Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-19 / 300. szám, szombat

GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS FEJLŐDÉSÜNK CÉLJAI /Folytatás űz 1. oldalról/ 1982. évi költségvetésének tör­vényjavaslatát. A napirend értelmében ezu­tán Dezider Goga, az SZSZK ke- reskdelmi minisztere előter­jesztette az új belkereskedelmi törvény javaslatát. A kereskedelem szerepe társadalmunkban Az előterjesztett törvényja­vaslat azt tanúsítja, hogy párt- és állami szerveink állandó fi­gyelmet szentelnek a kereske­delem fejlesztésének — mon­dotta. Az a tény. hogy a Szlo­vák Nemzeti Tanács mai ülése megvitatja ezt a javaslatot, úgyúttal kifejezi a több mint 180 0Ü0 kereskedelmi dolgozó iránti bizalmat is. Szocialista kereskedelmünk az elmúlt há­rom évtized alatt a népgazda­ság fejlesztésének fontos politi­kai és gazdasági eszköze lett. Aktívan részt vett a pártpoliti­ka alapvető céljának megvaló­sításában — a lakosság növek­vő anyagi és kulturális szük­ségleteinek kielégítésében, lét- biztonságának megszilárdításá­ban. A fejlett szocialista társada­lom építésének mostani szaka­szát új irányzat jellemzi a la­kosság személyes fogyasztásá­nak alakulásában. Ez szüksé­gessé teszi, hogy a kereskede­lem és a termelés sokkal ru­galmasabban reagáljon a keres­letre, javítsa a termékek minő­ségét, meggyorsítsa a termék- szerkezet felújítását. Ugyanak­kor mielőbb meg kell oldani a kereskedelemben tapasztalható problémákat és fogyatékosságo­kat Is. Tudatosítjuk azonban — mu- tott rá Dezider Goga — hogy az új törvény önmagában nem töltheti meg üzleteinket megfe­lelő áruval. Ehhez a mezőgaz­dasági és ipari dolgozók becsü­letes munkája, az eredményes külkereskedelem teremti meg az alapot. Emil Kopšo, az SZNT bizott­ságainak közös előadója megál­lapította, hogy a törvényjavas­lat előterjesztése része annak a törekvésnek, amelyet pártunk vezetésével mindennemű mun­ka hatékonyságának és minő­ségének javítására, a gazdasá­gosság növelésére fejtünk ki azzal a céllal, hogv megőrizzük és tovább javítsuk az elért élet- színvonalat. A megváltozott tár­sadalmi és gazdasági feltételek szükségessé tették a belkeres­kedelem tevékenysége jogi sza­bályozásának módosítását. Az új törvény elősegíti, hogv ke­reskedelmünk teljesítse a szo­cialista társadalomban betöltött kettős szerepét — kielégítse a vásárlói igényeket és egyúttal hozzájáruljon a szocialista életmód formálásához is. A szocialista kereskedelemnek következetesen tolmácsolnia kell a vásárlók igényeit a ter­melőknek, védenie kell a vásár­lók érdekeit a termékek minő­ségét és választékát illetően. A bizottságok nevében javasolta a törvénytervezet jóváhagyását. A vitában egy képviselő — Jfin Jancík kért szót. Rámuta­tott, hogy az új törvény tükrö­zi a társadalmunk életében vég­bement változásokat és ugyan­akkor megteremti a feltétele két a következő időszak felada­tainak megvalósításához. Jelen­tősége főleg abban rejlik, hogv egységesen szabályozza a bel kereskedelem egész apparátu­sát, tekintet nélkül arra, hogy milyen szerv irányítja a keres­kedelmi tevékenységet kifejtő egyes szervezeteket. A képviselők ezután egyhan­gúlag jóváhagyták az előter­jesztett törvényjavaslatot. A továbbiakban a képviselők jóváhagyták több hivatásos bíró kinevezését, illetve Ján Benčura újraválasztását az SZSZK Leg­felsőbb Bíróságának elnökévé. Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT el­nöke záróbeszédében meggyő­ződését fejezte ki, hogy a Szlo­vák Nemezti Tanács és képvi­selői továbbra is mindent meg­tesznek a XVI. pártkongresszus által meghatározott program megvalósításáért. A népgazda­ságfejlesztési terv és a jövő évi költségvetés jóváhagyását most nagyon fontos időszak — az el­fogadott feladatok konkrét megvalósítása az egyes munka­helyeken — követi. Ezzel véget ért az SZNT 3. ülése. —r— AZ SZNT ELNÖKSÉGÉNEK TANÁCSKOZÁSA (ČSTK) — A Szlovák Nem­zeti Tanács Elnöksége tegnap Viliam Šalgovičnak, az SZNT elnökének vezetésével, Ján Ja- novic mezőgazdasági és élel­mezésügyi miniszter, Štefan Ferencei miniszter, a Népi El­lenőrző Bizottság elnökének részvételével a termőtalaj vé­delméről hozott intézkedések teljesítésének ellenőrzésével foglalkozott. Megállapította, hogy az intézkedéseket nem teljesítik a társadalmi érdekek­nek és a termőtalaj védelmé­ről szóló törvény céljainak megfelelően. A szigorú intéz­kedések ellenére aránytalanul csökiken a mezőgazdasági te­rület, a szántóföld. Ennek fő oka az, hogy a felelős szervek nem fejtenek ki elég hatékony szervező- és irányító munkát, és nem vonják felelősségre azokat, akik megsértik a tör­vényt. Krocsány Dezső munkaügyi és szociális miniszter jelenlé­tében az SZNT Elnöksége meg­vitatta az anyákról és a gyer­mekeikről való gondoskodás helyzetét. Megállapította, hogy ezen a téren 1979 óta javult a helyzet, elsősorban hatéko­nyabbá vált a nevelő tevé­kenység, javult az egészség- ügyi ellátás. Kedvezően fejlő­dik a gyermekintézmények há­lózata. Problémaként említették többek iközött a nem teljes csa­ládokról való gondoskodásban felmerülő hiányosságokat, nem sikerült csökkenteni a gyer­mekintézményekben a gyerme­kek megbetegedésének arány­számát és az élelmiszeripar nem gyártott elegendő gyer­mekételt és tápszert. A továbbiakban az elnökség Pavul Király igazságügyminisz­ter jelenlétében a jogi neve­lés kérdéseivel foglalkozott. Megelégedéssel nyugtázta a jogi nevelés és propaganda el­mélyülését, és megállapította, hogy a jövőben a jogi neve­lést jobban össze kell kapcsol­ni a legfontosabb gazdasági feladatokkal. Az SZNT Elnöksége kihirdet­te az SZSZK 1981—85. évi nép­gazdaságfejlesztési tervéről, az 1982. évi kültségve<tésröl szóló törvényt, valamint az SZNT belkereskedelmi t Ör v én y ét, majd befejezettnek nyilvánítot­ta az SZNT őszi ülésszakát. Munka Érdemrend átadása 198L XII. 19. (ČSTK) — František Batanak, a Kohó- és Nehézgépipari Mi­nisztérium üzemi pártbizottsága elnökének 60. születésnapja al­kalmából hazánk szocialista építése terén a párt- és gazda­sági tisztségekben kifejtett ál­dozatkész és elkötelezett tévé kenységéért a köztársasági el­nök a Munka Érdemrendet ado­mányozta. A kitüntetést tegnap Eduard Saul kohó- és nehéz- gépipari miniszter adta át a ju­bilánsnak. Bedrich Habartnak, a Cseh Árhivatal elnökének 60. szüle­tésnapja alkalmából az árpoli­tika terén kifejtett sokéves és érdemdús munkásságáért a köz- társasági elnök a Munka Ér­demrendet adományozta. A ki­tüntetést tegnap Prágában Sta­nislav Rázl cseh miniszterelnök helyettes adta át a jubilánsnak. Vladimír Braneknak, az Ost­ravai Mosodák és Tisztító Uze- meg Vállalat igazgatójának 60 születésnapja alkalmából a köz­társasági elnök a Munka Érdem­rendet adományozta. A kitünte­tést tegnap Ostravában Franti­šek Skácel, az Észak-morvaor- szági Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke adta át. Milan Bysterskýnek, a Dol­ný Kubín-i Mezőgazdasági Fel vásárló és Ellátó Üzem igazga­tójának 60. születésnapja alkal­mából a szocialista mezőgazda­ság fejlesztése terén végzett sokéves áldozatkész munkájáért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Bratislavában Ján Janovic szlovák mezőgazda sági és élelmezésügyi miniszter adta át. FINNORSZÁG—SVÉDORSZÁG 6:2 (2:1, 3:0, 1:1). Gólütők: Lindgren (2), Lehtonen, Sevon, Haknlinen, Peltonen, Illetve Ulander, X. Eriks­son. A finn csapat mindvégig irányí­totta a játékot és bebizonyította, hogy a nyitómérkőzésen a szovjet csapat elleni teljesítménye nen» volt a véletltn müve. SZOVJETUNIÓ—CSEHSZLOVÁKIA Két szovjet, egy csehszlovák es egy közös kiállítás gyérítette a küzdő felek sorait az első har madban, de gól egyiket sem kö vette. A 19. percben, az addig tel­jesen nyílt küzdelem szovjet gólt hozott, Zsluktovot ügy találta az átadás Láng kapuja előtt, hogy nem hibázott. A második harmad elején (22 perc) növelte előnyét a szovjet csapat, Zsluktov átadását Salimov értékesítette. Egy-egy csehszlovák és szovjet emberelőny maradt ki használatlan, ismét volt kettős ki­állítás és Jobbára a szovjet csapat kezdeményezett. így is volt alkal­ma Tretyaknak, akit a mérkőzés előtt Sabetzki, az LIHG elnöke mint Európa legjobb jégkorongo Sí Világ Kupa (ČSTK) — Gantnerová a 9., Charvátová 14. lett a tegnapi salbachi lesiklóversenyen. A legjobb időt meglepetésre a francia Gros-Gaudenier érte el, megelőzvén a svájci Agossinit. Harmadik az osztrák Wolf volt. A 2387 m hosszú, 698 m szintkü­lönbségű, 33 kapuval ellátott pálya rendkívül igényes volt, emiatt sok síző bukott, többek között Hanni Wenzel is. zőját arany liokibot adományozá sával tüntetett ki, tudása bizonyt fására. Neki sem volt azonban el­lenszere Hrdina lövésével szem­ben a 39 percben, amelyet a szov­jet védelem kisakkozása előzött meg. A befejező játékrészben a Jég­korong szépségéből nem túl so­kat láthatott a közönség. A szovjet együttes igyekezett növel­ni előnyét, de ennek biztosításá­hoz nem volt elég négy ember­előnyős helyzete sem. a csehszlo­vák csapat viszont csak kétszer Jutott létszámfölénybe, de ez Is meddő maradt. A látottak alapján az egysége­sebb és ősszeszokottabb házigaz­da győzelme megérdemelt. Az újonnan alakuló csehszlovák együttesnek alulmaradásáért nem kell szégyenkeznie. A táblázat állása a vasárnapi folytatás előtt: 1. Szovjetunió 2. Finnország 3. Csehszlovákia 4. Svédország 2 2 00 5:3 4 2 1 0 1 8:5 2 20 115:6 1 20 11 6:10 1 Vasárnap 11 órai kezdettel Finnország — Csehszlovákia 15 órától Szovjetunió — Svédország mérkőzés következik. így alakni ki a torna végső táblázata, amelynek harmadik és negyedik helyezettje hétfőn a bronzérme­kért mérkőzik, az első kettő pe­dig a trófea birtokba vételéért küzd. Az eddig történtek alapján ismét nagy feladat vár a cseh­szlovák csapatra, kimondott esé­lyesről nem lehet beszélni. A szovjet—svéd találkozón nem kell különösebb jóstehetség a győze­lem várományosának megállapítá­sához. INNEN — ONNAN A külföld labdarúgása (ČSTK) — A Guerino Sportive elnevezésű olasz sportszaklap vé­leménykutatása szerint a távozó év legjobb labdarúgója a brazil Zico. Mögötte Maradona (argen­tin), Rummenigge és Kaltz (nyu­gatnémetek), Blohin (szovjet), Krol (holland), Junior (brazil) és Breitner (nyugatnémet) a sorrend. A világ idei legjobb tizenegyét így látták a megkérdezettek: Ar- conada (spanyol) — Kaltz (nyu­gatnémet), Pezzey (osztrák), Krol (holland), Junior (brazil) — Schuster, Breitner (nyugatnéme­tek), Zico (brazil), — Rummenig­ge (nyugatnémet), Maradona (ar­gentin) és Blohin (szovjet). Schuster az NSZK volt váloga­tott és a CF Barcelona Jelenlegi játékosa vasárnap csapata bilbaói mérkőzésén térdrúgást kapott és másnap Kölnben megoperálták. Legalább 'három hónapig tart fel­épülése és kérdés, hogy visszatér-e a pályára. A CF Barcelona a baj­noki címre kacsingat és máris ke­resi Schuster utódját. Nem kisebb nagyságokra vetette ki hálóját, mint Zico, Maradona és Briegel. Nem probléma, mi az áruk, Mivel a spanyol bajnokságban csak két idegen játékos szerepelhet minden csapatban és a Barcelonában a dán Simonsen is játszik, nem kér­déses, kiből lesz fekete Péter. A Spanyolország—Belgium barát­ságos mérkőzés után „bizalmasko­dott“ Paulo Porta, a Spanyol Lab­darúgó Szövetség elnöke. Kész tényként említette, hogy Csehszlo­vákiát, Magyarországot, Lengyel- országot, Jugoszláviát és Ausztriát közön urnába (2-es) teszik. Az el­sőben Olaszország, NSZK, Argen­tína, Anglia, Spanyolország és Brazília lenne. A harmadikban Chile, Pern, Skócia, Franciaország, Belgium és Észak-írország, a ne­gyedikbe pedig Kamerun, Algéria, Honduras, Salvador, Kuvait és Kí­na vagy Üj-Zéland neve kerül. Persze, a végleges besorolásra mindenképpen január 16-ig kell várni. Argentínában bajnoki címre tör a River Plate. A döntő első mérkő­zésén Olarticoechea, az év legered­ményesebb játékosának góljával 1:0 arányban győzött a Ferrocarrll Oeste fölött. Február 6—14. között a CSZKA Moszkva fedett sportcsarnokában 18 évnél fiatalabb labdarúgó válo­gatott csapatok Játszanak a Gra- natkin emléktorán. A részvevők: Bulgária, Brazília, az NSZK és a Szovjetunió két csapata. ságon. A kötelező és a rövid prog­ram lebonyolítása után: 1. Wil­liams 1,0, 2. Guerrero (ameri­kaiak) 2,4, 3. Burejko (szovjet) 4,4. A párosok versenyében a győ­zelmet a szovjet Avsztijszka—Kvas- nyin pár szerezte meg. 0 Csehszlovákia férfi kézilabda válogatottja nemzetközi tornán Rostockban 23:22 (12:9) arányú győzelmet aratott Svédország csa­pata ellen. A tornán az NDK A- csapata vezet az NDK B-együttese előtt, Csehszlovákia harmadik. (•) NSZK—Finnország B 7:2 (2:0, 2:1, 3:1) — barátságos jégkorong- mérkőzés Augsburgban. (•) Az észak—amerikai profi jég­korong-ligában: Philadelphia Flyers —Buffalo Sabres 2:1, New York Islanders—Washington Capitals 4:1, Detroit Red Wings—Quebec Nordi- ques 2:3, Boston Bruins—Montreal Canadiens 1:5. Január 22-én Mexikóvárosban (ČSTK) — Csehszlovákia lab­darúgó-válogatottja január vé­gén közép- és dél-amerikai por­tyán vesz részt. Prágában köz­zétették a részletes műsort. Ja­nuár 22-én Mexikóvárosban az Americo együttesével játszik válogatottunk, amelynek két nappal később az Atlanta csapa­ta lesz az ellenfele, lanuár 27- én Peru fővárosában, Limában az Universitario fogadja a leg­jobb csehszlovák futballistákat. Január 31—február 4 között a kolumbiai Medeilinbeu nemzet­közi tornát bonyolítanak ie, amelyen a csehszlovák váloga­tott két mérkőzést játszik. A portya befejező találkozójára február 7-én Limában kerül majd sor, s ott Peru, vagyis to­vábbi világbajnoki részvevő te­szi próbára Vengloš legénysé gét. v Kosárlabdázó körkép (ČSTK) — A kosárlabda szö­vetség közzétette a női és a fér­fi válogatott keret névsorát. Mindkét csapat külföldi tornán vesz részt december végén. A férfiak Kos, Kropilák, Skála, Okáč, Rajniak, Žáček, Táč»k, Bŕíza, Žuffa, Bühin, Libor és Vladimir Vyoral összetételben utaznak Párizsba. A nők Lahti- ban a következő felállításban lépnek majd pályára: Kozmano- vá, Tomestiková, Davidová, Byst- roiiová, Tŕešňáková, Weisserová, Hlavácová, Bláhová, Csicsay, Zarevúcká, Fauchová és Luká- čovfi. A női BEK-ben a Sparta Praha játékosai Düsseldorfban a helyi Agon csapata ellen 85:85 (48:39) arányú döntetlent értek el. A csapat vezetősége tiltakozott az ellen, hogy a játékvezetők nem hosszabbítottak. A találko­zó sorsáról a szervező bizottság dönt. Férfi BEK: Squibb Cantu— Partizán Belgrád 90:74, Maccab- bi Tel Aviv—Nashua den Bosch 100:87, Panathinaikosz Athén— CF Barcelona 79:89. Méltó elismerés (ČSTK) — Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnöke, a csehszlovák kormány testneve­lési és sportbizottságának elnö­ke fogadta a Pospíšil fivéreket és elismerését fejezte ki abból az alkalomból, hogy tizenötöd­ször hódították el a kerékpár­labda világbajnoki címét. SAKK A rövidesen búcsúzó év utolsó „szupertornáját“ a hollandiai Til- burgban játszották. Anatolij Kar­pov világbajnok, aki minden ko­rábbi ilyen magas szintű nagymes- terversenyen részt vett, most kénytelen volt távol maradni, mert a torna időpontja egybe esett a világbajnoki páros mérkőzéssel. De így is szovjet sikerrel végző­dött a verseny: Alexander iiel­javszkij lett az első és meglepetés­re a torna legidősebb résztvevője. Petroszjan volt világbajnok vég­zett a második helyen. A házigaz­dák bizonyára csalódtak, hogy Timman csak a 3—4. helyet osz­totta a magyar Portisch Lajossal. Nagy várakozás előzte meg G. Kaszparov rajtját, de az nem si­került a legjobban, a 6—8. helyen végzett, igaz jó társaságban: Szpasszkij volt világbajnokkal és a svéd Andersonnal. Bemutatjuk a győztes egyik játszmáját: Cnro-Kann védelem Világos: Beljavszkij (szovjet) — Sötét: Larsen (dán) 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Hc3 de4: 4. He4: Ff5 5. Hg3 Fg6 6. h4 h6 7. Hf3 Hd7 8. h5 Fh7 9. Fd3 Fd3: 10. Vd3: Hgf6 11. FÍ4 e6 12. 0—0—0 Fel 13. He5 a5 14. Bhel a4 (Larsen eredetieskedése meg­bosszulja magát, de már a joob 14. ... 0—0 után is hátrányos helyzetben lett volna. Most Bel­javszkij néhány „pörölycsapása“ következtében a sötét állás gyor­san összeomlik) 15. Hg61 (a huszár nem üthető: 15.. . . fg6: 16. Vg6: -r Kf8 17. Be6: Ve8 18. Bdel Vg6: 19. hg6: Be8 20. Be7: Be7: 21. Fd6 és nyer, ill. 19. ... Fb4 20. c3 Fa5 21. Fd6+ Kg8 22. Hf5 stb.) 15. ... Hd5 16. Hf5il (a Hg7: mattfenye­getéssel. Most 16. ... ef5:-re 17. He7: He7: 18. Fd6! jön, mert 16. ... fg6:-ra 17. Hg7: +1 nyer) 16. ... Ff8 17. Fd6l Bg8 (17. ... fg6: 18. Hg7:+ stb.) 18. c4 Hb4 19. Vh3 fg6: (nincs védelem J 20. Be6: + Kf7 21. hg6: + 1 (minden vi­lágos lépés egy-egy csattanó, sö­tétnek viszont csak kényszerliúzá- sai vannak) 21. ... Ke6: 22. Bel + He5 (vagy 22. ... Kf6 23. Hh4 Kg5 24. Vf5+ Kh4: 25. Bhl m í, 23. Fe5: és sötét feladta. 1233. sz. fejtör" L. I. K u b b e 1 („Limburger Dagblat" 1937, I. díjf Világos indul és 2 lépésben mat tot ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Vilá­gos: Ka8, Vf8, Ba7 és h8, Hd4, Fd8, gy: b7 (7 báb). Sötét: Kd7, Ve4, Bgl Hc3, gy: b6 (5 báb). A meglej- tés beküldésének határ­ideje: december 29. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének a címé­re küldendők ,,Sakk“ megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők kö­zül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, to­vábbá állandó meg­fejtési létraverspnvt veze­tünk. Az 1231. sz. fejtörő | |a- roszlavcev) helyes meg­fejtése: 1. Fglli Az e heti nyertesek: Farkas Aladár, Filakovo, Petrík Jenő, Košice. DELMÁR GÁBOR Izvesztyija Díja A MÁSODIK NAP FELEDTETTE A NYITÁNYT SZOVJETUNIÓ —CSEHSZLOVÁKIA 2:1 (1:0, 1:1, 0:0) (Za) — Tegnap a skandináv rangadó vezette be a nap műsorát Moszkvában az Izvesztyija Dijáért sorra kerülő nemzetközi jégko­rong-tornán, s a finnek nem kis meglepetésre alaposan helyben hagyták ősi ellenfelüket. © A ruthefordi Grand Prix-tor- nán: Lloyd—Austin 4:6, 6:4, 7:6, Navrátilová—Jäger 6:2, 6:3, Shri­ver—Ruzici 6:2, 4:6, 6:2, Mandlí­ková—Jausovec 3:6, 3:6. (•) A sviti Chemosvit kosárlabdá­zói nyerték a Berlinben rendezett nemzetközi férfi tornát, miután a döntőben 108:99-re győztek az ADW Berlin csapata ellen. A har­madik helyért: Technika Brno—Ra­pid Bukarest 90:86. (•) Scott Williams (amerikai) ve­zet a rövid program után a fér­fiak versenyében az oberstdorfi junior műkorcsoly ázó-világ bajnok-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom