Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)
1981-12-17 / 298. szám, csütörtök
A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1982. évi állami költségvetést A pórt és a nép szolgálatában (Folytatás az 1. oldalról) 24-én Prágában aláirt barátsági és együttműködési szerződés, majd a két ország közötti konzuli egyezmény, illetve a CSSZSZK és az ADK köeti polgári és büntetőjogi ügyekben való jogsegélynyújtásról szóló egyezmény kormányjavaslatát terjesztette a parlament elé. A csehszlovák—afganisztáni barátsági és együttműködési szerződéssel kapcsolatban hangoztatta: Az országaink közti kapcsolatoknak sokéves hagyományai vannak. Szoros együttműködésünk ez internacionalizmus és a forradalmi szolidaritás elveinek megfelelően fejlődik, s a világbéke megszilárdítása és az új Igazságos társadalom építése során vallott céljaink azonosságán nyugszik. Büszkék vagyunk arra, hogy a Szovjetunió után Csehszlovákia a második ország, amellyel ez a jelentős ázsiai állam ilyen szerződést köt. A Népi Kamara bizottságainak nevében Michal Baran képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságainak megbízásából Antonie Bajerová képviselő szólalt fel. A vitában Pavel Auersperger képviselő biztosította a csehszlovákiai dolgozók támogatásáról az afgán nép Igazságos harcát. Ezt ikövetően sor került a CSSZSZK és az Angolai Népi Köztársaság közti, Prágában 1981. október 12-én aláírt barátsági és együttműködési szerződés aláírására. A külügyminiszter Indoklásában a többi közt hangoztatta, hogy ez a szerződés mindkét fél számára jó alapot és egyben kötelezettséget is jelent a békéért, a nemzetközi biztonságért és enyhülésért folytatott harccal kapcsolatban. A szerződés a többi közt azt is tartalmazza, hogy a felek ezután is cselekvő módon járuljanak hozzá a gyarmati rendszer, a neokolo- nializmus és a fajüldözés valamennyi megnyilvánulása elleni küzdelemhez. A kormányjavaslat elfogadását ajánlották a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája bizottságainak előadói — Norbert Požár és Hana Kantorová képviselők, s a vitában felszólaló 0tokár FérČina képviselő is, aki elítélte a dél-afrikai fajlüdőző rendszer támadásai* Angola szuverenitása ellen. A napirend szerint a külügyminiszter ezután előterjesztette a CSSZSZK és a Szocialista Etiópia közti, Addis Abebában az idén szeptember 13-án aláírt barátsági és együttműködési szerződés, Illetve a két ország közti konzuli egyezmény jóváhagyáséra tett kormányjavaslatot. A miniszter aláhúzta, hogy a szerződés és az egyezmény teljes összhangban van a CSKP XVI. kongresz- szusán kidolgozott külpolitikái célkitűzésekkel, s a két okmány további hozzájárulást jelent az országaink közti barátság, együttműködés továbbfejlődéséhez, valamint a szocialista közösség országai és a szocialista orientációjú fejlődő országok összeforrottságának erősítéséhez. A kormányjavaslat elfogadását a Népi Kamara bizottságainak nevében Vladimír Sírnék, a Nemzetek Kamarája bizottságainak megbízásából Zdenék KováC képviselő, a vitában pedig Pavla Rottová képviselő javasolta. A nemzetközi egyezmények sorában a CSSZSZK és a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság közti barátsági és együttműködési szerződés megvitatása következett. A szövetségi külügyminiszter indoklásában a többi közt hangoztatta, hogy a szerződés megkötése fontos határkő országaink ugyan nem hosszú múltra visz- szatekintő, de annál barátibb, sikeresen fejlődő kapcsolataiban. A JNDK a tudományos szocializmusból kiinduló szocialista orientációjú fejlődés útjára lépett. Az első arab ország, amely kitűzte a célt, hogy a tudományos szocializmus elvei alapján építi fel társadalmát. A kormányjavaslatot a Népi Kamara bizottságainak megbízásából Milan Grégr képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságainak nevében Emílie Kubiš- tóvá képviselő, a vitában pedig Bedŕich Svestka képviselő javasolta jóváhagyásra. A fenti nemzetközi szerződéseket, illetve egyezményeket a két kamara képviselői egyhangúlag hagyták jóvá. Ugyancsak egyhangúlag fejezték ki egyetértésüket e Koppenhágában 1980. július 17- én aláírt, a nők megkülönböztetése minden formájának felszámolásáról szóló megállapodással, amelyet ismét Bohuslav Chnoupek külügyminiszter indokolt meg, s a két kamara bizottságainak nevében Olga Vacková és Vera Vavrincová képviselők támogatták, akik nagyra értékelték a haladó nők világmozgalmának további kibontakozását elősegítő dokumentumot. A képviselők ezután Leopold tér szövetségi pénzügyminiszter indoklása alapján egyhangúlag jóváhagyták a jövedelmi adóra vonatkozó kettős megadóztatás, illetve az adózási kötelesség elmulasztásának megelőzéséről szóló, folyó év május 5-én Prágában aláírt csehszlovák—olasz szerződést, amelyet a Népi Kamara bizottságainak nevében Miroslav Pa- ruza, a Nemzetek Kamarája bizottsága megbízásából Nemcs- ko Ilona képviselő támogatott. * A napirend szerint a képvl- selők, Ladislav Šupka szövetségi műszaki-fejlesztési és beruházási miniszter indoklása alapján, valamint a két kamara bizottságainak előadói — Stanislav Fnkrál és Jaroslava Simünková képviselők felszólalása után ez 1981. szeptember 14-én Bécsben aláírt, a nukleáris anyagok fizikai védelméről szóló sokoldalú egyezményt a második bekezdés 17. cikkelyéhez fűzött kommentárral egyhangúlag jóváhagyták. A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 3 együttes ülésének utolsó napirendi pontjaként a képviselők jóváhagyólag tudomásul vették a Szövetségi Gyűlés elnökségének, a két kamara elnökségeinek és bizottságainak a parlament utolsó ülése óta kifejtett tevékenységéről előterjesztett jelentést. Ezzel véget ért a Szövetségi Gyűlés kamaráinak 3. együttes ülése. SOMOGYI MÄTYÄS A CSEH NEMZETI TANÁCS 3. ÜLÉSE A GAZDASÁG INTENZÍV FEJLESZTÉSIÉVEL (ČSTK) — A Cseh Nemzeti Tanács 3. ülésén tegnap Prágában megvitatta a Cseh Szocialista Köztársaság 1981—1985. évi népgazdaságfejlesztési állami tervéről szóló törvény kormány- javaslatit és Csehország 1982. évi állami költségvetését. Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSNT elnöke, az ülésen szívélyesen üdvözölte Josef Korčákot, a CSKP KB Elnökségének tagját, cseh miniszterelnököt, a cseh kormány miniszterelnök-helyetteseit és minisztereit, a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek képviselőit, valamint a többi vendéget. A hetedik ötéves tervről szóló törvény kormányjavaslatát Stanislav RázI cseh miniszterelnök-helyettes, a Cseh Tervbizottság elnöke indokolta meg. Egyebek között megállapította: a törvényjavaslat kitűzi az állami- és a gazdasági szervek azon alapvető feladatait, amelyeket a kormány döntőeknek tart kommunista pártunk gazdasági- és szociálpolitikai céljainak elérése szempontjából a nyolcvanas évek Igényes feltételei között. A javaslat azokból a tényekből Indul ki, amelyek befolyásolják az újratermelés további folyamatát. A jövőben ugyanannyi, esetleg kisebb mennyiségű nyersanyagból és energiából azonos, vagy kisebb munkaerő-állománnyal az iparnak, a mezőgazdaságnak, az építőiparnak és a helyi gazdálkodásnak több haszonértéket kell előállítania. Csak így tud megfelelni Csehország gazdasága a CSKP XVI. kongresszusa támasztotta követelményeknek és a mai világ igényeinek. Rázl elvtárs a továbbiakban részletesen ismertette a kővetkező időszak tervmutatóit. Ezután Jaroslav Tlapák cseh pénzügyminiszter a Cseh Szocialista Köztársaság jövő évi költségvetéséről tartott beszámolót. Leszögezte: a költségvetés kidolgozása során azokból a célokból indultak ki, amelyeket a CSKP XVI. kongresszusa a gazdasági és a szociális fejlesztés programjában kitűzött. Nagy gondot kell fordítani az intenzív népgazdaságfejlesztésre való áttérésre. 1982-ben lassítjuk a fejlesztés ütemét, ami természetesen a költségvetés tervezésében is megmutatkozik. A csehországi állami költségvetés bevételeit és kiadásait 134,4 milliárd koronára tervezzük. A beruházásokra továbbra is jelentős eszközöket fordítunk, s azt akarjuk, hogy elsősorban azokon e területeken eszközöljenek beruházásokat, amelyeken erre tényleg szükség van. Meg kell felelniük a társadalmi érdekek szigorú mércéinek. Nagy súlyt helyezünk a gyorsan megtérülő beruházásokra, a befejezetlen beruházások számának csökkentésére és a heruházások szerkezetének átalakítására. A hatékonyság növelésére döntő hatással van a tudományos-műszaki haladás vívmányainak érvényesítése. Ennek eredményeivel mindeddig nem lehetünk elégedettek, ezért pénzügyi politikánkkal is elő akarjuk segíteni e téren a kedvező fordulatot. LENGYELORSZÁG A SZOCIALISTA KÖZÖSSÉG ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZE (Folytatás az 1. oldalról) gyei nép törvényes vezetői véglegesen gátat vetnek a szélsőséges antiszocialista és ellenforradalmi elemek aktivitásának, amely az ország politikai és gazdasági életében anarchizmushoz vezetett, és már a szocialista társadalmi rendszer alapjait ís súlyosan veszélyeztette. Megnár Albína, a Sőregi (Surice) Egységes Földművesszövetkezet pénztárosa: — A lengyelországi szükség- állapot bevezetését és a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsának szigorú Intézkedéseit helyesnek és szükségesnek tartom a súlyos társadalmi válság vérontás nélküli megoldása végett. Együttérzek a nehéz küzdelmet folytató Igaz lengyel hazafiakkal, akik megtalálják a helyes kivezető utat a mostani bonyolult helyzetből. Csiszár Zoltán mérnök, a Bátkai Állami Gazdaság igazgatója: — Tegnap délelőtt két nyilvános pártgyűlést tartottunk. A rednóti (Radnovce) és a bvircaá gazdasági részlegünk dolgozóival a termelési ered mények után részletesen elemeztük a lengyel eseményeket is. A vitában felszólaló dolgozók véleménye megegyezett abban, hogy Lengyelországban a szükségállapot elrendelésével sikerült megelőzni egy beláthatatlan következményekkel fenyegető társadalmi katasztrófát. Számunkra megnyugtató, hogy Lengyelországban a rendkívüli állapot ellenére általánosan nyugodt légkörben folytatódik a termelőmunka. Ez a tény bizonyítja a LEMP akcióképe íségét. A rend, a nyugalom megőrzésében, a politikai és gazdasági viszonyok fokozatos konszolidálásában Lengyel- orsz^ szocialista jövőjének szavatolását látjuk.-ly— (Folytatás az l. oldalról) a dolgozók széles rétegei kapcsolatának megszilárdítására. A kommunista párt legjobb forradalmi hagyományaihoz hű maradt. A februári győzelem után a párt Korčák elvtársat a blans- kói pártbizottság titkári és vezetőtitkári tisztségével bízta meg. 1951-ben és 1952-ben a CSKP KB szakosztályvezetője volt. Innen a brnói kerületi pártbizottságra ment dolgozni, ahol osztályvezetőként, titkárként és vezető titkárként tevékenykedett. A területi átszervezés után az újonnan alakult dél-morvaországi kerület párt- bizottságának titkáraként dolgozott. Minden tisztségben bizonyította a párt iránti odaadását, azt a képességét, hogy meg tudja nyerni és szervezni tudja a dolgozókat. Ugyanez jellemzi a legfelsőbb törvényhozó testületek képviselőjeként kifejtett húszéves munkásságát is. A pártmunka tapasztalataival felvértezett Josef Korčák elvtársat 1962-ben kormánytisztségekbe választották. Fejlesztési miniszter, majd a Központi Energiaipari Igazgatóság vezetésével megbízott miniszter tett. Az 1968—69-es válság idején azon kommunisták egyike volt, akik marxista—leninista és internacionalista álláspontot foglaltak el és elvhű magatartásukkal hozzájárultak a jobboldali opportunista és az antiszocialista erők vereségéhez. Ezen időszak nehéz megpróbáltatásai során bizonyította őszinte kapcsolatát a Szovjetunióval, s ezt a kapcsolatot mindig a kommunista meggyőződés, a valódi hazafiság oszthatatlan részének tekintette. A Cseh Nemzeti Front Köztáviratok (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Isza Bin Szulman Khalifa sejknek, Bahrein állam emirjének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Mohammed Bin Mubarak sejknek, Bahrein külügyminiszterének. Bohuslav Chnoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Ali Agbar Velajatinak, az Iráni Iszlám Köztársaság külügyminiszterének kinevezése alkalmából. ponti Bizottságának elnökeként és a Csehszlovák Nemzeti Front alelnökeként 1969-ben és 1970-ben hatékonyan tudta érvényesíteni a CSKP politikáját, a Nemzeti Front szerveiben meg tudta nyerni e politika számára a többi párt becsületes tagjait, s támaszkodott a társadalmi szervezetek erejére és lehetőségeire. Mint gazdag politikai tapasztalatokkal rendelkező tisztség- viselőt, Korčák elvtársat a párt Központi Bizottsága — amelynek 1958 óta szüntelenül tagja, — 1970 januárjában megválasztotta- a CSKP KB Elnökségének tagjává. Azóta tölti be a cseh miniszterelnök és szövetségi miniszterelnök-helyettes tisztségét. A párt új vezetőségének tagjaként, amely Gustáv Husák elvtárssal az élen, 1969 áprilisa után alakult ki, részt vett a válság következményeinek felszámolásában, a fejlett szocialista társadalom programjának kidolgozásában és magvalósításában. E felelős tisztségekben Korčák elvtárs bölcsességről, a problémák gyakorlati megoldása iránti érzékről tesz tanúságot, a döntéshozatalokat nyugodt, tárgyszerű és kollektív szellemű, elvtársi bizalom és a megértés légköre hatja át. Josef Korčák elvtársnak, a párt és szocialista társadat? műnk feljesztése javát szolgáló érdemeit a Köztársasági Érdemrenddel, a Győzelmes Február Érdemrenddel, valamint más állami és pártkitiinteté- sekkel méltányolták. Hatvanadik születésnapja alkalmából Korčák elvtársnak, a kommunista párt és a szocialista társadalom javára végzett munkájáért a köztársasági elnök a CSKP KB Elnökségének javaslatára a Szocialista Munka Hőse címet és a Klement Gottwald Érdemrendet adományozta. Nemzetközi szeminárium (ČSTK) — A marxista—leni* nista pártok fejlődésének törvényszerűségei it testvéri kommunista és munkáspártok kongresszusi dokumentumai alapján címmel december 15-e és 20-« között Prágában nemzetköz szemináriumot tartanak. Az összejövetelen, amelyet a CSKP KB politikai főiskolája szervezett, a Szovjetunió, Bulgária, az NDK, Magyarország és Vietnám társadalomtudományi akadémiáinak és pártlskolálnak (küldöttségei vesznek részt. A Szlovák Nemzeti Front KB Elnökségének ülése A DOLGOZOK ALKOTÓ KEZDEMÉNYEZÉSÉVEL (ČSTK) — Ülést tartott tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának Elnöksége Fedor Gullá- nak, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnökének vezetésével. Bevezetőben az elnökség teljes támogatásáról biztosította a CSKP KB 5. és az SZLKP KB legutóbbi ülését, a Szlovákia gazdasági és szociális fejlesztésének jövő évi állami tervével kapcsolatban elfogadott határozatokat. Hangsúlyozta: a népgazdaság további fejlesztése, a lakosság életszínvonalának megtartása és emelése érdekében szükséges, hogy a Nemzeti Front minden szervezete széleskörűen mozgósítsa tagjait a munkahelyi feladatok hiánytalan teljesítésére. Ezt követően az Elnökség jelentést vitatott meg arról, hogyan bontották le a Szlovák Nemzeti Front szervei és szervezetei a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán elfogadott határozatokat. Megelégedéssel nyugtázta, hogy e szervek és szervezetek nagy gondot fordítanak hazánk gazdasági és szociális fejlesztése 1981—1985. évi fő irányainak teljesítésére, a dolgozók alkotó kezdeményezésének és aktivitásának kibontakoztatására és a választási programok megvalósítására. Az Elnökség nagyra értékelte a Nemzeti Front szervei és szervezetei által a mezőgazdaságnak az idén nyújtott segítséget. Az SZNT bizottságai az alkoholizmusról tárgyaltak (Tudósítónktól) — Tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács hat bizottsága tárgyalt az alkoholizmus elleni harc eredményeiről és problémáiról. A képviselők megállapították, hogy az alkoholfogyasztás okozta károk sokszorosan meghaladják a kiskereskedelemnek a szeszes Italok árusításából származó bevételét. Rámutattak, hogy a mértéktelen alkoholfogyasztás súlyos társadalmi probléma, amely negatívan befolyásolja a lakosság egészségét, a munkafegyelmet, a családi életet és a bűnözés alakulását. 1979-hez viszonyítva Szlovákiában tavaly 16 000 hektoliterrel növekedett a szeszes italok gyártása, az egy főre eső fogyasztás pedig — tömény szeszben számítva — 10,4 literről 10,7 literre nőtt. Kedvezőtlen adatok ezek és amint Pavol Király Igazságügyminiszter — aki részt vett a bizottságok tanácskozásain — hangsúlyozta, valamennyi szerv, intézmény, munkahely és társadalmi szervezet közös feladata, hogy az eddiginél következetesebben megkövetelje az alkoholizmus ellen hozott Intézkedések és rendeletek megtartását. —r— 1981. XII. 17.
