Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-17 / 298. szám, csütörtök

I. XII. 17. Városfejlesztés gcndokkai

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

7.24, nyugszik 15.41, Közép- Szlovákia: 7.32, nyugszik 15.49, Nyugat-Szlovákia: 7.40, nyugszik 15.57 órakor A HOLD kel — 23.01, nyugszik

11.57 órakor

Névnapjukon szeretettel köszön tjük

LÁZÁR és KORNÉLIA nevű kedves olvasóinkat

§ 1921-ben halt meg Gabriela ZA- POLSKÄ lengyel regény- és drámaíró (szül.: 1657).

I DÖJÄRÄ S

Szlovákia területének nagy részén borús, felhős lesz az Idő, átmeneti havazásokkal. A nappali hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között. Élénk északnyugati szél. A levegő hőmérséklete az 1500 m magasságban mínusz 10 fok.

Pénteken ős szombaton változó lesz a felhőzet, szombaton túlnyomó részt borús lesz az Idő, havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 8 és mínuoz 13 fok között, pénteken Közép- és Kelet- Szlovákiában mínusz 16 és mínusz 21 fok között. A nappali hőmérséklet mínusz 1 ős mínusz- 5 fok között, a 'hegyvidéki völgyekben mínusz 7 fok.

(Tudósítónktól) — A megváltozott körülmények következ télien Szlovákia fővárosának távlati fejlesztése tervéhen több változást kell eszközölni — jelentette be a tegnap megtartott sajtótájékoztatón Jozef Haus krecht, Bratislava főműépíté- sze. Az ezredfordulóra a város lakosainak száma meghaladja a félmilliót. A következő ötéves tervidőszakban beépítik a városközpont üres telkeit s egyes részeit átépítik. Ez megköveteli az építőktől, hogy a hagyományos módszerekkel dolgozzanak, mert itt nem minden esetben lehet az előgyártott elemeket felhasználni. A távlati tervezésnél — a város peremterületein — szigorúan figyelembe kell venni a termőföld védelmének követelményét. Főleg olyan területek beépítésével lehet számolni, amelyek mező- gazdasági nagyüzemi termelésre részben vagy teljesen alkalmatlanok.

Vojtech Špilár, az építészeti osztály vezetője arról beszélt, hogy ebben az ötéves tervidőszakban a fővárosban felépülő 22 500 lakásból 21160 Petržal- kán készül el. Gondot okoz a járulékos építkezés, amelyben nagy a lemaradás. Az elmúlt ötéves tervidőszakban az építők nem adtak át határidőre 2717 iskolai, 502 óvodai, 403 bölcsődei férőhelyet. 1700 négyzetméternyi üzletet stb. Az idei eredmények sem sok jóval kecsegtetnek. A lemaradás még nagyobb. Ez arra késztette a nemzeti bizottságot,. hogy Petržal- kán hat épületet üzletnek, illetve egészségügyi központnak építsenek át. Lemaradás van a célépítkezések terén is. A készülő 75-ből 36 nál a lemaradás egy évtől öt évig terjed.

A város fejlődése a tömeg közlekedési hálózat átépítését is szükségessé teszi. A gyors vasút építésének üteméről és fontosságáról Viliam Mistrík, a közlekedési osztály vezetője szólt. Elmondta, hogy a következő években több alul- és felüljáró építésére is sor kerül.

)

(—njÚj postai irányítószámok a szlovák fővárosban

A DUNA VÍZÄLLÄSA

Előrejelzés 1981. december 17-re: Bratislava: ■ 400, apad

Medveďov: 365, apad

Komárno: 355, apad

Štúrovo: 345, apad

Rendőrségi hírek

■— Ittasan vezette személyautóját Bratislavában a Šmidke utcán Juraj K. 24 éves helybeli lakos. A tilos jelzés ellenére behajtott a lezárt útszakaszra és a gépkocsival a kijelölt gyalogos átkelőhelyen elgáztolta a 28 éves Oíga K.-t és a 33 éves Marta M.-et. A baleset következtében mindketten életüket vesztették. A gázoló gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette.

— A sínekre futott két ló a hajnácskői (Hajnačka) erdészeti hivatal udvarából. A lovakat a kocsis vezette ki az istállóból, eközben ismeretlen okból megriadtak és elvágtattak. Az állatokat egy tehervonat elütötte. Az erdőgazdaság mintegy 60 000 korona anyagi kárt szenvedett.

(Tudósítónktól) — Még mindig mem kielégítőek hazánk postai szolgáltatásai — állapította meg František Jurik, a

bratislavai postaigazgatóság igazgatója a tegnapi sajtóértekezleten. — Ennek oka első- sóiban a technikai eszközök és a beruházások hiányában rejlik, s abban, hogy az utóbbi években egyre nagyobb a posta társadalmi szerepe, s oz nemcsak a posta dolgozóinak megterheléséhez, hanem a munka minőségéneik rosszabbodásához vezetett. A helyzet javítása érdekében a szlovák főváros postaigazgatósága olyan

optimális megoldást keresett, amely minden bizonnyal csökkenti a szervezetek és a lakosság ' reklamálásainak számát. Főleg a postai küldemények terén volt kívánatos a változás, hiszen tapasztalataink szerint gyakran előfordult, hogy a levelek nem jutottak el a címzetthez.

Az új év első napjától kezdve Bratislavában új postai irá- nyítószámoik lépnek éíetbe, így a kézbesítők munkája is egyszerűbb lesz, s lennek eredményeként a címzett is gyorsabban hozzájut a küldeményhez.

■ Poiana Brasov egyike a legjelentősebb román hegyi üdülőknek a téli sportok nemzetiközi központja. Az idén 650 ezren keresték fel, a látogatók több mint egyharmada külföldi, többek között csehszlovákiai turista volt. Az üdülőközpont számos új szállodával gazdagodott.

■ Jelentős mennyiségű anyag — elsősorban fűtőolaj — takarítható meg az aktív szellőztetés segítségével a gabonaraktárakban és a silókban. Az eljárást a Pečikyi (Nymburki járás) Takarmányipari Kutatóintézet munkatársai fejlesztették ki. Segítségével annak az energiamennyiségnek 50 százalékát is meg lehet takarítani, amelyet korábban a forró levegős szárításra fordítottak.

lemetlen helyzetbe került a múltkor, mert a legutóbb küldött bélyegek miatt beidézték az ottani csendőr ségre, de mivel a levélben csupán azt írta meg — szakszerűen, filatelistához illő módon hogy mit ábrázolnak a küldött bélyegek, nem történt semmi kil lönösebb, csak küldjön a jövőben is minél több hasonlóan szép csehszlovák bélyeget.

Barátomtól tudom, hegy az ottani csendőrség rendkívüli érdeklődését a CSKP

XVI. kongresszusa tiszteletére kiadott sorozat különféle címletű és jegyértékű bélyegjei keltették fel. Vitathatatlan, hogy ezek valóban szépek, művészi értékűek. Azt is tudom, hogy barátom szakértő filatelista, müveit ember és jól képzett propagandista. Bizonyos hát: levelében szakszerűen fogalmazott volt a bélyegismertetés. Azért nem találtak ki- fogásolható szavakra, kommunista propagandának minősíthető kifejezésekre a csendőrök. Egyébként pedig ugyebár a bélyegek cseréjét még ők sem tilthatják be.

Nos, barátom cseretársa kívánsága szerint továbbra is küldi a többi, hasonló szép bélyeget. Művészi kivitelezésű, szocialista eszmeiséget kifejező, a szocta lizmus építését ábrázoló mindegyik. Levélre ragasztva, hivatalos úton eljutnak mindenhova és szemléltetve magyaráznak helyettünk Is. A bélyegre nincs, még ott sem alkalmazhatják a cenzúrát!

HAJO0 ANDRÄS

■ A bratislavai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban kiállítás nyílt azon lengyel fotósok legjobb műveiből, akiknek az alkotásait korábban, a Bratislava ’81 hatodik nemzetközi szövetkezeti kiállításon mutatták be. A tárlaton mintegy 100 &ekete-fehér és színes képet állítottak ki, ebből az említett nemzetközi kiállításon 19 arany-, ezüst ós bronzérmet, vagy elismerő oklevelet nyert.

A nemzetiségi iskolákról

Az SZSZK Oktatási Minisztériumának nemzetiségi iskolák osztálya december 17-én és 18- án Kassán (Košice) értekezletet tart, melyen a kerületi és járási oktatási szakfelügyelők megvitatják a magyar és ukrán tanítási nyelvű iskolák helyzetét és Időszerű kérdéseit. A tanácskozáson értékelik a kormányhatározatokból eredő feladatok teljesítését, foglalkoznak a párt- és állami szervek nemzetiségi politikájának megvalósításával, a fiatalok pályairányításával és elhelyezésével, valamint a magyar, Illetve ukrán tanítási nyelvű iskolák tanulóinak anyanyelvi és szlovák nyelvi felkészültségével. A megbeszélésen szó lesz a tankönyvek és módszertani kézikönyvek kiadásának kérdéseiről is.

—ym—

Mi Hol tf

Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: Vassal és arannyal (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Csak beszélj, érdekelsz (francia)

15.30, 18, 20.30 © METROPOL:

Krizantémok (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai) 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Szerelem kérdőjellel (francia) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Te jó ég, hová jutottam

(olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Rabok dala (amerikai)

15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Az ügynök' neve: W4C (cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICE

© SZAKSZERVEZETEK HAZA: Popkoncert (cseh) ® DRUŽBA: A vasálarcos férfi (amerikai) # SLOVAN: Te jó ég, hová Jutottam

(olasz) © TATRA: Rád nem bukjak a lányok? (cseh) @ ÜSMEV: Hűtlenség szlovák módra (szlovák)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

15.50: Figyelmünk középpontjában. A kivitelezők és a fogyasztók kapcsolatáról 16.20: A Lezginka dagesztán! népi táncegyüttes műsora 17.00: Egy műszakban energetikusainkkal. Riportműsar. 1. rész

18.20: Kisföld. Szovjet dokumen- tumfilm Leonyid Brezsnyev műve alapján. 1. rész 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Hiradó

20.00: J. Elsman: Banántorta. Tévéjáték

21.05: Egy műszakban energetikusainkkal. Riportműsor. 3.

rész

21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Népszerű melódiák. Gerhardt trió műsora 22.30: Hírek

II. műsor

16.55: Hírek

17.10: Ballada a szerelemről és az árulásról. Szovjet történelmi film. 1. rész 18.20: Egy műszakban energetikusainkkal. Riportműsor. 2. rési 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 16.

lecke (ff.) (ism.)

20.00: Johann Sigmund Kusser — Jaroslav Meier: Erindo. A

barokk vígopera tévéváltozata

21.15: Időszerű események 21.45: Maria Curie. NSZK—angol

tévéfilmsorozat. 5. rész (befejezés)

BUDAPEST

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (15) ® KIS SZÍNPAD: Mi, alulírottak (19) © ŰJ SZÍNPAD: A Szőttes népművészeti együttes műsora (19) ® STÜDIÖSZÍNPAD: Jog a tévedéshez (19) 49 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A prágai Katapult együttes hangversenye (19.30) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szemtanú (19) © THÄ- LIA: (Kassa — Košice) Kulcskera- sők (19)

RÁÖIÚMÜSOfi

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek.

7.10: Reggeli zene. közben: 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism.) 15.00: Napi krónika.

8.30

8.35

13.45

15.35

15.40

16.05

16.35

16.45

17.30 17.40

18.05

18.55:

19.05 19.10:

19.30 20.00

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.45: Hírek

8.50: Iskolatévé (ism.)

9.20: Nőtlen apa. Dán tévéfilm (ism.)

10.30: Ami a legdrágább. Szovjet dokumentumsorozat. 8. rész: Az álmodozás Joga (befejezés) (ff.) (ism.)

11.25: Hírek 15.15: Hírek 15.20: iskolatévé (ff.)

: Tévétorna —12.05: Iskolatévé :—15.25: Iskolatévé (ism.)

: Hírek

Itália múzeumaiban. Olasz filmsorozat. 12. rész: Nemzeti múzeum a római Villa Gluliában (ism.)

Buratino a melegházban. Szovjet bábfilm (ism.) Tévébörze A nyelv világa Reklám Telesport

Az Országházból jelentjük...

Reklám Tévétorna Esti mese Tv-Híradó 1

Magyar népmesék. Rajzfilmsorozat. 11. rész: Egyszemű, kétszemű, háromszemű

20.10: A slketfajd fészke. Viktor Rozov tévéjátéka 21.50: A HET — különkiadása (ff.) 22.50: Tv-Híradő 3

II. mfisor

17.40—18.50: Iskolatévé 18.50: Rehabilitációs fórum. Á pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) (ism.)

19.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió év végi német nyelvű nemzetiségű műsora (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Falusi esték. Somogybart - (ff-)

21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám

21.25: Tudósklub. Kultúra, közíz lés, gazdaság (ff.)

(Műsorváltozás lehetségest I

B Azok a mongol lányok,

akik a bardejovi JAS Cipőgyárban tanultak szakmát már negyed ízben töltik hazájuktól több ezer kilométerre a karácsonyi és újévi ünnepeket. Szakmai ismereteiket és sokéves gyakorlatukat hazájukban, a csehszlo-- vák segítséggel épülő bőripari üzemben kamatoztatják majd.

■ Az olaszországi börtönökben az év eleje óta 19 foglyot meggyilkoltak. 110-et súlyosan megsebesítettek, továhbi 38 öngyilkosságot követett el. Az Igazságügy minisztérium adataiban nem szerepel a könnyebben sérültek száma.

A NOVA FOTOKLUB SIKEREI

(Tudósítónktól) — A Kassai (Košice) Városi Művelődési Központban a létesített Nova fotoklub immár öt éve ad otthont az amatőr fényképészeknek. Alexej Lešnik elnök vezetésével a klubtagok szakmai képzésére is rendkívül nagy figyelmet fordítanak. A város közönsége — és a szakemberek Is — elismeréssel beszéltek a klub által szervezett: A gyermekek társadalmunk virágai című kiállításukról, nem beszélve az első országos művészío- to szalon megrendezéséről,

melynek az 1980 as Kassal Békemaraton volt a témája.,

A kassai Nova fotoklub tagjainak legjobb munkáiból a Družba mozi előcsarnokában állandó kiállítást is rendeztek. A klub tagjainak legújabb munkáival ezekben a napokban két kiállításon is megismerkedhetnek az érdeklődők. Az egyiket a Luník I lakótelepen, a művelődési központ mozitermében, a másikat a Družba moziban, a Nova fotoklub galériájában rendezték.

(—szák)

■ Egyre többen hódolnak az alkoholnak Nagy-Britanniában. Az egészségügyi kezelésre szoruló alkoholisták száma az utóbbi ikét—három évben több mint kétszeresére nőtt, egyidejűleg emell^edett az alkoholfogyasztás okozta halálos balesetek száma. A közlekedési baleseteik 20 százalékát például Ittas gépkocsivezetők okozták. A legnyugtalanítóbb azonban az, hogy egyre-több az alkoholista a fiatalok között. •

■ Több mint 20 millió koro nát fordít évente a tfineci NOSZF Vasmű a kezelési ős műszaki anyagok vásárlására. A munkások és techrHkusok 78 féle munkavédelmi segédeszközt, nélkülözhetetlen szerszámokat és többféle villanyszerelési anyagot kapnak. Annak érdekében, hogy ezek felhasználása a (munkateljesítményeknek megfelelő legyen, a vállalat számos intézkedést vezetett be. A kezelési és műszaki anyagokkal való jobb gazdálkodás céljából a vállalatban tökéletesítik az irányító- és tervezőmunkát, Javítják az egyes részlegek gazdasági vezetői és technikusai közötti együttműködést, összehangolják az aggregátorok Javítását végző kollektívák munkáját.

ÚJ SZÓ

Index 416 011

Kiadja Szlovákia Kommunisto Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Pflszerkesztő' Of. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István ôs Csetfi János. Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo. Gorkého 10. Telefon: 309 331 252. 332-301, főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovot: 505 29. gozdo- ság Ügyek: 506-39. Távfrfr 092308. Provdo — Ktodáváfiolot Bratislava Volgogradská 8. Nyomjo o Pravda, oz SZLKP nyomdavőllolata — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrovo 4. Magánszemélyek következő cfmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 577-10. 532-64. A szocialista közOletek a hirdetéseket erre a címre kOldlék- 893 39 Bratislava, Vaionského náb<e?le 15. ti. emelet telefon- 551-83. 544-51. Az Oi Sző előfizetési dí|o hovonto — a vasárnapi számmal egydtt — korona. Az Ol Sző vasárnapi számának kQlön előfizetése neayertévenként 13 korono. Terjeszti: o Postoi Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Oottwaldovo námestie 6. ■m, —

A bélyegre nincs cenzúra!

r ilatelista barátom

' egyik külföldi cseretársa egy nyíltan kommu nista-ellenes és minden haladást tagadó országban él. Tanítónő, hobbija a bélyeg- gyűjtés, vezetője az ottani ifjú filatelisták klubjának. Megírta a barátomnak: kel-