Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-12 / 268. szám, csütörtök
w * Ä Č* f Nyikolaj Bajbakov beszámolója k snflet nišsóQ fejlesztésének törteti (CSTK) — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának két háza, a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács kedd délelőtti együttes ülésén Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke előterjesztésében a Szovjetunió 1981—1985. évi népgazdasági és szociális fejlesztési tervével, valamint az 1982. évi népgazdasági tervvel foglalkozott. Bajbakov bevezetőben hangsúlyozta, hogy a 11. ötéves terv, amely az ország népeinek létérdekeit fejezi ki, új távlatokat nyit a Szovjetunió gazdasági erejének megszilárdítása és a nép életszínvonalának emelése előtt. Rámutatott, hogy a 11. ötéves terv főbb gazdasági mutatói megfelelnek az SZKP XXVI. kongresszusán jóváhagyott előirányzatoknak. Az ország nemzeti jövedelme öt év alatt 18 százalékkal nő, a növekedés összege 78 és fél milliárd rubel lesz — négymilliárddal több, mint az előző öt évben. Öt év alatt a termelési érték növekedése az iparban csaknem 40 milliárd rubellel, a mezőgazdaságban pedig évi átlagban több mint 6 milliárd rubellel haladja meg az előző őt évben elért emelkedést. A terv szerint 22 százalékkal növekszik a lakossági célokra szánt fogyasztási alap — mondotta a továbbiakban Nyikolaj Bajbakov. Változik a nemzeti jövedelmen belül a fogyasztásra szánt részarány is — az 1980-as 75,3 százalékkal szemben 1985-ben 78 százalék lesz. A lakosság egy főre számított reáljövedelme 16,5 százalékkal emelkedik. Nyikolaj Bajbakov a következőkben megállapította, hogy a lakosság szükségleteinek kielégítése szempontjából nagy jelentőségű lesz az élelmiszerprogram végrehajtása, s úgyszintén az újfajta fogyasztási cikkek gyártásfejlesztésének programja. A XI. ötéves terv nagy szereF—16-osokat kap Pakisztán (CSTK) — Az Egyesült Államok negyven F—16-os vadász- bombázót készül eladni Pakisztánnak, összesen több mint egymllliárd dollár értékben. Az amerikai szenátus külügyi bizottsága kedd este jóváhagyta aiz üzletet. Az ügyben végérvényesen a Kongresszus dönit állítólag még ezen a héten. Az ÜPI hírügynökség megjegyzi, hogy a külügyi bizottság döntése jelzi: a tranzakció „zöld utat" kap a Kongresszusban is, annak ellenére, hogy néhány szenátor „aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy az üzlet Dél-Azsiábaai újabb fegyverkezési fordulóhoz vezet. Repülőgépszerencsétlenség (ČSTK) — Egy amerikai S—3A Viking típusú, a tengeralattjárók elleni harcra specializált repülőgép nem messze Ni- mitz nevű anyahajójától, Szicíliától 110 kilométerre északnyugatra a Földközi-tengerbe zuhant. Két helikooter azonnali mentőakciója ei r5re a négyfős személyzet a helyszínen meghalt. A Nimitz repülőgép- anyahajó már negyedik hónapja cirkál a Földközi-tengeren, s emlékezetes az az eset, amikor idén tavasszal egy leszálló repülőgép balesete 14 tengerész halálát okozta. Tanácskoztak az ún. frontállamok külügyminiszterei (CSTK) — Az ún. frontállamok — Angola, Botswana, Mozambik, Tanzánia, Zambia és Zimbabwe — külügyminiszterei Tanzánia fővárosában találkoztak, hogy megállapodjanak az öt nyugati ország összekötő csoportjának javaslatával kapcsolatos közös álláspontban. Ez a javaslat a namíbiai helyzet rendezését rögzíti. A találkozón Nigéria és Kenya képviselője, valamint a Délnyugatafrikai Népi Szervezet fSWAPO) küldöttsége is részt vett. pet szán a gazdálkodás intenzív módszerei szélesebb körű elterjesztésének — folytatta Bajbakov. A munkatermelékenység fokozása úgyszintén nagymértékben járul hozzá a terv teljesítéséhez:. A terv a munkatermelékenység növekedését illetően a következő feladatokat határozza meg: az iparban 23 százalékkal, a mezőgazdaságban (évi átlagban) úgyszintén 23 százalékkal, az építőiparban 15 százalékkal kell növelni a termelékenységet. Az egyes népgazdasági ágak fejlődéséről részletesebben szólva Bajbakov hangsúlyozta, hogy továbbra is kiemelt fontosságú feladatnak számít az ipar, elsősorban a nehézipar fejlesztése. Jelentős termelésnövekedést terveznek az energiatermelő ágazatokban. Villamos energiából 1985-ben 1555 milliárd kilowattórát fognak előállítani, 260 milliárd kilowattórával többet, mint 1980-ban. Az összes villamosenergia-ter- melésnek csaknem 30 százalékát az atom- és vízi erőművek adják. A kőolajtermelés az ötéves terv végére 650 millió tonnára nő. A tervidőszakban megkezdik több nagy, összesen 16 ezer kilométer hosszúságú kő- olajvezeték építését Gyors ütemben nő a gázipar termelése, amely 1985-re eléri a 630 milliárd köbmétert. Ez 45 százalékkal lesz több, mint az 1980-as termelés. Nagy figyelmet szentel az ötéves terv a mezőgazdasági termelés növelésének. A mezőgazdaság termelési értékének 1985- ben el kell érnie a 147,1 mil- iiárd rubelt — mondotta Bajbakov. A beruházásokról szólva megállapította, hogy az ötéves terv alatt 700 milliárd rubelt fordítanak erre a célra. A beruházások 27 százalékát, csaknem 190 milliárd rubelt a mezőgazdaság kapja. Az ipar fejlesztésére szánt összegek 23 .százalékkal lesznek nagyobbak, mint az előző ötéves tervben, Bajbakov rámutatott, hogy a Szovjetunió népgazdasági terveinek történetében a beruházások összegének növekedési üteme most első ízben marad alatta a nemzeti jövedelem növekedése tervezett ütemének. A népgazdasági terv széles körű szociálpolitikai intézkedé- déseket irányoz elő. A munkások és az alkalmazottak átlagos havi fizetését 14,5 százalékkal kívánja növelni, így az átlagbér 1985-ben eléri a 193 rubelt. A kolhoztagok pénzbeli jövedelme 20 százalékkal fog növekedni. Emelkedik a gyermekes családoknak nyújtott állami támogatások és a nyugdíjak összege is. Ez utóbbi intézkedések több mint 4 és fél millió családot és mintegy 14 millió nyugdíjast érintenek. A lakásépítési programról szólva Bajbakov elmondta, hogy öt év alatt 530 millió négyzetméter lakás épül fel. A Szovjetunió külgazdasági kapcsolataira áttérve a miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy továbbra is elsőrendű fontosságú a Szovjetunió és a szocialista országok együttműködésének fejlesztése. A szocialista országokkal folytatott külkereskedelem részaránya 1985-ben 58 százalék lesz a Szovjetunió teljes külkereskedelmi forgalmában, négy százalékkal több, mint az előző ötéves terv végén. A KGST-n belüli együttműködés keretében a jövőben is több közös beruházásra kerül sor a Szovjetunió területén. Felépül többek között a hmelnyic- kiji és a dél-ukrajnai atomerőmű. Az ötéves terv előirányzatainak ismertetése után Bajbakov röviden kitért a tervidőszak első — 1981-es — évének várható eredményeire, s ismertette a jövő évi népgazdasági terv fő célkitűzéseit. A jövő évi nép- gazdasági terv egyebek között az ipari termelés 4,7 százalékos növekedését irányozza elő, és nagy figyelmet szentel a fogyasztási cikkek gyártásának. Növekedni fog az élelmiszertermelés, az egy főre számított reáljövedelem 2,1 százalékkal lesz nagyobb, mint 1981-ben. Nyikolaj Bajbakov beszédének befejező részében megállapította, hogy az SZKP XXVI. kongresszusa a szovjet emberek hatalmas alkotó energiáját mozgatta meg, ami egyebek között megnyilvánul az országos szocialista versenymozgalomban és más hasonló akciókban. A szovjet nép teljes mértékben támogatja az SZKP és a kormány bel- és külpolitikáját, s egyhangúlag fejezi ki elhatározását: gyarapítani kívánja az ország nemzeti vagyonát, megszilárdítja védelmi képességét, és aktívan fog harcolni a tartós békéért. Párizsban szolidaritási nagygyűlésen ítélték el a Kubát, Nicaraguát és Granada szigetét fenyegető amerikai invásiós és beavatkozási előkészületeket, ugyanakkor a résztvevők támogatásukról biztosították Salvador harcoló népét. A gyűjésen a kilátásba helyezett amerikai intervenció ellen mozgósító három ország: Kuba, Nicaragua és Grenada nagykövetein kívül megjelent Mexikó párizsi nagykövete is. Georges Marchais, az FKP főtitkára, az akció szónoka kijelentette, hogy a francia nép hagyományainak megfelelően mindig ott van, ahol az imperializmus által megtámadottaknak támogatást kell nyújtani. Felvételünkön a Francia Kommunista Párt kezdeményezésére megtartott párizsi nagygyűlés elnöksége, illetve a résztvevők egy csoportja látható (CSTK-felvétcl) ÉSZAKÍRORSZÁG Rendkívül kiéleződött helyzet (CSTK) — A brit kormány tegnapra virradó éjszaka úgy döntött, hogy további 600 katonát vezényel Észak-lrországba, ahol az elmúlt napokban rendkívül kiéleződött a helyzet. A brit készültségi egységek zászlóalja a 11000 fős brit egységet erősíti meg. Észak-Irország- ban készültségbe helyezték az ulsteri királyi rendőrség 12 000 tagját és tartalékosát. Ian Paisley lelkész, az északír protestánsok vezetője kedden arra szólította fel híveit, hogy november 23-án hétfőn lépjenek általános sztrájkba a brit kormány politikájával szembeni bizalmatlanság ' kifejezéseképp. Paisley főleg azt veti London szemére, hogy nem jár el elég szigorúan az Ír Köztársasági Hadsereg, a katolikus terrorszervezet ellen. Biztonsági Tanács Tovább folyik a kínai—amerikai vétópárbaj (CSTK) — Az ENSZ Biztonsági Tanácsában még mindig nem sikerült megállapodni a világszervezet új főtitkárának személyéről a következő ötéves időszakra. Ojabb nyolc szavazási fordulóra kerül sor, de Kurt Waldheim jelölését most is — akárcsak korábban — Kína, míg Szalim Ahmed Szalim tanzániai külügyminiszter jelölését az USA vétózta meg. Oleg Trojanovszkij állandó szovjet ENSZ-delegátus az ülésteremből távozva kijelentette, hogy ezúttal a BT nem tárgyalt egy esetleges harmadik személy jelöléséről, hanem csak a sza* vazásra korlátozódott az ülés. Jeane Kirkpatrick, az USA állandó ENSZ-képviselője úgy vélekedett, hogy a BT e kérdésben zsákutcába jutott. Az újabb szavazás időpontját nem tűzték ki. Reagan új jelöltje Az emberi jogokkal foglalkozó külügyminiszter-helyettesi posztra (ČSTK) — Az amerikai szenátus külügyi bizottsága Elliott Abramsot javasolta az emberi jogokikail és humanitárius kérdésekkel foglalkozó külügyminiszter-helyettesi posztra. Abrams személyére Reagan elnök tetit javaslatot s a külügyi bizottság előtt bizonyította, hogy hű az elnök politikájához. Az emberi jogok megsértésével már hagyományosan mindenekelőtt a Szovjetuniót vádolta. Beismerte ugyan, hogy pl. Salvadorban megsértik az emberi jogokat, de — amint mondotta — „ha nem támogatnánk tovább a juntát, még rosszabb kormány kerülne hatalomra“. Abrams már Reagan elnök második jelöltje erre a posztra. Ernest Lefever a Kongresz- szus ellenállása miatt a közelmúltban kénytelen volt visszavonni jelöltségét. Befejeződött a JKSZ KB ülése (CSTK) — A Jugoszláv Kommunisták Szövetségének Központi Bizottsága 22. ülésén megtárgyalta és jóváhagyta a Ko- szovo autonóm tartomány szervezett szocialista erői tevékenységével kapcsolatos határozatokat. A dokumentum elemzi az ellenséges zavargások okait, rögzíti az alapvető tanulságokat, amelyeket a JKSZ az eseményekből levont, s megliatarozza a párttagok, pártalapszervezetek és pártszervek, a társadalompolitikai szervezetek és az önigazgatási szervek további eszmei-politikai akcióinak irányvonalát. A JKSZ KB megvitatta a jövő év júniusában sorra kerülő XII. pártkongresszus előkészületeit is. SZALONIKI MEGEMLÉKEZÉS A FASISZTA JUNTA ÁLDOZATAIRÓL (CSTK) — Szalonikiben csaknem 100 ezer ember vett részt azon a tüntetésen, amelyet az athéni politechnikai intézet diákjai tiltakozó akciójának évfordulója alkalmából rendeztek. 1973. november 17-én 44-en vesztették életüket, amikor brutálisan elfojtották a diáikok fellépését. Ez a nap a fasiszta junta bukásának kezdetét jelentette, amely az Egyesült Államok támogatásával került hatalomra. A szaloniki tüntetésnek épp ezért Amerika-ellenes jellege volt. A fasiszta junta áldozatainak emlékére számos nagygyűlést, tüntetést tartanak országszerte. NYUGATNÉMET-BRIT KONZULTÁCIÓK (ČSTK) — Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár és Margaret Thatcher brit kormányfő egyórás megbeszélésévei tegnap délelőtt Bonnban megkezdődtek az egynapos nyugatnémet—brit konzultációk. Ezzel egy időben a két ország külügy-, gazdasági, pénzügy-, hadügy- és mezőgazdaságii miniszterei is tárgyalásokat foly-- tátit ak. A sorrendben már a 10. ilyen konzultáció napirendjén a kelet—nyugati kapcsolatok, a küszöbönálló genfi szovjet—amerikai rakétatárgyalások, Leonyid Brezsnyev jövő heti bonni látogatása, valamint a Közös Piac tagállamai közötti ellentétek szerepelitek. Dániai helyhatósági választások A SZOCIÁLDEMOKRATÁK NAGY VESZTESÉGEI (ČSTK) — A keddi dániai hely- hatósági választásokon a Szociáldemokrata Párt nagy veszteségeket szenvedett. Az előzetes eredmények szerint a múlt héten lemondott Anker Jörgensen miniszterelnök, pártja a 275 helyi és a 14 kerületi tanácsban összesen száz mandátumot veszített. A legnagyobb sikert a Konzervatív Néppárt érte el azzal, hogy a szavazatok 16,9 százalékát szerezte meg. ami 2,5 százalékkal több, mint amennyit ez a párt a legutóbbi választá- sokon ért el. A helyi és kerületi tanácsokban a konzervatívoknak 139-cel több képviselőjük lesz. A görög parlament új elnöke (ČSTK) — A kormányzó Pán- hellén Szocialista Mozgalom (PASOK) képviselője, Joannisz Alevrasz lett a görög parlament úi elnöke. A törvényhozás alakuló ülésén, kedden 170 képviselő szavazott Alevraszra, míg az ellenzék jelöltje csak 111 szavazatot kapott. Eredményes volt a Liberális Párt is, amely a szavazatok 17,1 százalékát (0,6 százalékkal több) kapta. A keddi helyhatósági választásokat a december 8-ára kiírt idő előtti parlamenti választások főpróbájaként foghatjuk föl. Árváltozások Kínában (CSTK) — Kínában tegnapi hatállyal átlagban 30 százalékkal emelték a szeszes italok és a cigaretta árát. Ezzel egyidőben olcsóbb lett néhány poliészter és gyapot keverékéből készült méteráru. Míg az áremelés országos érvényű, a textíliák árának leszállítása különböző lesz az ország egyes részeiben. Az említett méterárufajta árának csökkentése nem lesz nagy kihatással az egyszerű kínaiak öltözködési színvonalának emelésére. Egy ruha továbbra is 40—50 jüanha fog kerölni ami néhol a dolgozók egész évi, de átijiohan félévi jövedelme.
