Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-10 / 266. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. november 10. KEDD BRATISLAVA # XXXIV. ÉVFOLYAM *266. szám Ára 50 fillér Jó felkészülés — fél siker Dér fehérük már a kora reg* geli órákban a növényeken és a lombhullatta fák jelzik az ősz végének közeledtét. Lassan elnéptelenedik a határ, többnyire már csak barna barázdákat hasító traktorokat látni a dűlőkön. Kevesebb a szállíta- nivalő a mezőgazdaságban, ezért a kisteljesítményű gépek is végzik a talajművelést. Mezőgazdasági üzemeink általában jól kihasználták a kedvező időjárást: a múlt évhez viszonyítva jóval több szalmát, kukoricaszárat használtak fel takarmánypogácsa készítésre. A garamkálnai (Kalná nad Hronom) és más szárítóközpon- tokban például az állatállomány szükségleteihez igazodva készítettek granulátumokat és takarmánypogácsát. Túlzás nélkül mondhatjuk, hogy mező- gazdasági üzemeink minden lehetőséget felhasználtak a takarmányalap bővítésére. A silózás is szervezettebben és gyorsabban folyt, mint az utóbbi három évben. Pár nap múlva befejezik a cukorrépa betakarítását, és — noha a kukoricatáblákon még egyes körzetekben dolgoznak a kombájnok —, rövid idő alatt a szemes kukoricát is raktárakban tudhatják. Szárítási problémák miatt kellett lassítani az utóbbi munka ütemét. A termés tehát idejében tető alá kerül, nincs többé kitéve az időjárás viszontagságainak, és ezzel egyidejűleg mezőgazdasági üzemeink dolgozói — amint fán Janik elvtárs, az SZLKP KB legutóbbi ülésén tartott beszámolójában megállapította — túlteljesítették az ősziek vetésének tervét. Búzából két százalékkal vetettek többet a tervezettnél és jól előkészített vetőágyba kerül a mag. Az egyik alapvető feltételt tehát földműveseink megteremtették a szemes takarmány termelési tervének teljesítésére. Az őszi mélyszántás is gyors ütemben halad és a mezőgazdasági üzemek az istállótrágyát a tervezettnél nagyobb területen szántották be a talajba. Eredményesen folytak és folynak tehát az őszi munkák, de a téli időszakban sem szabad pihenniük a mezőgazdasági dolgozóknak. A CSKP KB 4. és az SZLKP KB legutóbbi ülésén sok olyan észrevétel, javaslat hangzott el, olyan határozatok születtek, amelyeket minden mezőgazdasági üzemben szükséges megvitatni. Erre a téli időszak nagyon alkalmas. Az elkövetkező hónapokban az említett központi bizottsági ülések dokumentumaiból számos ötletet merítve készülhetnek fel a mezőgazda- sági üzemekben a növénytermesztés és az állattenyésztés jövő évi feladataira, a tavaszi teendőkre. S ami a legfontosabb: ezt az időszakot kell kihasználni minden mezőgazda- sági vállalatban, üzemben az ágazatra alkalmazott komplex intézkedések megismerésére, a saját feltételekre történő lebontására. A közeljövőben járási és kerületi párt-gazdasági aktívaértekezletekre kerül sor, amelyeken megvitatják a legutóbbi központi bizottsági üléseken hozott, a mezőgazdaság legidőszerűbb és leségetőbb problémáival kapcsolatos kérdéseket. Ezek az értekezletek még pontosabban meghatározzák a teendőket és konkrét feladatokat szabnak meg az egyes mezőgazdasági üzemeknek, vállalatoknak. BALLA JÓZSEF A fő cél a termelékenység növelése A kelet szlovákiai kerületi pártbizottság ülése (Tudósítónktól) — Megkezdődött tegnap délután Kassán (Košice) a SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának plenáris ülése. A tanácskozás fő témája a kerület mezőgazdasági helyzetének elemzése, valamint a CSKP KB 4. és az SZLKP KB legutóbbi ülésén elfogadott határozatok lebontása a kerület feltételeire. Az ülésen részt vesz František Pitra, a CSKP KB titkára és Ján Janovic szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. A ružomberoki üzemegység ünnepélyes átadásakor Jozef Lenárt elvtárs vágta el a szalagot. (ČSTK-Í el vétel) A kerületi pártbizottság elnökségének jelentését Vojtech Majkút, a pártbizottság titkára terjesztette elő. Megállapította, hogy Kelet-Szlovákia mezőgazdasági termelése még mindig elmarad a hasonló feltételek között termelő kerületeké mögött* bár az elmúlt három eszOZEMAVATÄS RUŽOMBEROKBAN A HAZAI NYERSANYAGOK HATÉKONYABB KIHASZNÁLÁSÁVAL A CSKP KB és a szövetségi kormány küldöttségét Jozef Lenárt vezette # Kitüntetések a legjobb építőknek $ 26 szervezet dolgozói teljesítették együttes vállalásukat @ Csökken a környezetszennyezés (CSTK) — Üzembe helyezték tegnap a Ru- CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák minisz- žomberoki Cellulóz- és Papíripari Kombinát el- terelnök, Josef Haman, a CSKP KB titkára, Vla- ső létesítményét, a sznlfátcellulózt gyártó üzem- dimír Pirosík, a közép-szlovákiai kerületi pártegységet. Az ünnepségen részt vett a CSKP KB bizottság vezető titkára, Alojz Kusalík szlovák és a szövetségi kormány küldöttsége Jozef Le- iparügyi miniszter és Pavol Hrivnák, a Cellu- nártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az lóz- és Papíripari Kombinát építésével foglal- SZLKP KB első titkárának vezetésével. A dele- kozó szlovák kormánymegbízott. Ott volt Ján gáció további tagjai voltak: Peter Colotka, a Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke. A szalag ünnepélyes elvágása után a CSKP KB és a szövetségi kormány küldöttsége a közép-szlovákiai kerület és a Liptovský Mikuláš-i járás pártós állami szervei képviselőinek társaságában megtekintette az új üzemegységet. A ružomberoki Észak-szlovákiai Cellulóz- és Papíripari Vállalat és 26 kivitelező szervezet dolgozói teljesítették együttes szocialista kötelezettségüket, amelyben megígérték, hogy a cellulóztermelést lehetővé tevő építő- és szerelőmunkákat augusztus 10-ig befejezik és a próbaüzemelést augusztus 29-én, az SZNF 37. évfordulójának napján megkezdik. A próbaüzemelés idején az új objektumokban 7500 tonna cellulózt állítottak elő. Az év végéig 23 000 tonna cellulózt exportálnak. A teljes kapacitást — évi 200 000 tonna cellulóz termelését — 1983ban érik el. Ezzel a vállalat Pártmunkásküldöttségünk a Szovjetunióban (ČSTK) — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására tegnap Miloš Jakešnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével Moszkvába érkezett Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldöttsége. A delegáció tagjai Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára és Zbynék Soják, a CSKP KB gazdasági osztályvezetője. A küldöttség megismerkedik a Szovjetunió Kommunista Pártjának a XXVI. kongresszus gazdaságpolitikai határozatai megvalósítása terén szerzett tapasztalataival. ^ A repülőtéren a küldöttséget Andrei Kirilenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Ivan Kapitonov, a KB titkára és más vezetők fogadták. cellulóztermelése csaknem háromszorosára növekszik. Az űj cellulózgyár lehetővé teszi három régi üzemegység felszámolását, ahol 78 év alatt több mint 2 millió tonna cellulózt állítottak elő. A régebbi üzemegységekhez képest lényegesen jobbak lesznek a munkafeltételek, s csökken a környezetszennyezés. A korszerű termelési eljárások munkaerőmegtakarítást tesznek lehetővé. Az űj kombinát a XVI. pártkongresszus határozataival összhangban hozzájárul a hazai nyersanyag, a fa jobb hasznosításához és a kisebb értékű fafajták feldolgozásához. A nyersanyag komplex felhasználásának köszönhetően szerves hulladékokból hőenergiát is nyernek. A cellulózgyár után 1991-ig Ružoinberokban a vállalat saját energetikai központot és űj papírgyárat is épít. A szulfátcellulóz gyár átadása alkalmából tegnap Ružom- berokban e nagy beruházás építői aktívaértekezletet tartottak, ajnelyen kiértékelték együttes szocialista kötelezettségük teljesítését. Jelen volt a CSKP KB és a szövetségi kormány küldöttsége, amely az avatóünnepségen is részt vett. Bevezetőben Alojz Kusalík értékelte a kombinát építésének eredményeit. A kombinát építése — mondotta — a hazai nyersanyagok minél hatékonyabb kihasználására való törekvést, az építők munkája pedig a beruházásra tett erőfeszítéseket példázza. Ezután Jozef Lenárt elvtárs kitüntetéseket adott át a legjobb építőknek. A köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta Róbert Lipának, a kombinát építő üzeme igazgatójának a kombinát építése (Folytatás a 2. oldalon) tendőben a bruttó termelés 11,8 százalékkal nőtt. Az 1979. és az 1980. év átlagához képest az idén 36 ezer tonnával több gabonát, 20 ezer tonnával több burgonyát, 67 ezer tonnával több cukorrépát és 88 ezer tonnával több tömeg- takarmányt termeltek. Az elmúlt három évben a szarvasmarha-állomány 5542-vel nőtt, s részben emelkedett a gazdasági haszonállatok termelékenysége. Javult a tartós fűfélék gondozása, és a széna- termelésben a kerület elérte az országos átlagot. Tovább szilárdult a mezőgazdaság anyagi-műszaki alapja: az el(Folytatás a 2. oldalon) Részvétnyilvánítás (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának elnöke mély részvétét fejezte ki a Csehszlovák Néppárt Központi Bizottságának Josef Plojhärnak, a párt tiszteletbeli elnökének elhunyta alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is részvétét fejezte ki. ELVTÁRSI LÉGKÖRBEN (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Alekszandr Botvint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Csehszlovákia és a Szovjetunió sokoldalú együttműködésének fejlesztéséről és elmélyítéséről, valamint a két nép testvéri kapcsolatainak megszilárdításáról tanácskoztak. SZOVJET VENDÉGEK BRATISLAVÁBAN Viliam Salgovič fogadta Ivan Dugyenkovot (ČSTK) — Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke tegnap Bratislavában fogadta a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségét, amely Ivan Dugyenkovnak, a társaság HÚSZÁLLINGÖZÁS KÖZBEN IS DOLGOZNAK (Tudósítónktól) — A Mező- gazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztési osztályára beküldött jelentések szerint a földművesek továbbra is szorgalmasan dolgoznak a határban. A mezőgazdasági üzemek dolgozói minden lehetőséget felhasználva gyorsítják az őszi munkák ütemét. A cukorrépa 98,7, a szemes kukorica 96,2 százalékát takarították be. Az őszi mélyszántás tervét 88 8. az istállótrágya beszántá- sának tervét 104,4 százalékra teljesítették. A tervezettnél 12,9 százalékkal nagyobb területre szórták ki a meszet. Teljes ütemben folyik a rétek és legelők meszezése Is. A nyugat-szlovákiai kerületben a legfrissebb jelentések szerint már csak 257 hektárról kell betakarítani a cukorrépát és 194 hektárról a szemes kukoricát. Ezekkel a munkákkal főleg a lévai (Levice) járás egyes körzeteiben maradtak le. A mezőgazdasági üzemek dolgozói elhatározták, hogy a gyökérzöldséget november 15-lg a tárolóhelyekre szállítják. Ahol még sok a munka, hószál- lingózás közben is dolgoznak. Kihasználják a késő ősz még mindig kedvező Időjárását a munkák befejezésére. A kimutatások szerint a kerületben a tervezett 205 000 hektár helyett 211000 hektár búzát vetettek, számolva azzal, hogy áradások vagy más károk miatt tavasszal néhány ezer hektárt ki kell szántani. (bl össz-szövetségi vezetősége tagjának, az OSZSZSZK kommunális szolgáltatóipari miniszterének vezetésével az Októberi Forradalom 64. évfordulójának ünnepségei alkalmából tartózkodik hazánkban. Jelen volt Anatolij Kocsetkov, a bratislavai szovjet főkonzulátus konzulja, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetsége csehszlovákiai képviselőjének szlovákiai helyettese. Šalgovič elvtárs tájékoztatta a szovjet vendégeket Szlovákia sikereiről és a Csehszlovák— Szovjet Baráti Szövetségnek a csehszlovák—szovjet barátság hónapjában kifejtett tevékenységéről. A delegáció a Slavínon megkoszorúzta a szovjet hősök emlékművét, akik életüket áldozták Bratislava felszabadításáért. A vendégek a Tesla Vállalatba is ellátogattak, ahol megismerkedtek a rádiókészülékek és a számítógépek gyártásával. A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége délután részt vett a CSSZBSZ bratislavai II. városkerületi házában megrendezett hfifce- és barátsági ünnepségen. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
