakú fejtés átmérője 326 centiméter. Portalanítás végett a fejtési falat állandóan öntözni kell. A lefejReggel, a műszak befejezése után Richard Kašný csoport- vezető és gépész büszkén jelentette:

— A voznicai új vízmentesítő alagútban 31 nap alatt 812 folyómétert fejtettünk a WIRTH gép segítségével. A Chicagóban elért teljesítményt ezzel 60 méterrel túlteljesítettük. A horizontális bányafolyosók fejtésében elért új világcsúcs a CSKP XVI. Kongresszusán elfogadott határozatok teljesítését tükrözi. Konkrétan megnyilvánul benne a nagy teljesítményű berendezések jobb kihasználása, a munkatermelékenység növelése, valamint az építési határidők lerövidítése.

keletkező víz eltávolításáról is.

Šurgan mérnök azt is megjegyzi, hogy a vájárokra ösztönzően hatott az a társított szocialista kötelezettségvállalás, melynek értelmében az építésbe^ résztvevő szervezetek fél évvel lerövidítik az új vízmentesítő alagút elkészítését. Ennek értelmében a munkákat 1985 júniusáig fejezik be, s tízmillió koronás költségmegtakarítást érnek el.

A Banská Bystrica-i Ércbányák, valamint a kassai (Košice) Ércbányászati Tervezőintézet dolgozói a legrövidebb időn belül igyekeznek megoldani minden felmerülő problémát.

tett kőzetet emberi beavatkozás nélkül szállítószalag továbbítja a gép által vontatott csillékbe. A szállítószalag aránylag gyorsan elhasználódik, ezért elég gyakran kell cserélni. A gép 120 centiméteres lépése általában'egy óráig, másfél óráig tart. Ám az is előfordul, hogy egy műszak alatt sem tesz meg ennyit, ha kedvezőtlen geológiai feltételekhez érünk. Az alagút eddigi több kilométeres fejtése folyamán különböző vulkanikus és nem vulkanikus eredetű rétegeken, valamint tengeri eredetű üledékes kőzeteken haladtunk át.

A homokkő például jó üvegA Prievidzai Bányaépítő Vállalat vájárainak új világrekordját céltudatos munka, számos tanácskozás és szilárd elhatározás előzte meg. A korszerű technika és az emberi erőkifejtés közös eredményeként jött létre.

A vájárok Richard Kašný, Jozef Oremus, Erich Krebes és Jozef Pápež műszakvezetők irányítása alatt kitűnő bizonyítványt állítottak ki magukról. A nehéz próbatételek pillanataiban nem szorítkoztak magyarázkodásra, hanem a megoldás lehetőségeit keresték.

A csehszlovák csúcsteljesítmény elérésénél a gép munkája nyomán hatalmas kőzetdarabok váltak le az alagút irányában, s minden lépés után újból szerelni kellett a dúcolást. Ez fékezően hatott a munka ütemére. A két magasfeszültségű transzformátor is felmondta a szolgálatot. Csak egy maradt üzemben, ami távolról sem volt elegendő. S ez éppen akkor történt, amikor már az új világcsúcs közelében jártak.

— Nem a dicsőségért törekedtünk a csúcsteljesítményre. Inkább arról volt szó, hogy minél közelebb hozzuk egymáshoz a kollektíva és a társadalom érdekeit — jegyzi meg Ján Šurgan mérnök, építésvezető. — A terv teljesítése nálunk szigorú követelmény. Egy év alatt 3000 métert kell haladnunk az alagút fúrásában. A fejtés folyamán sok meglepetés ért, számos akadály merült fel. Ezért főleg akkor gyorsítjuk fel a munkát, amikor kedvezőbb geológiai feltételek közé érkezünk. Néha olyan napok is előfordultak, illetve mostanában is előfordulnak, amikor több mint 27 métert haladunk előre. Vannak azonban olyan kedvezőtlen feltételek Is, amikor a napi teljesítmény a 12 métert sem éri el.

Richard Kašný müszakvezető és gépész büszkén jelenti Viktor Za- 'ienský mérnöknek, a Prievidzai Bányaépítő Vállalat igazgatójának az új világcsúcs elérését a horizontális bányafolyosó fejtésében

A bratislavai Rodostav vállalat kötelezettséget vállalt a felszíni felvonulási épületek határidőn belüli befejezésére. A žilinai Geológiai és Hidrogeológiai Kutatóvállalat az alagút fúrásával összhangban két szellőztető akna elkészítéséről gondoskodik. A Spišská Nová Ves-i Geológiai Kutatóintézet a geofizikai mérések alapján a tervdokumentáció geológiai részét folyamatosan készíti elő.

— ☆ —

A BND 30-as bányamozdony dübörögve vontatja az üres csilléket a fejtéshez. A folyosó oldalán minden tízméteres szakaszon számok jelzik az alagút bejáratától számított távolságot. Az első 180 métert még hagyományos módon fejtették, ezután került sor az NSZK-ból behozott WIRTH fejtőgép munkába állítására. Ezzel a hatalmas, több mint 66 méter hosszú berendezéssel ez év novemberéig 4400 métert haladtak. A kemény andezitkőzetekben is jól helytáll. Nincs szükség robbantási műveletekipari nyersanyag, de nekünk sok gondot okoz. Morzsolódik, darabokban hull le a mennyezetről és az alagút oldalairól, s csak acéldúcolással védekezhetünk ellene. Ezzel a munkával most éppen Belányi Béla, Rudolf Cmiko és Michal Niko- dém foglalkozik. Vízben és sárban taposva végzik ezt a nehéz munkát. De még mindig jobb így, mint a hagyományos robbantásos módszerrel, mert a levegő nincs porral telítve, s a szellőztető berendezés csövén állandóan áramlik a friss levegő a munkahelyre.

A fejtés irányát lézersugárral határozzák meg. Erről a prágai Ércbányászati Kutatóintézet dolgozói gondoskodtak. Ezzel az eljárással ezer méterenként 130 centiméteres emelkedést biztosítanak. Jozef Oremus gépész meg is jegyzi, hogy lézersugár nélkül bizony nehezen tudnának boldogulni a gép beállításával,

— ☆ —

A bányászokkal együtt Peter Moško geológus is naponta leszáll a mélybe. Mintát vesz a vízmentesítő alagút minden méternyi szakaszából, ezek a fémtartalom meghatározására szolgálnak. Az alagút rendeltetése ugyanis az, hogy hozzáférhetővé tegye a polimetalli- kus érclelőhelyeket a Banská Stalavnica-I és a hodrušai medencében. Az új vízmentesítő alagút átvágja a feltételezett érctartalmú ereket, s lehetővé teszi e hagyományos bányavidék természeti kincseinek pontosabb megismerését.

JÜLIUS TADIAN

csonyabb szintet ér el. A termékek nehezebb külföldi értékesítésében olyan tényezőkkel kellett számolni, mint az ottani piacok telítettsége, a gyenge kereskedelmi tevékenység és előfordult az is, hogy nem tudtak mindig eleget tenni a külföldi megrendelők követelményeinek.

A jelenlegi helyzetből és a központi pártszervek legutóbbi határozataiból kiindulva dolgozták ki a tárca jövő évi feladatait. Teljesítésében érezteti majd hatását a kőolajfeldolgozás, valamint a tüzelőanyag-, és energia keret csökkenése. Emiatt a reszort évi növekménye csupán 0,3 pont lesz.

A vegyiparban a kisebb kőolajmennyiség az alapvető rafinériái termékek „visszafogásában“ mutatkozik meg, miközben a petrolkémiai termelés jelenlegi szintjén marad és így e termékeket kedvezően értékesíthetik majd a nem szocialista országok piacain.

Tízszázalékos termelésnövekedés vár a fajeldolgozó iparra az elkövetkező tizenkét hónap során. E növekményt a hazai nyersanyagbázis lehetőségei nyújtják. A Fa- és Bútoripari Tröszt számára kulcsfontosságú feladat a bútorgyártás szerkezetének megváltoztatása, a termékek esztétikai és művészi színvonalának emelése a minőség javítása és a szervizszolgáltatás bővítése. Jövőre várhatóan körülbelül huszonöt teljesen új terméket kínál fel a bútoripar a kereskedelemnek. Ennek meghatározásában olyan megfontolásból indultak ki, hogy a bútorpiac viszonylag ugyan telített, de nem teljesen. Vannak még keresett és hiányzó bútorfajták. A választékot úgy kívánják bővíteni, hogy közben eléggé széles árskálába tartozó áruval elégítik ki a lakosság különböző rétegeinek igényeit. A SLOVCEPA vállalatai közül a ružomberoki, a žilinai és a vranovi új cellulózgyárban feltétel nélkül a termelés tervezett szintjét kell elérni, mert a cellulózgyártás állandó konjunktúrája jó értékesítési lehetőségeket kínál a kapitalista országok piacain.

A könnyűipari termelés dinamikája kétszázalékos növekedéssel számol, s ezen belül csupán az üvegipar fejlődik gyorsabban (4,5 százalék).

Az exportfeladatok jövő évi Igényessége abban van, hogy a cellulóz- és papíripar kivitele az idei kétszeresére emelkedik, a bőr-, fafeldolgozó és bútoriparban pedig e téren több mint egyharmados növekedés várható. A belkereskedelem bútorral és textíliákkal való ellátásában az érintett vállalatok és üzemek termelési programját a lehető legjobban a kért választékhoz kell Igazítani.

A reszort legnehezebb feladatait ezúttal' a pénzügyi terv tartalmazza. Érvényes ez mind a saját termelési értékre, mind a nyereségképzésre. A vegyipari kapacitások kisebb mértékű kihasználásával — többségük állandó üzemelésű — lényegében csupán a nyersanyag- ráfordítások csökkenthetők, míg a többi kiadás „fix“ értéke rontja a gazdasági eredményt. Nagyon „kemény dió“ lesz elérni az anyagráfordítások 1.15 százalékos csökkentését. A nyereségképzés tervezett 8 pontos növelése fďleg a SLOVAKOTEX, a Fa-, és Bútoripari Tröszt és a TATRASKLO gazdálkodásának jelentős javítását követeli meg.

Újszerűségnek számít, hogy az SZSZK Iparügyi Minisztériumában már most konkrét program áll készen, amely a jövő évi feladatok teljesítését hivatott elősegíteni. Ennek alaoián komplex elemzés alá vetik a termelést az értékesítési problémáktól egészen a kereskedelemmel való együttműködéséig. Konkrét feladatok vádiak a bútor-, a textil-, a cipő- és a hurkolóanyag gyártókra. Szeretnék kimozdítani holtoontiáről e fahulladék anyagok feldolgozását és a textíliák másodlagos nyersanyagként! ipari értékesítését. Már e konkrétumokra épülő program néhány fontosabb vonatkozása is jelzi, hogv eseményekben gazdag, a korábbinál sokkal nehezebb év vár a reszort minden dolgozójára.

J. MÉSZÁROS KAROLY

VISS1APIILANTAS ES BflRETEKINTES