Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)

1981-11-12 / 268. szám, csütörtök

1981. november 19. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA m XXXIV. ÉVFOLYAM 274. szám Ára 58 fillér Idegenforgalmunk és a népgazdaság Életünkben a munka mellett a pihenésnek, a kirándulásnak, az utazásnak is egyre nagyobb szerep jut. Kevés olyan ember akad már manapság, akit szinte rá kell beszélni az üdülésre. Ennek bizonyítéka az Idegenforgalmi Világszervezet sokrétű vizsgálatából származó megállapítás: a világban tapasztalható politikai gazdasági és pénzügyi válságjelenségek ellenére, a nemzetközi turizmus mérsékeltebb ütemben bár, de tovább fejlődik. Sőt, az utóbbi években a világturizmus csaknem há­romnegyede Európára jutott. Az európai országokban, köztük hazánkban is nagy szere* pet játszik tehát az idegenforgalom. A CSKP XVI. kongresszu­sán elhangzott, a CSSZSZK 1981—1983. évi gazdasági és szo­ciális fejlődésének fő irányvonalairól szóló beszámolóban a kö­vetkezőket olvashatjuk: „Az életszínvonal fontos részének tartjuk az idegenforgalmat, mint a célszerű személyi fogyasz­tás egyik formáját, amely a pihenést, a nemzetek megismeré­sét, a nemzetek közötti barátságot szolgálja, s melynek nemcsak társadalmi hanem gazdasági jelentősége is van“. Vegyük hát az idegenforgalmat gazdasági szempontból na­gyító alá. A hazánk iránti idegenforgalmi érdeklődést tanúsít­ja, hogy amíg 1971-ben 4,7 millió, tavaly már alig kevesebb, mint 19 millió turista látogatott hozzánk. E látogatottság rend­kívül hatékonyan járul hozzá népgazdaságunk fejlesztéséhez. Idegenforgalmunk kb. feleannyi befektetéssel „állít elő“ egy amerikai dollárt, mint amennyi ehhez a termelésünknek szük­séges. Ennek a „rejtett exportlehetőségnek“ — értvén alatta természeti szépségeinket, történelmi nevezetességeinket, kul­turális értékeinket, amelyekben a gazdag országok között is élen járunk — a kamatoztatásával az elkövetkezőkben az ed­diginél sokkal jobban kell élnünk. A XVI. pártkongresszus ha­tározataiból eredő feladat ez minden, az idegenforgalom szer­vezéséért, fejlesztéséért, lebonyolításáért felelős szerv és szer­vezet számára. A turizmus fejlesztésének egyik alapvető feltétele a vendé­gek elszállásolási lehetőségének biztosítása. Hazánk jelenleg mintegy 160 000 szálláshellyel rendelkezik. Ez összességében nem kevés, viszont éppen a leglátogatottabb idegenforgalmi központokban — például a nyugat-csehországi fürdőhelyeken, Brnóban, Bratislavában, a Magas Tátrában és mindenekelőtt Prágában — sok gondot okoz a turisták elszállásolása. A 7. ötéves tervidőszakban tovább bővül ugyan a szállásadó létesít­mények hálózata, a beruházási források azonban korlátozot­tak. Jól átgondoltan és ott kell ezeket felhasználni, ahol az új idegenforgalmi létesítményekre a legnagyobb szükség van s kihasználtságuk is biztosított lesz. Elsősorban a meglévő anyagi-műszaki alap korszerűsítésével, átépítésével, ésszerűbb kihasználásával kell tehát a növekvő kereslet lehető legmesz- szebbmenőbb kielégítését megoldani. Nem engedhetjük meg például azt, hogy a forgalmas turistaközpontok szállodáiban számos szobát az alkalmazottak munkásszállásául használja­nak. Mert ma még akad erre példa a Magas Tátra, vagy Bra­tislava elsőosztályú szállóiban is. További járható út az egyes idényjellegű üdülőközpontok — említsük a nyugat-szlovákiai termálfürdőket — egész éven üzemelő üdülőkké történő ki­építése. Az anyagi-műszaki alap fejlesztése, bővítése a turistaforga­lom fokozásának alapvető, de nem egyetlen feltétele. Tartalé­kokat máshol és másban is találhatunk, kell is találnunk. Kezd­jük a felsorolást a vendéglátás nem kevésbé fontos részével, a vendégek ellátásának — éttermi, tájékoztatási, szervezési, ügyintézési szolgáltatások — minőségével. Folytassuk a kul­turális, sportolási, szórakozási lehetőségek színvonalával. S utoljára, de nem utolsósorban — sőt! — a higiénia és a tisz­taság terén évek óta felmerülő hiányosságokkal. Az említettek nem, vagy csak korlátozott mértékben az anyagi ráfordítás függvényei. Ez már az idegenforgalomban dolgozók hozzáér­tésének, rátermettségének, főként munkájuk minőségének kér­dése. A következő időszakban pedig a turistaforgalomban is a minőségnek kell előtérbe kerülnie. Mert amilyen fontos az idegenforgalom gazdasági jelentősége, ugyanolyan fontos az is, hogy az ebből származó bevételt színvonalas vendéglátás­sal viszonozzuk. Ezzel érhetjük el, hogy a hozzánk látogató tu­risták hosszabb időt töltsenek hazánkban, s szívesen válasz­szák Csehszlovákiát más alkalommal is uticélul. FLORIÁN MÄRTA Jozef Lenárt dr. Ján Zelinkával, a •Molekuláris Biológiai Kutatóin­tézet igazgatójáivaj. beszélget (Vlastimír Andor felvétele — ČSTK) A DOTH IBIIM GYim MKOiiAII fflMSMAlttM Jozef Lenárt munkalátogatást tett a Szlovák Tudomá­nyos Akadémia bratislavai Molekuláris Biológiai Intézetében (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára teg­nap munkalátogatást tett a Szlo­vák Tudományos Akadémia bra­tislavai Molekuláris Biológiai Intézetében. Elkísérte őt Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályve­zetője. A vendégek tájékozódtak a CSKP KB 4. és az SZLKP KB legutóbbi ülésén elfogadott ha­tározatok lebontásáról, az inté­zet tevékenységének koncepció­járól és a tudományos kutatási eredmények gyorsabb gyakorla­Folytatódik a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának őszi ülésszaka (ČSTK) — A moszkvai Kreml­ben a Nemzetiségi Tanács ülé­sével' folytatódott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának őszi ülésszaka. A tanácskozáson Vi- talij Ruben, a Nemzetiségi Ta­nács elnöke elnökölt. A képviselők megvitatták a mandátumvizsgáló bizottság je­lentését az 5. megbízatási idő­szakban megtartott pótválasz­tásokról. Ezt követően folytató­dott a vita az 1981—85-ös évekre vonatkozó gazdasági és szociális fejlesztési terv, illetve a jövő évi állami költségvetési terv tervezéséről kedden elő­terjesztett beszámolóról. Délu­tán a Legfelsőbb Tanács ülése a Szövetségi Tanács ülésével folytatódott. Mérleget vont a szakszervezeti konferencia A Rudňanyi Vasércbánya elnyerte a Szocialista Munka Üzeme címet (Tudósítónktól) — Az üzem fúvószenekara fogadta az üze­mi klub nagytermében megren­dezett évzáró szakszervezeti konferenciára érkező rudnanvi bányászküldöttséget és vendége­ket. A bányászhlmnusz elhang- ’“•zása után Ján Smyk, a szakszer­vezet üzemi bizottságának elnö­ke számolt be a száztizenegy kül­döttnek és vendégnek a szakszer­vezeti szervek tevékenységéről, a- X. országos szakszervezeti kongresszust. megelőző tenniva­lókról, az üzem gazdasági ered­ményeiről és a problémákról. Örömmel közölte, hogy a rud­ňanyi üzem dolgozói — a koráb­bi évekhez hasonlóan — az idén is sikeresen teljesítik az állami tervfeladatokat. Az idei három­negyed év mérlege közel 8,3 millrö korona nyereséget muta­tott ki. A beszámoló külön kie­melte a szocialista mun'kabrigá- dofe kezdeményezését; többek között František Karlovský, a Szocialista Munka Hőse, Jozef Budzo, Ján Benko, Ondrej Širák, Ondrej Krozovský, Ladislav Hlinko, Ernest Podoben kollek­tíváinak, valamint a komplex racionalizációs brigádok tagjai­nak. az üzem újítóinak példa­mutató, elkötelezett munkáját. František Karlovský elvtárs szocialista munkabrigádjának a CSKP megalapítása 60. évfordu­lója és a XVI. pártkongresszus tiszteletére tett vállalása — amely szerint az ötéves tervet négy és fél év alatt akarják tel­jesíteni —, mozgősítólag hatolt az üzem többi kollektívájára is. A dolgozókról való gondosko­dást mérlegelve a beszámoló je­lentős eredményekre mutatott rá. Nagy figyelmet fordítanak az üzemben többek között az egészségvédelem, az étkeztetés, üdültetés, lakásellátás, a bányá­szod gyerekeinek óvodai elhe­lyezése kérdésének következe­tes rendezésére. Az üzemi konferencián Ivan Goňko, a kerületi szakszerveze­ti tanács elnöke és Zdenék Kuž- ma, a Vasércbányák és Magne­zitüzemek vezérigazgatóságának műszaki igazgatója átadta Vla­dimír Klaučo igazgatónak a Szocialista Munka Üzeme cím adományozásáról szóló okleve­let. amelyet a szövetségi Kohó- és Nehézgépipari Minisztérium, s az ágazati szakszervezet köz­ponti bizottsága az utóbbi öt év alatt elért kiváló eredmények­ért adományozott a rudfianyi üzemnek. (kulik) ti felhasználásának lehetőségei­ről. A látogatás kezdetén Jozef Lenárt elvtárs megtekintette az intézet kutatási munkahelyeit, amelyek a biokatalízis és a gé­nek alapkutatásával foglalkoz­nak. Az utóbbi években az in­tézet behatóan tanulmányozza a nukleinsavak anyagcseréjében részt vevő enzimeket, a gének információtovábbítását, ezen in­formációk biokémiai úton tör­ténő módosításának távlati le­hetőségeit, valamint a genetikai térképezéshez szükséges mikro­organizmusok problémáit. Ezen kívül kísérletileg előállít enzi­meket és nukleinsavakat. Az intézet munkatársai ki­dolgozták a Fibulin fehérjeké­szítmény előállításának techno­lógiáját, s ezt a készítményt a jövő év elején a Szlovákiai Ke­ményítőipari Vállalat boletázi üzeme kezdi el gyártani. Az új készítmény, amelyet már ha­zánkban és a Szovjetunióban kipróbáltak, lehetővé teszi, hogy megszüntessék a fehérjetartal­mú baromfi- és sertéstakar­mány behozatalát. Negyven- negyvenöt százalék fehérjét tartalmaz, s előállításához a keményítőipar hulladékanyagait használják fel. A szocialista országok a népek békéjének szilárd védőpajzsai (ČSTK) — A Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bi­zottsága az Afroázsiai Szolida­ritási Szervezet elnöksége Ka­bulban megrendezett ülése résztvevőinek üdvözlő levelet küldött, amelyben egyebeik kö- zöitt ez áll: Tanácskozásuk bonyolult nemzetközi helyzetben zajlik le, amelyet az imperialista erők agresszív politikája idé­zett elő. Ezek az erők a világ meglevő katonai egyensúlyá­nak megváltoztatására s ki­zsákmányoló és újgyarmatosító érdekeik érvényesítésére töre­kedve háborús hisztériát szítot­tak. Lázas fegyverkezésükkel kockára teszik az emberiség sorsát, veszélybe sodorják a nép: békés és független fej­lődését s szabadságát. E veszé­lyes politika elleni harcban a nemzetközi közvélemény egyre szélesebb rétegei kapcsolódnak be. A népek békéjének, szabad­ságának és függetlenségének szilárd védőpajzsai ma a szo­cialista országok, továbbá a béke, a haladás és a nemzeti szabadság erőinek szilárduló szövetsége. Csehszlovákiában nagyra értékelik szervezetüket, amely a világ intiim peria lista erői egységfrontjának osztha­tatlan része. Az ázsiai és az afrikai népekkel való szolidari­tás megszilárdítását célzó te­vékenysége jelentős mértékben elősegíti e népek igazságos harcát. Bizonyítja ezt az a tény, hogy tanácskozásukra az Afganisztáni Demokratikus (Folytatás a 2. oldalon) Nagykövet fogadása (ČSTK) — Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke tegnap a CSNT székházában be­mutatkozó látogatáson fogadta Comel Panzarut, a Román Szo­cialista Köztársaság csehszlo­vákiai nagykövetét. Megtár­gyalták a két ország kölcsönö­sen előnyös együttműködése fejlesztésének lehetőségeit és kiemelték, hogy mindkét fél érdeke a világbéke megőrzése. Meghalt Jan Škoda nemzeti művész (ČSTK) — A Cseh Kulturális Minisztérium és a Csehországi Színművészek Szövetsége köz­li, hogy Jam Škoda nemzeti mű­vész, a Klement Gottwald Álla­mi Díj, a Köztársasági Érdem­rend, a Február 25. Érdemrend és Az építésben szerzett érde­mekért kitüntetés tulajdonosa, kiváló cseh színházi rendező 1981. november 17-én, hosszan tartó betegség után 85 éves ko­rában elhunyt. Jan Skoda személyében a csehszlovákiai kultúra színházi életünk egyik kiemelkedő sze­mélyiségét, a szocialista művé­szet élenjáró alakját veszítet- te el. lan Škoda 1896. május 2-án Prágában született. A prágai állami konzervatórium színmű­vészeti osztályának első vég­zettjei közé tartozott, s már művészi pályája kezdetén nem­csak színészként, hanem ren­dezőként is tevékenykedett. Az alkotó művészek körében az el­sők között értette meg a Nagy Októberi Szocialista Forrada­lom jelentőségét, s egész mű­vészetét és életét e forradalom humánus céljai elérésének szentelte. A csehszlovákiai színjátszás kimagasló alakja volt, és a harmincas években jelentősen hozzájárult az ost- ravai és a brnói színészegvüt- tesek művészi munkájának for­málásához. 1945-ben alapító tagja és első igazgatója volt a prágai Realista Színháznak. Mint kiemelkedő rendező kivá­ló pedagógus is volt. s a cseh- országi színjátszás számos szí­nészegyéniségét nevelte. A Nemzeti Színház színészegvütte- sének vezetőjeként, később pe­dig a Csehszlovák Hadsereg (Folytatás a 2. oldalon] Jubiláns kitüntetése (ČSTK) — František Kraeík- nak, a CSKP KB munkatársá­nak 60. születésnapja alkalmá­ból a párt és a szocialista tár­sadalom javára kifejtett soké­ves tevéknységéért a CSKP KB Elnökségének javaslatára a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Mikuláí Be^ ňo, a CSKP KB titkára adta át a jubilánsnak. ^SZlOVÁKI^<QMMUNI?Tí^Áfm<H(ÖZPQNTIBUOmAq?NA^!flpVuÍMA|

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom