Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)
1981-12-21 / 301. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. december 21. HÉTFŐ BRATISLAVA m XXXIV. ÉVFOLYAM 301. szám Ára 58 fillér A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendefefre alapján Leonyid Brezsnyevnek átadták a legmagasabb szovjet kitüntetéseket (ČSTK) — Szombaton a moszkvai Kremlben Lenin-renddel ás a Szovjetunió Hőse Arany Csillagával tüntették ki Leonyid II- jics Brezsnyevet, az SZKP KB főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét. A kitüntetéseket Michail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyújtotta át. Az ünnepi aktuson jelen voltak a szocialista országok kommunista- és munkáspártjainak vezetői: Gustáv Husák, Todor Zsivkov, Kádár János, Erieh Honek- ker, fumzsagijn Cedenbal és Nicolae Ceausescu. Mihail Szuszlov és Leonyid Brezsnyev az ün nepélyen beszédet mondott. mi m 'jtL * ■ > Mihail Szuszlov átadja Leonyid Brezsnyevnek a legmagasabb szovjet kitüntetéseket (Telefoto: ČSTK) Mi, az ön munkatársai és barátai, a párttal ós az egész szovjet néppel együtt ünnepeljük 75. születésnapját. Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának jó kívánságaiban rögzített gondolatok az egész szovjet nép érzéseit és gondolatait kifejezik. Túlzás nélkül elmondhatjuk, hogy ön az egész életét a párttal, a néppel és a népért élte. A párt önt bárhová küldte, mindenütt önfeláldozóan harcol a párt ügyéért. Lenini pártunk központi bizottságának élén mindent megtesz azért, hogy a fejlett szocialista társadalom biztonsággal foghasson hozzá a gazdaság, a tudomány és a kultúra magas fokú fejlesztéséhez, hogy megszilárdíthassa országunk nemzeteinek és nemzetiségeinek barátságát. Az SZKP helyes, tudományosan megalapozott marxista—le- nintsta politikája, amelyet az ön vezetésével dolgoztak ki és valósítanak meg, megfelel a szovjet nép alapvető létérdekeiLeonyid Brezsnyev beszéde őszintén köszönöm a magas kitüntetéseket és a kedves szavakat. A figyelmességnek és a munka tiszteletének ez a megnyilvánulása lelkem mélyéig meghat. Megerősíti bennem azt az érzést, hogy az elmúlt dolgos évek alatt sikerült valami haszLeonyid Brezsnyev 75. születésnapja FOGADÁS A MOSZKVAI KREMLBEN A szovjet társadalmi szervezetek üdvözlete % A szocialista országok kommunista és munkáspártjainak vezetői köszöntőt mondtak (ČSTK) — A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Minisztertanács szombaton a Kremlben fogadást rendezett Leonyid Brezsnyev 75. születésnapja alkalmából. A fogadáson jelen voltak az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és tagjai, a Szovjetunió miniszterei, a központi hivatalok vezetői, a szövetségi 'köztársaságok képviselői, a legmagasabb katonai vezetők, valamint a kultúra és a tudomány jelentős képviselői. A megjelentek közölt ott voltak a szocialista országok kommunista- és munkáspártjainak vezetői: Gustáv Husák, Todor Zsivkov, Kádár János, Erieh Honecker, Jnmzsagijn Cedenbal és Nicolae Ceausescu, valamint Aziz Mohammed, az Iraki KP KB első titkára, Rodney Arismendi, az Uruguayi KP KB első titkára, Luis Corvalán, a Chilei KP főtitkára, Umar Szibái, a Szíriái KP KB Politikai Bizottságának tagja és Romes Csandra, a Béke-világtanács elnöfke. A fogadást Mihail Szuszlov nyitotta meg, aki méltatta Leonyid Brezsnyev érdemeit, s fölvázolta életútját. Ezután az SZKP KB főtitkárának a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának képviselőt, Alekszej Slbajev, a Szakszervezetek össz-szövetségi Központi Tanácsának elnöke, Borisz Pasztuhov, a Lenini Kommunista Ifjúsági Szövetség Össz-szövetségi Központi Bizottságé-* nak titkára, valamint Dmitrij Usztyinov marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere fejezte ki jókívánságait Leonyid Brezsnyevnek. Köszöntőt mondtak a szocialista országok kommunista és munkáspártjainak vezetői, köztük Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök. Ezután - Leonyid Brezsnyev emelkedett szólásra. A fogadás során koncertet rendeztek, amelyen neves szovjet művészek léptek fel. Gustáv Husák köszöntője miMT - EGYMIKME Nemrégiben a CSEMADOK egyik járási bizottságának a titkárával beszélgettem, aki jól ismeri a falvak kulturális életét, annak tartalmát, minőségét, belső szerkezetét. Elmondotta, hogy több faluban a CSEMADOK helyi szervezete együttműködik más társadalmi szervezetekkel annak a régi, bölcs fölismerésnek az alapján, miszerint: együtt könnyebb és eredményesebb lehet a munka a kulturális szférában is, különösen a kisebb helységekben. Persze tudják, tudatosítják ezt és ennek jegyében cselekszenek a többi járás számos községében is, aminek írásos bizonyítékai egyebek között az újsághírekben vagy meghívólapokon olvasható ilyen és hasonló mondatkezdések: „A nőszövetség és a CSEMADOK helyi szervezetének közös rendezésében ..„A CSSZBSZ helyi szervezete az ifjúsági szervezettel karöltve ... ,A CSEMADOK, a SZISZ és a CSSZBSZ helyi szervezete közösen rendezett ...“ stb. Vagyis közösem, karöltve, együtt hoz, hozott létre például emlékestet, esztrád- műsort, táncdélutánt, népművészeti találkozót, vetélkedőt, kirándulást, tanfolyamot. Az említetteken kívül természetesen más szervezetek és egyesületek is részt vesznek kulturális-politikai rendezvények létrehozásában, nem ritkán úgy, hogy az anyagi és tárgyi feltételek megteremtésében nyújtanak segítséget, ami ugyancsak fontos. Az ilyenféle együttműködés jelentőségét azonban sajnos még nem mindenütt ismerték föl, vagy fölismerték, de figyelmen kívül hagyják, aminek több oka lehet, köztük a „mi nem közösködünk senkivel“-fé- le szemlélet; vagy az, hogy egyik-másik szervezet megelégszik a formális munkával, csupán hangoztatott célja a fain kulturális-műveltségi szintjének az emelése, de érte semmit nem tesz; vagy személyi ellentétek játszanak közre; vagy az, hogy a szervezetek mereven elzárkóznak egymástól. Ez pedig megbosszulja magát, illetve aligha vezeti hét) jó eredményhez, a szocialista falu közösségének kívánt ütemű és színvonalú szellemi-lelki gyarapodásához. Es itt elsősorban a kisebb lélekszámú községekről van szó, ahol egy-egy szervezet mindössze néhány tagot számlál, következésképpen még a legjobb akarat, őszinte cselekvési vágy mellett sem biztos, hogy kiilön- külön — az egész közösség szempontjából — jelentősebb tevékenységet tudnak kifejteni, jelentősebb értéket teremteni. Ha viszont közösen valósítanak meg ötletet, tervet, a jó eredmény elérésének a lehetősége nagymértékben megnövekszik. Az együttműködés megteremtésében és kiépítésében kezdeményező és összekötő szerepet játszhatnak azok, akik több helyi szervezetnek is tagjai. Az erők fölaprózása helyett tehát az erők összefogását hangsúlyozzuk, ami korántsem zárja ki, hogy az egyes szervezetek ne foglalkozzanak sajátos feladataikkal, problémáikkal. De mivel a kultúra területén a célok végül is azonosak, nem árt fölmérni, mire vagyunk képesek ezen a területen egyedül, és mire másokkal közösen. Vagyis: hogyan tudunk többet tenni a kulturális igények kialakításában és kielégítésében. BODNÁR GYULA Kedves^ Brezsnyev elvtársi Engedje meg, hogy jelentős jubileuma alkalmából átadjam a csehszlovák kommunisták és az csehszovák nép őszinte sze- retetét, köszönetét, barátságát és tiszteletét tolmácsoló üzenetet, s hogy felles szívemből gratuláljak önnek, a magas nek. Ez a politika a szovjet embereket ösztönzi és újabb munkasikerekre mozgósítja. Az ember jólétéről gondoskodik, ezért dolgozik a párt központi bizottsága, a politikai bizottság és személy szerint az SZKP KB főtitkára. A párt és a nép érdek- azonosságában rejlik a pártpolitika ereje és terveink reális volta. A szovjet nép és a világ haladó közvéleménye őszintén hálás önnek azért, hogy a bonyolult nemzetközi helyzetben mindig józanságról és bölcsességről tesz tanúbizonyságot hogy következetesen védelmezi a békét és a népek biztonságát. A dolgozók javaslatait figyelembe véve határozott úgy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, hogy a béke megvédésében elért érdemei elismeréseként hazánk legmagasabb kitüntetését adományozza önnek. Mihail Szuszlov ezután felolvasta a Legfelsőbb Tanács Elnökségének rendeletét és hosz- szan tartó taps kíséretében átnyújtotta a kitüntetéseket. nosat tennem a pártért és a népért, s ez mindig új erőt és lelkesedést ad. A kitüntetésekben nemcsak a felelős párt- és állami tisztségekben végzett munkám elismerését látom, hanem elsősorban politikánk és irányvonalunk heszovjet kitüntetésekhez, amelyet a szocializmus, a haladás és a béke győzelméért vívott harcban elért rendkívüli érdemeiért adományoztak önnek. Kedves Leonyid Iljícs, emberként, államférfiként, politikusként, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizlyességének, hatékonyságának elismerését. Először — és ez a legfontosabb — a vezetőség tagjai valóban kölcsönösen megértik egymást, egységes nézetet, vallanak politikánk céljait, valamint a célok felé vezető utakat illetően. Valamennyiünk legfőbb gondja a béke, szocialista hazánk felvirágoztatása és a szovjet nép jóléte. Másodszor — van vezető kollektívánk, ez a felmerülő problémák és feladatok közös megvitatását ós felelősségteljes vizsgálatát, valamint a határozatok közös jóváhagyását jelenti. Végezetül: egymás iránt őszinte tiszteletet, elvtársi ragaszkodást és őszinte emberi barátságot érzünk. Mindez biztosítja munkánk alkotó légkörét és a hatékonyságát. A párt vezetőségében uralkodó elvtársias légkör az elvhűséggel és a tárgyi igényességgel együtt hozzájárul az egész pártban és az egész országban az egészséges erkölcsi-politikai lékör megteremtéséhez, ahhoz, hogy jobban megismerjük ós alkalmából mus eszméiért küzdő lelkes harcosként és szervezőként, a szocializmusért és a bókéért, a szocialista közösség egységéért és felvirágoztatásáért, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom együttműködésének elmélyítéséért harcoló em- lFolytatás a 2. oldalon/ jobban figyelembe vegyük a szovjet emberek millióinak gondolatait, vágyait ós kezdeményezését. Ez azt Jelenti, hogy a párt törekevései az ország fejlődésével kapcsolatos nagy és bonyolult feladatok megoldására Irányulnak. Ilyen körülmények között könnyebben leküzdhetjük a nehézségeket, s erőnk a valóban nagy tettekre, a történelem első kommunista társadalmának megvalósítására fordíthatjuk. Elvtársak, szeretnék önöknek, a Politikai Bizottság tagjainak és póttagjainak, a Központi Bizottság titkárainak őszinte köszönetét mondani a támogatásért és a példás együttműködésért. A párt és az állam iránt érzett mély hálával és nagyfokú felelősségtudattal fogadom el ezt a kitüntetést — mondotta Leonyid Brezsnyev a kitüntetés átadása után. Ezután az SZKP Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a Központi Bizottság titkárai, a szocialista országok kommunista- és munkáspártjainak vezetői gratuláltak Leonyid Brezsnyevnek születésnapja és a legmagasabb szovjet kitüntetés átadása alkalmából. Gustáv Husák hazaérkezett Moszkvából (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök szombaton hazaérkezett Moszkvából. A moszkvai repülőtéren Andrej Kirilemko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Vaszilij Kuznyecov, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének első alelnöke és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. Jelen volt Čestmír Lo- vétinský, hazánk szovjetun lóbeli nagykövete is. A Ruzynéi repülőtéren a CSKP KB főtitkárát Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke, Miloš Jakeš és Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagjai és más hivatalos személyiségek üdvözölték. A repülőtéren megjelent Alekszander Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete Is. Moszkvából elutaztak a szocialista országok kommunista és munkáspártjainak vezetői is, akik részt vettek a Leonyid Brezsnyev 75. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségeken. Mihail Szuszlov beszéde
